育て上げる oor Frans
育て上げる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
élever
● ガイ・ピアースは子どもを育て上げた後,妻と共に1982年4月から開拓奉仕を始めました。
• Guy Pierce a élevé une famille et a ensuite débuté dans le service de pionnier avec sa femme, en avril 1982.
éduquer
「少年をその行くべき道にしたがって育て上げよ」
« Éduque le garçon selon la voie pour lui »
parent
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ériger · alimenter · nourrir · fonder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
腕のない女性たちでさえ,自分の子供を育て上げています。
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesjw2019 jw2019
それでも,子どもの思春期は,親にとって『少年をその行くべき道にしたがって育て上げる』素晴らしい機会です。(
Ce n' est pas vrai!jw2019 jw2019
8人の子供をエホバの道にそって育て上げる私たちの努力は確かに報われました。
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.jw2019 jw2019
子供たちに加工クズを与え続けては ダメなんです 化学物質たっぷりで それで健康な国民に育て上げようなんて
De Deken, Wim, à Anversted2019 ted2019
模範的な子供を育て上げてきた親は,子供が集会におもちゃやぬり絵を持って行くことを決して許さなかったと言います。
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
6 箴言 22章6節には,「少年をその行くべき道にしたがって育て上げよ[または,しつけよ]」とあります。
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADjw2019 jw2019
ご両親はたくさんの時間をかけてあなたを育て上げ,あなたを誇りに思っておられます。
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?jw2019 jw2019
その責任の大半は多くの場合,ふさわしい懲らしめによって子供を育て上げず,それゆえに子供をいらだたせてしまった親にあります。
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiquejw2019 jw2019
今日の社会において,子供を均衡の取れた大人に育て上げることは,確かに決してやさしい仕事ではありません。
Votre ceinture, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
ニコールはこのように述べています。「 神の助けのおかげで,また周囲の予想に反して,幼い娘を親切で礼儀正しく信頼できる大人に育て上げるという喜びに恵まれました。
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretjw2019 jw2019
親: 『[子供たち]をその行くべき道にしたがって育て上げなさい』。 ―箴言 22:6。
Trouve un travail, gros malinjw2019 jw2019
経験豊かな教育問題カウンセラーはこう述べています。「 正規の教育の主な目的は,知的,身体的,感情的に十分成長した,責任能力のある青少年を育て上げる点で親を支援することである」。
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembrejw2019 jw2019
二人は聖書の次の言葉がほかならぬ親に語られたものであることを知っていました。「 少年をその行くべき道にしたがって育て上げよ。
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directivejw2019 jw2019
ロ)子供を赤ちゃんから成人する時まで育て上げるには,どんなことが引き続き必要ですか。
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de ljw2019 jw2019
その晩,ドルカスの家族に会いました。 ドルカスの8人の弟妹,それにこの遠く離れた土地で「エホバの懲らしめと精神の規整とをもって」子供たちをほとんど女手一つで育て上げてきた母親がその家族です。(
A/equine/Newmarket/#:# UA/mljw2019 jw2019
もちろん,そのような若い母親たちの中にも,子どもを愛と懲らしめをもって育てようと最善を尽くす人は珍しくなく,立派に育て上げる人もいます。
Ou préfères- tu me payer maintenant?jw2019 jw2019
多くの母親や父親は『子をその行くべき道にしたがって育て上げよ』という神の言葉の指示に従ったために投獄されました
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.jw2019 jw2019
5 それら四人のヘブライ人の若者たちはこのように立派に育て上げられましたが,そのことは程なくして試みを受けました。
Je sais bien que " La Ville Coupable " est lagrandeillusion de ta viejw2019 jw2019
「少年をその行くべき道にしたがって育て上げよ。 彼は年老いても,それから離れないであろう」― 箴言 22:6。
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.jw2019 jw2019
「キリスト教神学は,ギリシャ哲学とあまりにも混ざり合ったため,九割までギリシャ思想を持ち,ほんの一割だけのクリスチャン思想を持つ人々を育て上げた」。
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.jw2019 jw2019
詩編 127:3)親の主要な目標は,子供を真のクリスチャンに育て上げることであるべきです。
Tu as toujours été différent, filsjw2019 jw2019
4 四人のヘブライ人の,神を恐れる親たちは,彼らに付けた名前によって人生の良い出発をさせただけではなく,モーセの律法に従って彼らを厳格に育て上げたに違いありません。 その律法には,食事に関する事柄が含まれていました。 エホバ神ご自身,それらを大変重要なものとみなされたので,同様な多くの禁止事項を挙げた後に,「あなた方も聖なる者とならなければならない。
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marchejw2019 jw2019
箴言 22章6節は,「少年をその行くべき道にしたがって育て上げよ。 彼は年老いても,それから離れないであろう」と述べています。
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementjw2019 jw2019
彼女は夫の執ような反対に遭いましたが,9人の子供から成る家族を真理のうちに首尾よく育て上げました。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesjw2019 jw2019
タルマッドはこう教えています。「 息子に技術を教えない者は,いわば息子を強盗に育て上げているようなものである」。「
Un dimanche?jw2019 jw2019
166 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.