突風 oor Frans
突風
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
coup de vent
rafale
risée
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grain · souffle · coup · souffler · choc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
神]は必ずその突風をもって,東風の日の厳しい[突風をもって彼女]を追い出される+。
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe Garganijw2019 jw2019
夏のこのような暑い日なら順調に旅ができるだろう,と思えましたが,間もなく突風が吹いて海が荒れ,船がコルクのように揺れました。
Et j' aime pas Houdinijw2019 jw2019
ある聴覚学者は,ヘッドホーンから突風のように流れ出る音楽を何時間も聴くのは,「消火ホースの口を耳管の中に差し込んでいる」ようなものであると述べた。
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéjw2019 jw2019
みなぎりあふれる大雨が必ず生じ,雹よ,お前たちが降って来る*。 また,風あらしの突風*が割れ目を生じさせる+。
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresjw2019 jw2019
ハンググライディングの事故が生じた技術的な理由としては,飛行中の機械的な欠陥(それは組立てや整備に注意を払っていた場合にも生じる),風向きの突然の変化,突風などがあり,特に強い下降気流は,極めて熟練したハンググライダーの乗り手をも悲惨な事故に巻き込むことがあるとされています。
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésjw2019 jw2019
来たるべきエルサレムの滅びとバビロンでの流刑は,汚れた国民に対する,神の裁きと燃える怒りとの突風のような表明となるのです。
Vivent les terminales!jw2019 jw2019
するとその晩,突風が吹いて看板はばらばらになってしまいました。 こうして問題は解決されたのです。
Nous sommes séparésjw2019 jw2019
先の曲芸師の場合,一陣の突風でバランスを失わなかったとも限りません。 それと同じく人の生活に起こるさまざまの出来事によって,ますます多くの人は精神的,情緒的にバランスを失う結果になっています。
Julius, où sont mes # $?jw2019 jw2019
突風で地上にたたき付けられたのです。
La famille Kobayashi, c' est ici?jw2019 jw2019
神は必ずその突風をもって,東風[脅しの叫びが生ずる方角を示す]の日の厳しい突風をもって彼女を追い出される」。(
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéjw2019 jw2019
さらなる安全策として,風速約60メートルの突風や,1755年にリスボンの大部分を破壊した地震の4.5倍の強さのショックに耐えられるように造られています。
Avec plaisir.Avec grand plaisirjw2019 jw2019
時には風速70メートル余りに達するような突風が何時間にもわたって島で吹き荒れました。
Chester peut être son petit amijw2019 jw2019
また,もし橋が建設されるとすれば,ドーバー海峡の両端から猛烈な突風が吹いても交通は全く安全だろうか。
Comment ça?Même pas une petite taffe?jw2019 jw2019
突風のごとくに順路を回って全部を見るようにすべきでしょうか,それとも,特に興味を引くものをじっくりと見たほうがよいでしょうか。
Eh, tu dois toujours réparer çajw2019 jw2019
激しい突風が吹いたり,それほど激しくなくても長時間吹きつけたりすると,茎が損なわれて元に戻らず,小麦は枯れてしまうかもしれません。
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°jw2019 jw2019
霊」と訳されている原語のヘブライ語とギリシャ語の単語は,文脈によっては,「風」,「息」,「突風」とも訳されます。
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéejw2019 jw2019
ヘブライ語ルーアハには行為また運動の概念が含まれているので,英語の翻訳者たちは,それを,「突風,呼吸,微風,大あらし,風,活動力」,また「霊」などの意味に訳出しました。
Le mien aussijw2019 jw2019
ところが午後11時には,突風がうなりを上げて吹き荒れ,雨が横なぐりに降りつけるようになりました。
Je vois de la lumièrejw2019 jw2019
ですから,ハング・グライダーは突風に弱く,未熟な操縦者が扱うと事故を起こしやすいのです。
Dommage qu' on ait été interrompusjw2019 jw2019
4 あなたは,立場の低い者のとりで,貧しい者が苦難に遭うときのとりで+,雨あらしからの避難所*,圧制的な者たちの突風*が壁を打つ雨あらしのようになるとき,その熱を避ける陰+となってくださったからです。
° les commissions centralesjw2019 jw2019
見た目には竜巻ほど劇的ではありませんが,やはり被害をもたらす可能性があるのは下降気流やマイクロバーストに伴う突風です。
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASjw2019 jw2019
その上,突風や雷雨の危険もあるので,風車小屋の住人がたいへんな生活を送っていたことは明らかです。
Prends ton livrejw2019 jw2019
突然,突風のような物音がその家を満たします。
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerjw2019 jw2019
突風が吹くと,羽根板に加わる力がばねの力を上回って羽根板が開き,風が通り抜けて羽根の回転が遅くなる。 風が弱まると,ばねの力が風圧より強くなって羽根板が閉じ,受風面積が大きくなるので,羽根の回転速度は保たれる」。
Pas cette foisjw2019 jw2019
スタジアム内に寒々しい 突風を吹き付けるのではなくて 放射冷却技術を使えばいいんです 放射冷却技術を使えばいいんです 床暖房と同じ原理で 床下にパイプが埋められており
Mon père et ma mèreted2019 ted2019
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.