組み立て工 oor Frans
組み立て工
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
monteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明の課題は、白色ムラがなく、白色度も良好な塗工白板紙を製造する技術を提供することである。 2種類以上の塗工液を原紙上に塗工し、JIS P 8150の方法によって測定される紙のb*値を、紫外線を含む測定において-10以上-0.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtspatents-wipo patents-wipo
例えば,スーダンの機織り工,スリランカのウェーター,ユーゴスラビアの紡織工,バングラデシュのバスの運転手,中央アフリカ共和国のパン屋などは,わずか1キロの米を買うために3時間以上働かなければならない。
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' Araignéejw2019 jw2019
そこでこの人は要求の多い仕事をやめ,遂にパートタイムの塗装工として働くようになりました。
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationjw2019 jw2019
では,鉛管工の呼び声に注意していてください。
Je pensais que tu ne m' aimais pasjw2019 jw2019
この建物は,オーストラリアの宗教団体のために建てられた建造物としては,恐らく最も顕著な実用本位の建物であろう......エホバの証人の建築家,技師,鉛管工,れんが職人が作業一切を自分たちで自発的に行なった」。
Il me fixaitjw2019 jw2019
互いの接合面(1F)、(2F)を合わせて分解可能に固定保持される2つのパネル(1)、(2)間に1対の嵌合手段(8)、(9)を2対以上備え、これら2対以上の各嵌合手段(8)、(9)におけるそれぞれの嵌合が、前記パネル(1)、(2)の組み立てに際して一方のパネルを他方のパネルに対してスライドさせる方向として定めた所定スライド方向Zのスライドによりなされるようにそれぞれの嵌合部材が配置されると共に、これら嵌合手段による嵌合状態を保持し、また、嵌合状態の保持を解除可能なロック手段(30)を付帯する。
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de Oostkamppatents-wipo patents-wipo
カーペットを敷く人は新しいカーペットを敷き,家具師は新しい収納棚を作って据え付け,大工や塗装工や配管工は修繕作業をしました。
acétazolamidejw2019 jw2019
また、前記樹脂粒子を含む塗料用組成物は、フィルムに塗工して利用することができる。
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.patents-wipo patents-wipo
自動車製造業者の組み立てラインからは,既にアルコール自動車が出てきています。
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.jw2019 jw2019
印刷用塗工紙
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmespatents-wipo patents-wipo
イエス・キリストは自らを土台の「岩塊」として彼らをその上に組み立て,イエスの十二使徒は補助の土台石となります。 ―マタイ 16:18。 啓示 7:4‐8; 14:1‐5; 21:14。
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.jw2019 jw2019
「色彩に富む東洋じゅうたん」と題する本によれば,平均的な女性織工は,1時間に800から1,000個,つまり3,4秒に1個の結び目を作ることができます。
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend actejw2019 jw2019
本発明の課題は、高価な塗工層を設けることなく、また特定の印刷方式に特化した加工を施すことなく、すなわち用紙の断面を電子顕微鏡で観察したときに明確な塗工層が認められない普通紙の昇華捺染用紙であって、カブリを抑制することができる昇華捺染用紙を提供することである。
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionpatents-wipo patents-wipo
ポリカーボネート樹脂、それを含有する塗工液、及びそれを用いて成形してなる成形体
Je te donne # secondes pour sortirpatents-wipo patents-wipo
歯用・人工歯冠用及び架工義歯用の修復用材料
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existantetmClass tmClass
塗工装置の吐出部の乾燥防止性、塗工基板の乾燥性、保存安定性等に優れたカラーフィルター用遮光性樹脂組成物及びカラーフィルターを提供する。
Cette dinde est un peu sèche, non?patents-wipo patents-wipo
耐水性及び耐ヘッド磨耗性に優れ、未記録部の変色が少なく、且つ安定生産が可能な感熱記録材料を提供する。 アセトアセチル変性ポリビニルアルコールと、最大粒子径が500μm未満であり平均粒子径が125μm以下のグリオキシル酸カルシウム塩を混合して得られた保護層用塗液を塗工することで得られた保護層を有する感熱記録材料である。
Faites ce numéro si vous voulez me parlerpatents-wipo patents-wipo
電子レンジ対応シート(1)は、基紙(2)の一方の面に、表面に凹版を有するロールにより塗工液が塗工されることによって気孔(3a)が形成されてもよく、微細凹凸形状を有する基紙(1)の一方の面に塗工液が塗工されることによって気孔(3a)が形成されてもよい。
Tu es encore en deuilpatents-wipo patents-wipo
修理 工 が 毎日 出勤 時 に その 日 の 予定 を 落と し て い く
Maintenant on n' est plus que septOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
すると,彼らはそれをエホバの家で働いている木の細工師や建築者たち,12 および石工や石切り工+に,またエホバの家の裂け目を修理するための材木や切り石を買うため,またその家を修理するためそれに費されたすべてのもののために支払った。
Sache que l' avenir n' est pas ecritjw2019 jw2019
そしてその地の皮なめし工シモンのところで,かなりの日数を過ごします。(
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.jw2019 jw2019
濾過器、濾過器用ケーシング及び濾過器の組み立て方法
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblespatents-wipo patents-wipo
設計と組み立ては、パリ天文台の LESIA、マルセイユの Laboratoire d'Astrophysique de Marseille、オルセーの Institut d'Astrophysique Spatiale (IAS)、ベルギー・リエージュの Centre spatial de Liège (CSL)、オーストリアの IWF、ドイツ・ベルリンの DLR、および ESA の研究科学サポート部によって行われた。
Décision du Conseil du # décembreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明の光学積層体は、(メタ)アクリル系樹脂フィルムから形成される基材層(10)と、該(メタ)アクリル系樹脂フィルムにハードコート層形成用組成物を塗工して形成されたハードコート層(20)とを備え、ハードコート層形成用組成物が9個以上のラジカル重合性不飽和基を有する化合物(A)含み、該化合物(A)の含有割合が、該ハードコート層形成用組成物中の全硬化性化合物に対して、15重量%~100重量%である。
Oui, je la trouve adorable, vraimentpatents-wipo patents-wipo
圧縮機の組み立て方法、および、バンドル案内装置
LE pire film jamais réalisépatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.