届く oor Frans
届く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
parvenir
彼はまだ生きているという知らせが私たちに届いた。
La nouvelle disant qu'il était encore en vie nous est parvenue.
atteindre
私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。
Je pense pouvoir atteindre la branche si vous me donnez une impulsion.
recevoir
今週末までには届くはずです。
Vous devriez le recevoir d’ici la fin de la semaine.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arriver · porter · frapper · gagner · remporter · aboutir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
毎年,何万人もの若い男女や多くのシニア夫婦が,ソルトレーク・シティーから特別な手紙が届くのを首を長くして待っています。
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.LDS LDS
寿命の特に長い電球は取り替える手間が省けるので,電球を取り替えるさい器具になかなか手が届かないような箇所には使うだけの価値があるかもしれませんが,標準型の電球のほうが同じお金でより良い照明効果が得られます。
Comment vous en êtes- vous assuré?jw2019 jw2019
7 予定表が必要: 一月に70時間野外奉仕を行なうというと,まだ少し手が届かないように思えますか。
Ça se vend pas à l' unitéjw2019 jw2019
その後まるで青天のへきれきのごとく,保安警察の長官から,宣教者たちは全員国外に出なければならないという1986年6月26日付の手紙が届きました。
Dispositif de freinage de stationnementjw2019 jw2019
ホンデュラスからはテントと屋根葺き用トタン板が届きました。
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de ljw2019 jw2019
爪先で立つと,ちょうどカウンターまで背が届き,あばたのあるにこにこした高校生の男の子に,汗にまみれたニッケル硬貨を渡すことができました。
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIjw2019 jw2019
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
デフォルトでは、Gmail から追加されたフライトの予定の通知は届きません。
Le secret, c' est de tout bien mêlersupport.google support.google
この悲惨な窮境に関するニュースがジンバブエ支部に届くと,同支部は支部事務所の成員が兄弟たちを訪問して築き上げる取り決めを設けました。
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.jw2019 jw2019
その間に,騒ぎの知らせが支部事務所に届いていました。
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?jw2019 jw2019
救援物資が分配されずに倉庫で眠っていたり,必要な人のもとに届かなかったりすることは少なくない。
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »jw2019 jw2019
このメールが届いた場合は、記載されたリンクをクリックして、お使いの Google アカウントから Gmail を削除してよいかどうかをご確認ください。
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gauchesupport.google support.google
つまり、タリバンは 子供たちに外部からのいかなる情報も 届かない環境を構築しているのです
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.ted2019 ted2019
この記事が届いた時,すぐに始めから終わりまで読みました。
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »jw2019 jw2019
遠く離れた文明の存在と 宇宙における共通の起源の発見は 全人類を繋ぐメッセージとして地球に届くのでしょうか?
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirted2019 ted2019
ラガコス兄弟が亡くなった1943年までに,エホバの証人はレバノンとシリアとパレスチナのほとんどの都市や村に霊的な光が届くようにしました。
" Localisé " sur vous et moi?- Ouijw2019 jw2019
プログラムの終わりに司会者は,近隣や遠方から届いたあいさつを伝え,それから卒業証書を渡し,宣教者たちが派遣される国を発表しました。
L' ordinateur se trompejw2019 jw2019
すぐに手の届くところに懐中電灯を常に備え付けておくこともできます。
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEjw2019 jw2019
扉を通して差し込んでいる光は部屋全体に届かず,扉の前の一部だけを照らしていることに興味がそそられます。
Où est James?LDS LDS
この報告はゲイジの報告書が届く2週間も前にロンドンの同情的な役人に届けられ、新聞にも掲載された。
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
『ひざまで届く兵器類』
Me traitez- vous de menteur?jw2019 jw2019
雑誌のこのような写しが届くようになってからは,どの肝要な霊的滋養物に関しても,兄弟たちがそれにあずかり損なうということは決してありませんでした。
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de Pisejw2019 jw2019
メールのメッセージ ヘッダーを調べることで、メールがどこから届いたか、詳しく確認することができます。
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?support.google support.google
文書を注文する際の間違いから,ある小さな群れに配布用の文書として「聖書研究」と題する双書が2,000冊余りも届いたとき,次のようなことがありました。
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.jw2019 jw2019
● カナダ,トレントンのある新聞編集者は,自分の机に届くさまざまな出版物について最近次のように述べました。
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articlejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.