付届
cadeau · donation · jour · moment · présent
届 oor Frans
届
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
déclaration
autorisation par écrit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
離婚すると言って脅すこともしました。 事実,離婚届の書類はすでに郵送されていました。
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurjw2019 jw2019
この 先 言 わ な く とも 君 に は 届 い て い る はず
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
とても 手入れ が 行き届 い て い る 様子 ね
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その夜,妻から電話があり,離婚届を郵送するので署名してほしいと言われました。
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesLDS LDS
イスラエル軍は、ヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、2008年3月のガザ地区での地上作戦(通称「暖かい冬作戦」)でおきた殺害事件のうち違法の疑いがかけられているものについても、一切の捜査を行っていないことを明らかにした。 イスラエル軍兵士に対し被害届が出された3件の窃盗事件については捜査を行ったにもかかわらず、である。
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereuseshrw.org hrw.org
殺人 者 全員 に 行き届 く わけ で も な い
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
行方 不明 者 届 は ちょっと 早 い
Les graines de citrouilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今 ちょうど マーク ・ ルーマン から E メール が 届 い たわ
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何 か 届 い た ぞ
Le développement technologique et l'Internet ii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その女性の公務員は,「あなたの家族生活を幸福なものにする」という本をすでに持っていましたが,もう一度読んでみると約束しました。 なぜなら,その女性は,自分が婚姻届を扱ったばかりの,それら二組の夫婦と同じ状況に置かれていたからです。
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsjw2019 jw2019
その一つは、チ・チャウェイ氏からのものだ。 彼は59歳で、同性愛者の権利のために活動している。 そして1986年に初めて同性パートナーとの婚姻届を提出した。
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantgv2019 gv2019
今では,法律事務所の銀行口座に約5,000ペソ(約4万円)を振り込み,もはや配偶者を愛していないことを記した離婚届に署名して裁判所に送ればよいだけである。
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesjw2019 jw2019
15 しかし、 主 しゅ は 彼 かれ ら の 罪 ざい 悪 あく の ため に、 彼 かれ ら の 嘆願 たんがん を 聞 き き 届 とど ける の を 1 遅 おそ く された。 それでも 主 しゅ は、 彼 かれ ら の 嘆願 たんがん を 聞 き き 届 とど け、レーマン 人 じん の 心 こころ を 和 やわ らげて くださった ので、レーマン 人 じん は リムハイ の 民 たみ の 重 おも 荷 に を 軽 かる く する よう に なった。 しかし 主 しゅ は、 彼 かれ ら を 奴 ど 隷 れい の 状 じょう 態 たい から 救 すく い 出 だ す の を、ふさわしい と は 思 おも われなかった。
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.LDS LDS
15 わたし の 子 し 孫 そん と わたし の 兄 きょう 弟 だい の 子 し 孫 そん は、 不 ふ 信 しん 仰 こう に 陥 おちい って 異 い 邦 ほう 人 じん に 打 う たれる。 まことに、 主 しゅ なる 神 かみ は 彼 かれ ら の 周 まわ り に 陣 じん を 構 かま え、 彼 かれ ら を 山 やま で 囲 かこ み、 彼 かれ ら に 対 たい して とりで を 築 きず かれる。 そして 彼 かれ ら は 地 ち に 倒 たお されて、もはや 存 そん 在 ざい しなく なる。 しかしながら その 後 のち 、 義 ぎ 人 じん の 言 こと 葉 ば が 書 か き 記 しる され、 忠 ちゅう 実 じつ な 者 もの の 祈 いの り が 聞 き き 届 とど けられる ので、 不 ふ 信 しん 仰 こう に 陥 おちい った 者 もの の すべて が 忘 わす れ 去 さ られる わけ で は ない。
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.LDS LDS
10 見 み よ、わたし は、 多 おお く の 同胞 はらから が 心 こころ から 悔 く いて、 主 しゅ なる 神 かみ の みもと に 来 く る の を 見 み る とき、 喜 よろこ び に 満 み たされる。 また その とき、わたし は 主 しゅ が わたし の ため に 1 行 おこな って くださった こと、すなわち わたし の 祈 いの り を 聞 き き 届 とど けて くださった こと を 思 おも い 出 だ す。 まことに、わたし は その とき に、 主 しゅ が かつて わたし に 憐 あわ れみ 深 ぶか い 御 み 腕 うで を 伸 の べて くださった こと を 思 おも い 出 だ す。
Ça va être un cauchemarLDS LDS
その上,法律に従って婚姻届を行なえば,配偶者の一方が死亡した場合でも,家族の成員の財産所有権が守られます。)
On va s' en payer une tranchejw2019 jw2019
年間の死亡届の件数の半分は5歳以下の子供のもので,その半数は栄養失調のために病気が悪化して死亡したものです。
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typejw2019 jw2019
27 さて、この 年 とし の 二 月 がつ に、わたし の 二千 人 にん の 息 むす 子 こ たち の 父親 ちちおや から 多 おお く の 食糧 しょくりょう が わたしたち の もと に 届 とど き ました。
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.LDS LDS
注文 し た 物 が キチンと 届 い た か どう か 確認 し て る の
Tout va bien.On va bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ハイ ボイスメール は 届 い た ?
Quelle journée, MadgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
盗難届はどのようにすればいいのですか。
Où allez- vous?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女 に 届 い た の か ?
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もう すぐ 届 く 。
Je viens juste de l' appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
オリンポス に 届 く よう な 何 か !
ll a donc perdu beaucoup de patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
薬,洗剤,殺虫剤,アルコール,スプレーその他,健康に有害な化学製品は,子供の手の届かない安全な場所に保管すべきです。
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acidejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.