縁飾り oor Frans
縁飾り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bordure
24 そして,それには純金をかぶせ,それのため周囲に金の縁飾りを造るように+。
24 Tu devras la recouvrir d’or pur et tu devras lui faire une bordure d’or tout autour+.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
排気弁2の弁傘22の側縁26との間にチョークが発生しないように内壁を後退させて形成したリセス(凹み)14を内壁の上縁部に設けたシリンダ部1と、弁傘22の頭部26の断面が弁傘22の外周縁25より頭頂に近づくにつれて細くなる形状に形成された排気弁2を備える。
vu la position commune du Conseil (#/#/#- Cpatents-wipo patents-wipo
太陽電池1は、第3の半導体層32をさらに備えている。 非晶質半導体層32は、端縁部10b2の少なくとも一部の上に形成されている。
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeurspatents-wipo patents-wipo
ルカ 2:7)世界各地のキリスト生誕の劇や絵画や飾り付けは,この場面を感情的に美化しています。
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesjw2019 jw2019
衣服用ばらの花型飾り
La demande sera envoyée par télécopie etla Partie requise répondra sans délaitmClass tmClass
それであなたはナイル川の縁で彼を迎える位置に立たねばならない+。 蛇に変わったさきの杖を手に携えて行くように+。
qu’il y a donc lieu de ljw2019 jw2019
夫婦間の貞節は神の教えを飾り,結婚の取り決めを設けられた神への賛美となっています。
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.jw2019 jw2019
また交差線11に沿った前記半径方向内端縁8iから半径方向外端縁8oまでの長さであるスポーク長さLは、タイヤ軸方向の任意の位置において一定である。
On est vieux, Raylanpatents-wipo patents-wipo
これも恐らく上下一続きの織り物で,上端の開き口には,そこが裂けることのないように強い縁飾りが付いていました。
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementjw2019 jw2019
【解決手段】本発明は、タイヤをサスペンションに回転可能に連結するタイヤ連結部11とサスペンションを構成するサブフレームに連結されるサスペンション連結部12とを有するサスペンションリンク100の製造方法であって、板材を折り曲げ、折り曲げた板材の折り曲げ部を中空形状に成形し、当該中空形状をタイヤ連結部及びサスペンション連結部における一方の連結部とする折り曲げ工程と、折り曲げ工程の前に板材の外周縁部を折り曲げる縁曲げ工程と、を有する。
Tu es le diable en personne!patents-wipo patents-wipo
しかし動作を止めたとき,まげのヘアピースだけは止まらず,空飛ぶ円盤のように,ライトの光に飾りをキラキラ光らせながら暗い観客席に飛び込んでしまいました。
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?jw2019 jw2019
【解決手段】液体食品用容器の開口装置は、頂部に、熱可塑性樹脂により一体成形されて注出口を覆う蓋体を備え、 蓋体は、頂部を区画すると共に切断容易にシールする弱め線を備え、 蓋体は、容器前面側に第1蓋部と、容器後面側に第2蓋部と、第1蓋部から突出した把持部とからなり、 第1蓋部と第2蓋部との間に、第1ヒンジが設けられ、把持部が引き上げられて、第1ヒンジを軸に第1蓋部が回転されて狭く開封され、 第2蓋部の容器後面側の縁部に、第2ヒンジが設けら、把持部が更に引き上げられて、第2ヒンジを軸に第2蓋部が回転されて更に広く開封される。
Ce préavis doit mentionnerpatents-wipo patents-wipo
それぞれの垂直応力検出センサユニット300は、力検知シート部230に設けられた突起部232の中央部の直下に配置された中央部検出センサ装置310と、力検知シート部230に設けられた突起部232の縁部の直下に配置された少なくとも二つの縁部検出センサ装置321-324と、を有する。
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à laCommissionpatents-wipo patents-wipo
中間の部分はモラという呼び名で知られており,よく旅行者たちはそれを買って壁飾りにします。
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.jw2019 jw2019
とりわけ興味深いのはそれらのじゅうたんの縁で,大抵,アラビア語アルファベットを簡単にした,クーフィック体の太文字で飾られています。
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitablejw2019 jw2019
よって、シート(20)と開口(44)の縁部との衝突による異音が抑制できる。
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentpatents-wipo patents-wipo
そして、内周翼部(45)の排ガスの流れ方向下流側の後縁部(45b)を、外周翼部(44)の後縁部(44b)よりも排気ガスの流れ方向上流側に位置するよう形成した。 これにより、タービンノズル(25)の周方向において互いに隣接する内周翼部(45,45)どうしの間のスロート幅(S1)を、周方向において互いに隣接する外周翼部(44,44)どうしの間のスロート幅(S2)よりも大きく設定した。
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxpatents-wipo patents-wipo
60年後の1999年9月18日,ブランデンブルク記念財団はディックマンの死を記念しました。 現在,訪問者たちはこの記念の飾り板を見て,ディックマンの勇気と強い信仰を思い起こすことができます。
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiquejw2019 jw2019
変圧器721と、変圧器721が設けられた電源基板71と、変圧器721からの熱を放熱する放熱部2とを備える放熱装置であって、変圧器721は、電源基板71の縁部に設けてあり、放熱部2及び変圧器721間に、熱伝導体5が介挿してある。
Pour faire justice?patents-wipo patents-wipo
古い大学の回廊がシダレヤナギの並木に縁取られて見えるケンブリッジへの訪問は本当に楽しいものでした。
C' est sûrement çajw2019 jw2019
飾り玉やさんごや宝石で鼻輪を飾り,鼻輪からつるして小さな下げ飾りにすることもありました。
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référencejw2019 jw2019
各基体部25A、25Bの各反射ミラー部12側の端縁部は、その両端部を各支持梁部21A、21Bによって連結されている。
Ustensiles de restaurationpatents-wipo patents-wipo
何百メートルも伸びた蔓草が樹木を飾り,幹といわず枝といわず至る所に着生する様々な植物が樹木を覆っています。
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéjw2019 jw2019
補強板ばね(30)は、樹脂板(12)の端縁部(14)を挟持する屈曲部(31)と、該屈曲部から前記係止爪(18)の背面に当接又は近接して延びる第1支持部(32)と、該第1支持部から延びて前記係止爪の背面から離れ、前記相手部材又は前記樹脂クリップの前記係止爪の背面に対向する部分に当接又は近接する第2支持部(34)と、該第2支持部から延びて前記樹脂板の前記係止爪の周囲の背面に当接又は近接する第3支持部(36)とを有する。
Mange des chipspatents-wipo patents-wipo
鉛縁は,窓が完成した時に全体的な効果が下がるのではなく上がるような位置に定められました。
De la musique, et quelle musique!jw2019 jw2019
でも これを素早く行うと 皆さんの視覚が シャープな縁をもった光り輝く青い帯が 動いているイメージを創造するのです
C' est tout ce que je peux dire sur elleted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.