研き上げる oor Frans
研き上げる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
lustrer
polir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明の複合溶接方法は、被溶接物の溶接位置にレーザビームを照射しながら上記溶接位置に第1ワイヤを送給して上記被溶接物との間でアーク溶接を同時に行う複合溶接方法であって、上記レーザビームと上記アーク溶接とにより形成した溶融池に少なくとも1本の第2ワイヤを供給することによって、アーク電流を上げることなく、溶着量を上げることができる。
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’Espagnepatents-wipo patents-wipo
皆さんにお願いです 積極的に声を上げてください 政府に手紙を書いて
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementted2019 ted2019
そのことが良い成果を上げることもありました。
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.jw2019 jw2019
宣誓の際に片手を上げたり聖書に手を置いたりすることが法廷における定められた手順である場合,クリスチャンはそれに従ってもよいでしょう。
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesjw2019 jw2019
太陽は毎秒,塩からい海やその他の水源から1,500万トンもの真水をひき上げ,雨雲が同量の水を地上に降らせます。
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? irejw2019 jw2019
27 (イ)考古学上の発掘物に関する考古学者の解釈が不確かであることを示す例を上げなさい。( ロ)見解がこのように変わったため,聖書の述べる事柄の信頼性は影響を受けましたか。
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsjw2019 jw2019
アブラハムが探りを入れる質問をした時,またハバククが苦悩の叫びを上げた時のエホバの対応の仕方を忘れないでください。
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernièresannées, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.jw2019 jw2019
書店には自己啓発の本があふれており,莫大な収益を上げる産業となっています。
Vérifie si Johnny a grandijw2019 jw2019
【課題】 直流重畳特性を損なうことなく、インダクタンス値Lを上げ、さらにQ値の低下を防止することが可能な積層インダクタを提供する。
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!patents-wipo patents-wipo
1932年、国際陸上競技連盟(IAAF)はロサンゼルスの会議で、ヨーロッパ陸上競技選手権大会を設立に向けた特別調査のための欧州委員会を立ち上げた。
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この目的を達成するため、金属板1に、密封対象空間の開口形状に開設された開口部2と、この開口部2の周囲に沿って延びるシールビード4が形成されたメタルガスケットMGであって、前記シールビード4が、ハーフビード41からなる部分と、跳ね上げビード42からなる部分と、フルビードからなる部分のうち二つ以上の部分が互いに連続したものである。
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.patents-wipo patents-wipo
1986年、インドの国防省の防衛研究開発局(英語版)(DRDO)は軽攻撃航空機(LCA)用のエンジンの独自の開発計画を立ち上げた。
Finir ta vie comme ça va te rendre fouLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
やがて,あらしの後の草花のように,クリスチャンは深い悲しみを克服して頭を上げ,再び人生に喜びと達成感を見いだすことができるでしょう。
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.jw2019 jw2019
洪水の壊滅的被害の様子をとらえた市民メディアの写真 もFacebookに上げられている。
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursglobalvoices globalvoices
ウズベキスタン政府は、市民社会に対しても残虐な弾圧を展開するのをためらわなかった。 アンディジャン事件について声を上げ、2005年5月13日の殺害について政府の責任を問うた、人権の守り手、独立系ジャーナリスト、政治家を、身柄拘束してきた。
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREhrw.org hrw.org
インドでも この技術を 立ち上げる最中であることを嬉しく思います
C' est pas comme sited2019 ted2019
率直に考えてみてください。 昨年,高収益を上げた穀物栽培農家の何人が,それほど恵まれなかった家畜飼育農家に利益を分かったでしょうか。
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.jw2019 jw2019
このような問題の解決はなかなか難しいようですが,一般の人々を対象とした教育活動が効果を上げています。
Mange des chipsjw2019 jw2019
外側 の 門 を 上げろ
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
王国会館建設の速度を上げる
C' est hors service depuis hierjw2019 jw2019
ハイブ の 警戒 レベル を 最高 に 上げろ
Construire la table à partir de :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
小売価格(顧客に請求する値段)を上げる
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lLDS LDS
以下の文(自分で考えたものでもよい)を読み,その行いが親切で,人に愛を示すものならばハートを上げるようにさせる。
On est pas encore sûr,mais on dirait que quelqu' un vivait iciLDS LDS
あなたがたの頭を上げて喜びなさい。 わたしは,あなたがたがわたしと交わした聖約を知っている。 わたしは自分の民と聖約を交わし,その民を奴隷の状態から救い出す。
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesLDS LDS
この世で名を上げることにはほとんど価値がありません。
On peut aller prendre un verrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.