獲得免疫 oor Frans

獲得免疫

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

immunité acquise

naamwoord

système immunitaire adaptatif

Soortgelyke frases

獲得免疫寛容
immunotolérance acquise

後天免疫、獲得免疫
immunité acquise

獲得免疫不全症
immunodéficience acquise

voorbeelde

たとえば、コホートの特性を [ユーザーを獲得した日付] にした場合、この列には、コホートごとの獲得日と指定したサイズ(日、週、月)の期間中に獲得したユーザー数が表示されます。
Par exemple, si la dimension qui caractérise votre cohorte est Date d'acquisition, cette colonne contient la date d'acquisition pour chaque cohorte, ainsi que le nombre d'utilisateurs que vous avez acquis sur la période (jour, semaine, mois).

さらに,引用されている数字は「恐らく,HIV[ヒト免疫不全ウイルス]感染による死者の数を控えめに見積もったもので,実数はもっと多いだろう」とも同誌は述べています。
Elle ajoute que les chiffres cités “sont probablement inférieurs à la véritable mortalité due à l’infection par le VIH [virus de l’immunodéficience humaine]”.

現在の設定に基づく週単位の推定リーチも表示されますが、これは入稿可能な広告枠と獲得を見込める表示回数の増加を反映したものです。
En outre, des estimations d'audience hebdomadaires s'affichent en fonction de vos paramètres. Elles reflètent l'inventaire de trafic et le potentiel d'impressions supplémentaires.

play.google.com でギフトカードを利用する場合、特典はアカウントに追加されますが、特典の獲得は端末上のアプリで行う必要があります。
Si vous utilisez votre carte cadeau sur le site play.google.com, la récompense est ajoutée à votre compte, mais vous devez la demander dans l'application, directement sur votre appareil.

たとえば 30 日以内に 2,500 円分の広告掲載を行うことが要件の場合は、30 日以内に 2,500 円分以上のクリックを獲得すると、料金ページにクレジットが表示されます。
Par exemple, si l'offre indique que vous devez dépenser 25 € en 30 jours, il vous faudra attendre d'avoir généré des clics pour un montant d'au moins 25 € en 30 jours avant que l'avoir ne s'affiche dans votre compte.

多数のバス会社が乗客を獲得するために張り合っているのですね。
Des dizaines de compagnies de bus se disputent les clients.

エストニアが1918年のロシアから独立を宣言、1920年のタルトゥ平和条約に基づいて正式に独立を達成した後ロシアに居住していたエストニア人はエストニア国籍の選択権を獲得、そして祖国へ帰国した。
Après la reconnaissance de l'indépendance de l'Estonie par la Russie par le Traité de Tartu, qui mit un terme à la guerre d'indépendance de l'Estonie en 1920, les Estoniens résidant en Russie eurent le choix d'obtenir la citoyenneté estonienne et de retourner dans leur patrie.

ジェノヴァは南フランスの市場で広範囲に優勢な地位を獲得していた。
Gênes avait acquis une position dominante sur les marchés du sud de la France.

賞金を獲得してからこの人の戸口付近には「強欲漢」が姿を現わし始め,本人の言葉を借りれば「16歳から60歳までの女性からの手紙攻めに遭った」。
Des “vautours” ont commencé à apparaître quand on a su qu’il avait gagné et il déclare: “J’ai été bombardé de lettres de femmes de 16 à 60 ans.”

リポソームおよびこれを含む免疫賦活活性用組成物。
Liposome et composition immunostimulante le comprenant

民主党は議席を全く獲得できなかった。
Le parti n'a néanmoins remporté aucun siège.

Eureka Forbes Limited(ムンバイ)のショッキングな調査結果によると、バンガロールの人々はこのような水を10年以上も飲んでおり、一部の汚染細菌に対して免疫ができているいるという。
La conclusion choquante d'une enquête menée par Eureka Forbes Limited Mumbai est que la population de Bangalore est immunisée contre certaines souches de ces bactéries parce qu'elle boit cette eau depuis plus de 10 ans.

「プロとしてのわたしの経歴中,圧巻だったのは1966年,フランクフルト・ヴァルト・スタジアムの6万6,000人のファンの前でドイツ・サッカー・カップを獲得したこと,そしてそれに続く欧州選手権大会および1967年に南北アメリカへ遠征したことです。
“Les grands souvenirs de ma carrière sont la victoire en coupe d’Allemagne remportée au Wald-Stadium de Francfort en 1966 devant 66 000 spectateurs, puis les championnats d’Europe et la tournée de 1967 en Amérique du Nord et en Amérique du Sud.

