織り成す oor Frans
織り成す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tisser
地球上の種すべてが一緒になって,複雑で,驚くべき,入り組んだ生命の網を織り成しています。
Toutes les espèces de la planète tissent ensemble une toile de la vie impressionnante et complexe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
手前には,ある作家が述べたように,「柔らかな真珠のような水面が近く遠くに広がって」います。 水と空が織り成す変化してやまない風景です。
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsjw2019 jw2019
この敷地の正面(東端)中央には長さ20キュビト(約8.8メートル)の門が設けられ,その門は美しい色彩に織り成した幕でできていました。
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?jw2019 jw2019
その胎内での骨や腱や筋肉の隠れた成育は,赤子を織り成すことに匹敵しました。
Des êtres venus d' un autre mondejw2019 jw2019
それは余りにも複雑に組み立てられているので,科学者も十分には理解できませんが,人間は200以上の骨でできている骨格と骨に連なる筋で「織り成され」ています。(
Les médecins ne veulent pas que je fumejw2019 jw2019
第二次世界大戦の直後も,ジョンの祖父母は依然,親族や友人,牧師,掛かり付けの医師などの織り成す伝統的なつながりのただ中の,“昔ながらの家庭”で生活していました。
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsjw2019 jw2019
そうです,生命はまさに,感覚が織り成す見事なシンフォニーなのです。
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutjw2019 jw2019
「わたしがひそかに造られたとき,わたしが地の最も低い所で織り成されたとき,わたしの骨はあなたから隠されてはいませんでした」
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsjw2019 jw2019
こうしてパウロは,互いに示し合うべき愛や気遣いや敬意の織り成す温かなイメージを描写しているのです。
Je lui fais confiancejw2019 jw2019
地球上の種すべてが一緒になって,複雑で,驚くべき,入り組んだ生命の網を織り成しています。
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la Constitutionjw2019 jw2019
テーマとは,書物全体を織り成す糸のように,繰り返し登場し,全体をまとめる特徴や概念のことです。」〔
Vous récoltez # jours de travaux forcés!LDS LDS
時空の相転移は 物質内の分子の並び方が 変化するのとは異なり 物質内の分子の並び方が 変化するのとは異なり 時空を織り成すもの そのものの変化なのです 時空を織り成すもの そのものの変化なのです
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du Comteted2019 ted2019
このようにして,幾千年も前に,今日の人々の大半が読むことのできない言語で織り成された,霊感による優れたみ言葉が,新たに新鮮な仕方で読めるようになったのです。「
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-cijw2019 jw2019
7,8 (イ)胎児が初期の段階でどのように成長するか,説明してください。( ロ)成育中の胎児は,どのような意味で「地の最も低い所で織り成され」ますか。
Je te le rends dès qu' ils te relâchentjw2019 jw2019
エフェソス 4:22‐24,王国行間逐語訳)同情心,親切,へりくだった思い,温和,辛抱強さなどで織り成された彼らの新しい衣服は,問題を解決する上でも,敬虔な生活を送る上でも役立ちます。 ―マタイ 5:9; 18:33。 ルカ 6:36。 フィリピ 4:2,3。
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimejw2019 jw2019
それを契機に,第二次世界大戦に至る一連の事態が進展しはじめた。 ......我々を取り巻く情勢を織り成す糸の多くは,ドナウ川沿いで初めて紡がれた。 それは,あのピストルで大公の頭が撃たれた時より1年半前のことである」。 ―下線は本誌。
RÉCEPTION CEEjw2019 jw2019
ありとあらゆる種類の樹木がその帯を織り成し,幅の広い河がその表面をレースのように飾っていました。
On y était presquejw2019 jw2019
「絶妙なタイミングが織り成すシンフォニー」
En place pour les saluts!jw2019 jw2019
「87歳の誕生日の前夜,神殿と家族歴史の業を推進するために主が織り成してくださったタペストリーのようなこの業を振り返って見るとき,驚きを禁じ得ません。
Bonsoir, mon vieuxLDS LDS
この一様な相互作用によって,生命の美しいモザイクが織り成されています。
Il n' en est pas questionjw2019 jw2019
人体の内部では,最高の水力工学と輸送技術が確かに数々の驚異を織り成していることがわかります。
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller mollojw2019 jw2019
わたしの骨はあなたから隠されてはいませんでした。 わたしがひそかに造られた時,わたしが地の最も低い所で織り成された時。
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisjw2019 jw2019
わたしがひそかに造られたとき,わたしが地の最も低い所で織り成されたとき,わたしの骨はあなたから隠されてはいませんでした。 あなたの目は胎児のときのわたしをもご覧になりました。
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobrejw2019 jw2019
やがて夫婦は,双方にとって大切で,貴重な思い出を織り成すことができるようになります。
Davenport, dans l' Iowa?jw2019 jw2019
それらの動きは重なり合い,絶妙なタイミングが織り成すシンフォニーを生み出す」。
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moijw2019 jw2019
48 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.