相互理解
compréhension mutuelle
理解する oor Frans
理解する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
comprendre
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.
se rendre compte de
voir
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
La vue des ruines lui rappela le sens de la guerre.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
analyser · apprendre · appréhender · compatir · connaître · déceler · découvrir · entendre · interpréter · lire · percevoir · réaliser · saisir · traduire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マタイ 19:13‐15)彼らは献身が意味している事柄を十分に理解するにはまだ若すぎるかもしれません。
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de ljw2019 jw2019
どのような理解が得られましたか
Je l' ai dresséjw2019 jw2019
このような表現が助けとなり,聖句の主要な概念や原則について理解を深め,注目することができます。
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousLDS LDS
もしそれがあわれみに関するわたしたちの理解のすべてだとすれば,わたしたちが創造者のようになれるなどとはとても考えられません。
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillancejw2019 jw2019
瞑想について,ある著述家は「物事をはっきり理解するには,無念無想の状態にならなければならない」と述べました。
Nous étions une paire dejw2019 jw2019
* 子供がどのように自信を深めていくかを理解する。
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieLDS LDS
家庭内で秩序と敬意を維持するためのもう一つのかぎは,家族の役割を理解することにあります。
Notion de «navigation»jw2019 jw2019
* 他の教義を学ぶ前に,この教義を最初に理解することがなぜ大切なのでしょうか。
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?LDS LDS
戦争に喩えてしまうと こう言うしかありません たとえ理解したのは私でも 勝ったのはあなただ と
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]ted2019 ted2019
ここを訪れた一行は,(“メギドの山”を意味する)ハルマゲドンという名が,世の政治権力に対してまもなくもたらされる神の勝利と結び付けられている理由を容易に理解できました。
Je pensais que tu ne m' aimais pasjw2019 jw2019
理解度テストに合格しなかった場合は、1 日後から再受験できます。
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.support.google support.google
箴言 11:10)この言葉はどのように理解すべきでしょうか。
Bon, très bienjw2019 jw2019
3 エホバの証人としてわたしたちは,前の記事に示されているように,『世の事柄に過度に心を奪われる[べきでは]ない』ことを理解しているかもしれません。(
° les commissions centralesjw2019 jw2019
この練習は,今学んでいる教義が今日の生活の中でどのように関係があるのかを生徒が理解するために欠かせません。
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés despoints pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.LDS LDS
中国人が西洋人を野蛮人と見なしたのも,理解に難くありません。
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesjw2019 jw2019
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Robert Hotyattatoeba tatoeba
彼 が 私 が 去 る と 理解 する 前 に ロック ダウン は 宇宙 空間 に い る だ ろ う
Jamais entendu ce patoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これらの約束された祝福を受ける最善の方法は,常に心を清い状態に保つことであることを生徒が理解するように助ける。
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationLDS LDS
神殿に入ると,人生の目的についてもっと豊かに掘り下げて学ぶことができますし,主イエス・キリストの贖いの犠牲の大切さについてさらに理解を深めることができます。
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe#, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheLDS LDS
身障者は身体障害のない人に対して示されるのと同じ配慮や理解を欲しているのです。
signal de détressejw2019 jw2019
それよりずっと以前に,イエスは「ご自分がエルサレムに行って年長者・祭司長・書士たちから多くの苦しみを受け,かつ殺され,三日目によみがえらされねばならないことを」弟子たちが理解するのを助けようとされました。(
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "jw2019 jw2019
これらの追加された規則は,神の律法に背くことを防ぐためのものでしたが,一部の人々にとって安息日を聖く保つという戒めやその他の戒めの真の目的を理解する妨げとなりました。
Tu vas aller le chercher ou pas?LDS LDS
啓示 14:1‐5)これは理解しにくい事柄ではありません。
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéjw2019 jw2019
これにより、ドライバーによる車両周辺環境の感覚的な理解を高めることができ、車両周辺環境の認識性を高めることが可能となる。
Réaction de la direction Recommandation 1 :patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.