相互理解
compréhension mutuelle
理解できないほど oor Frans
理解できないほど
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
incompréhensible
彼の小説は私には理解できない。
Son roman m'est incompréhensible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
理解力
abord · cause · compassion · compréhension · condoléance · entente · intellect · raison · sympathie
理解する
analyser · apprendre · appréhender · compatir · comprendre · connaître · déceler · découvrir · entendre · interpréter · lire · percevoir · réaliser · saisir · se rendre compte de · traduire · voir
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マタイ 19:13‐15)彼らは献身が意味している事柄を十分に理解するにはまだ若すぎるかもしれません。
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesjw2019 jw2019
どのような理解が得られましたか
La période prévue à ljw2019 jw2019
このような表現が助けとなり,聖句の主要な概念や原則について理解を深め,注目することができます。
Tenez.Écoutez çaLDS LDS
もしそれがあわれみに関するわたしたちの理解のすべてだとすれば,わたしたちが創造者のようになれるなどとはとても考えられません。
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environjw2019 jw2019
瞑想について,ある著述家は「物事をはっきり理解するには,無念無想の状態にならなければならない」と述べました。
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-Guinéejw2019 jw2019
* 子供がどのように自信を深めていくかを理解する。
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenLDS LDS
家庭内で秩序と敬意を維持するためのもう一つのかぎは,家族の役割を理解することにあります。
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAjw2019 jw2019
* 他の教義を学ぶ前に,この教義を最初に理解することがなぜ大切なのでしょうか。
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pasprouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatLDS LDS
戦争に喩えてしまうと こう言うしかありません たとえ理解したのは私でも 勝ったのはあなただ と
Éliminer les produits de lavageted2019 ted2019
ここを訪れた一行は,(“メギドの山”を意味する)ハルマゲドンという名が,世の政治権力に対してまもなくもたらされる神の勝利と結び付けられている理由を容易に理解できました。
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en Finlandejw2019 jw2019
理解度テストに合格しなかった場合は、1 日後から再受験できます。
Vous êtes pas venu à piedsupport.google support.google
箴言 11:10)この言葉はどのように理解すべきでしょうか。
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëljw2019 jw2019
3 エホバの証人としてわたしたちは,前の記事に示されているように,『世の事柄に過度に心を奪われる[べきでは]ない』ことを理解しているかもしれません。(
Votre avenirjw2019 jw2019
この練習は,今学んでいる教義が今日の生活の中でどのように関係があるのかを生徒が理解するために欠かせません。
Elle m' a embrasséLDS LDS
中国人が西洋人を野蛮人と見なしたのも,理解に難くありません。
Bonne nuit, mein lieblingjw2019 jw2019
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéraltatoeba tatoeba
彼 が 私 が 去 る と 理解 する 前 に ロック ダウン は 宇宙 空間 に い る だ ろ う
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これらの約束された祝福を受ける最善の方法は,常に心を清い状態に保つことであることを生徒が理解するように助ける。
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeLDS LDS
神殿に入ると,人生の目的についてもっと豊かに掘り下げて学ぶことができますし,主イエス・キリストの贖いの犠牲の大切さについてさらに理解を深めることができます。
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?LDS LDS
身障者は身体障害のない人に対して示されるのと同じ配慮や理解を欲しているのです。
Il en résulte, au regard de ljw2019 jw2019
それよりずっと以前に,イエスは「ご自分がエルサレムに行って年長者・祭司長・書士たちから多くの苦しみを受け,かつ殺され,三日目によみがえらされねばならないことを」弟子たちが理解するのを助けようとされました。(
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesjw2019 jw2019
これらの追加された規則は,神の律法に背くことを防ぐためのものでしたが,一部の人々にとって安息日を聖く保つという戒めやその他の戒めの真の目的を理解する妨げとなりました。
Devenus adultes?LDS LDS
啓示 14:1‐5)これは理解しにくい事柄ではありません。
Le risque potentiel en clinique n' est pas connujw2019 jw2019
これにより、ドライバーによる車両周辺環境の感覚的な理解を高めることができ、車両周辺環境の認識性を高めることが可能となる。
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.patents-wipo patents-wipo
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.