腸は皆さんの身体を守る 最大の免疫システムなのです
L'intestin est en fait le plus grand système immunitaire, qui défend notre corps.

研究者たちの集めた証拠は,睡眠の負債が学習や記憶の障害,運動能力の低下,免疫機構の弱体化などを引き起こすことを示しています。
Les chercheurs ont amassé les preuves selon lesquelles la privation de sommeil provoque des difficultés d’apprentissage et de mémorisation, des troubles de la coordination, et un affaiblissement des défenses immunitaires.

商品に関する提案レポートには、対象国において過去 7 日間で特に人気が高かった Google 広告掲載商品のうち、自分はインプレッションを獲得していない商品アイテムが表示されます。
Le rapport "Suggestions de produits" indique les articles qui ont eu le plus de succès dans les annonces Shopping diffusées dans votre pays cible au cours des sept derniers jours et pour lesquels vous n'avez pas reçu d'impressions durant cette période.

子宮内膜症はホルモンや免疫系の病気ですから,薬物療法のほかに,体のバランスを保つ助けになる事柄を行なえます。
Comme l’endométriose est une maladie hormonale et immunitaire, il y a d’autres facteurs, en dehors des médicaments, qui aident mon organisme à trouver son équilibre.

しかし神は,ご自身の残りの者と彼らのクリスチャンの仲間である「大群衆」を,免疫にさせられました。
Cependant, Dieu a immunisé son reste ainsi que la “grande foule” de ses compagnons chrétiens.

従来よりも特異性および反応性が向上し、かつ免疫測定試薬用途にも使用可能なタグペプチド、および前記ペプチドを用いたタンパク質の精製・検出方法を提供すること。
La présente invention concerne, d'une part un peptide marqueur, dont la spécificité et la réactivité sont améliorées, et qui convient comme réactif d'immunoessai, et d'autre part un procédé de purification et de détection de protéines utilisant ledit peptide.

「目標広告費用対効果」入札戦略では、ショッピング キャンペーンで最大限の価値を獲得できるように入札単価が管理されます。
La stratégie d'enchères avec objectif de retour sur les dépenses publicitaires (ROAS) automatise intégralement la gestion de vos enchères afin d'optimiser la valeur générée par votre campagne Shopping.

私は,エリテマトーデス(全身性紅斑性狼瘡)と呼ばれる,自己免疫疾患にかかっている多くの患者の一人なのです。
Parce que je suis l’une des milliers de personnes atteintes d’une affection auto-immune appelée lupus.

中には,血から取ったものは一切(一時的な受動免疫を与えるための分画でさえ)拒否する人もいることでしょう。『
Certains refusent tout dérivé du sang (même les fractions destinées à provoquer une immunité passive temporaire).

取引に重複があるかどうかを調べるには、その取引でターゲットに設定されている広告枠のレポートを作成して [取引 ID] ディメンションを追加し、設定されたターゲットでインプレッションを獲得したすべての取引を確認します。
Pour savoir si vos accords se chevauchent, générez un rapport sur l'inventaire ciblé pour l'accord et ajoutez la variable ID de l'accord afin d'afficher l'intégralité des accords qui entraînent des impressions pour ce ciblage.

測定対象流体中の振動体(1)の振動速度を正帰還させてアクチュエータ(6)をフィードバック制御し、速度フィードバックゲインCcを増加させつつ振動体(1)の振動状態を監視し、振動体(1)が振動したときの速度フィードバックゲインCcを、発振限界における発振限界ゲインCc*として獲得し、この発振限界ゲインCc*を測定対象流体の粘度の大きさを表す粘度相当値とする。
L'invention porte sur un procédé de mesure de la viscosité et sur un dispositif de mesure de la viscosité dans lesquels une réaction positive de la vitesse de vibration d'un corps vibrant (1) placé dans le fluide à mesurer permet la commande en réaction d'un actionneur (6), l'état de vibration de corps vibrant (1) est surveillé pendant qu'on fait croître le gain de réaction de vitesse Cc, le gain de réaction de vitesse Cc est obtenu lorsque le corps vibrant (1) vibre, dans les limites de vibration, comme étant le gain limite de vibration Cc* et ce gain limite de vibration Cc* est défini comme la valeur de viscosité équivalente qui représente le niveau de viscosité du fluide à mesurer.

しかしアフリカ人たちは このプラットフォームを使うことで 観光の分野において ある種の所有権を獲得しました
Mais les Africains utilisèrent cette plateforme pour reprendre un peu l’initiative dans le domaine du tourisme.