再び組み立てる
rejoindre
組み立てる oor Frans
組み立てる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
assembler
修理工はエンジンを組み立てた。
Le mécanicien assembla le moteur.
construire
模型船を組み立てるのに私は1週間以上かかった。
Cela m'a pris plus d'une semaine pour construire la maquette de bateau.
monter
これを組み立てました
Donc j'ai tout monté ensemble.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dresser · affabuler · fabriquer · rassembler · bâtir · faire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この鳥は往々にしてばく布の水しぶきをまともに受ける所,あるいは落下する水を通り抜けねばはいれないようなばく布のうしろにさえ巣を組み立てるのです。
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?jw2019 jw2019
4万ドルの最新保育器のような 先端技術の結晶を 飛躍的アイデアだと思いがちですが 身近に落ちている何らかの部品でも 組み立てられることが多いのです
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueted2019 ted2019
囚人たちによる教育的な作品を監督したアンドレイ・ジュズコは、これら全ての映画作成の指導者である。 活動を通して、囚人たちはコンセプトの段階から映画を組み立てていくプロセスにより積極的に関わるようになった。(
Où est le corps du golfeur?gv2019 gv2019
素早くプロトタイプを組み立てることで 言葉で説明するより遥かに効率的に 消費者やユーザーと私達のアイデアを テストすることが出来るようになるのです
Je le referais exactement de la même façonted2019 ted2019
最小のバクテリアの細胞は驚くほど小さく,重さは10‐12 グラム足らずだが,その細胞一つ一つは事実上,まさに超小型の工場をなしている。 その工場には,複雑ながら絶妙に設計された,分子の機械類が幾千台も備わっている。 それらの機械は,全部合わせると1,000億個もの原子でてきており,人間が組み立てるどんな機械装置よりはるかに複雑で,非生物界にこれに匹敵するものは一つもない。
Boîte, marteau, verrejw2019 jw2019
内側樹脂部20により、コイル10を伸縮しない状態に保持することで、リアクトル1に組み立てる際の作業性を改善できる。
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISpatents-wipo patents-wipo
同時に2機のYak-32も組み立てられた。
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私たちの記憶は 組み立てられるもので
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderted2019 ted2019
サイトのコンテンツを組み立てて、サイトを閲覧しやすく、また操作しやすいようにします。
Je crois qu' on peutsupport.google support.google
本発明は、既存建築物の既存柱と既存梁から構成される既存柱梁フレームを補強するユニットにより耐震補強する工法であって、一対のL型補強ピースと、一対のI型補強ピースとボルトで結合させて門型の補強ユニットを組み立てる耐震補強工法において、既存柱の外側に、柱に平行に配置される柱補強主筋と、柱補強主筋の直交方向に巻かれる補強帯筋とを内設した柱補強増打部をアンカーにより増し打ちする柱増し打ち工程と、既存梁の外側に、梁と平行に配置される梁補強主筋と、梁補強主筋の直交方向に巻かれる補強肋筋とを内設した梁補強増打部をアンカーにより増し打ちする梁増し打ち工程と、柱補強増打部と梁補強増打部に対して、一対のL型補強ピースと一対のI型補強ピースとをアンカー止めし、柱補強増打部と梁補強増打部と、一対のL型補強ピースと一対のI型補強ピースとの間に接着用樹脂を注入する補強ピース固定工程と、を有する。
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?patents-wipo patents-wipo
10歳の子どもでさえ,典型的な攻撃用ライフルを分解し,組み立てる方法を学ぶことができます。
Ça fait # ans quejw2019 jw2019
* エンジンの部品を組み立てる生産ラインを思い浮かべてみてください。
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation,mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civilejw2019 jw2019
光送受信モジュールを組み立てる際、試験用の光信号を出力する試験用可変波長光源22を光ファイバ7のコネクタ8に接続して、回転位置特定装置24がファイバフェルール5を回転させながら、大口径PD23が光波長帯域制限フィルタ12での透過損失を測定することで、回転位置特定装置24が光波長帯域制限フィルタ12での透過損失が最小となるファイバフェルール5の回転位置θloss-minを特定して、そのファイバフェルール5を回転位置θloss-minに調芯する。
Une alerte de Rospatents-wipo patents-wipo
けれども,動物は人間と違い,文法的な言語を組み立てたことはないようである。
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesjw2019 jw2019
(解決手段) 平面状に配置された縦長一定形状のインゴットが複数段積み重ねられた略直方体のインゴット組立体であって、互いに平行に且つ隣接するように配置された複数本のインゴットからなる最下段と、該最下段の上に、互いに平行に且つ間隔を有して配置された一対のインゴットが井桁状に複数段積み重ねられた複数の上方段を有し、井桁状に組み立てられた該複数の上方段の内部空間に金属小塊が投入されていることを特徴とするインゴット組立体である。
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.patents-wipo patents-wipo
しかしながら,ブリタニカ百科事典にある説明を基に組み立てた粗末な印刷機で,マラヤラム語の聖書全巻が印刷され,1841年には出版の運びとなりました。
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesjw2019 jw2019
リボゾームを組み立てる場所
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
脳には得意なことがあります 不完全な情報しかない場合でも 要素を組み立てて 適切な結論を出すことです 特に専門家の脳は そうです
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsted2019 ted2019
既存のソフトウェアを改造する作業事前に、改造開発計画を組み立てることが可能であるソフトウェア改造見積り方法及びソフトウェア改造見積りシステムである。
Je vais dire parolepatents-wipo patents-wipo
一人の兄弟が短波の外国放送が受信できるようラジオを組み立てました。
Ned a dit que vous aviez fait pirejw2019 jw2019
光コネクタを容易に組み立てることができる光コネクタの組み立て方法を提供する。
Génisses pour lpatents-wipo patents-wipo
その大きさと重量ゆえに,各プラットフォームは陸で組み立ててから掘削地点まで引いてゆかねばなりません。
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéjw2019 jw2019
形が四角になるまでこすってから組み立てた
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duted2019 ted2019
組み立てる遊びのかわりに、ロールプレイをすることで取り組むことが出来ます
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEted2019 ted2019
【課題】円形や楕円形などの形状でありながら、容易にかつ強固に組み立てることができ、光利用効率が高い照明装置を提供すること。
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.