育みそだてる oor Frans
育みそだてる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
alimenter
nourrir
parent
éduquer
élever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また,テレビや映画やポルノ文学などにより,人が抑うつ状態を引き起こすような考えで自分の思いを養うなら,そのために気分がゆがめられ,うつ病を育むことになります。
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardejw2019 jw2019
それで,自分の治療チームと一緒に努力し,他の人たちとの関係を育み,その時その時をやってゆくことによって,自分の精神病に対処しています」。
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxjw2019 jw2019
育みましょう
• Traversiers et navires de croisièreted2019 ted2019
預言者は,家庭の夕べを通して,わたしたちの心により大いなる信仰と霊的な強さが育まれ,家庭に守りと一致,そして平安がより一層とどまることを約束しました。
Je t' aime aussiLDS LDS
生徒に,モーサヤ3:19に記されたキリストのような属性について深く考え,より完全にそれらの属性の一つを育み始めるための計画を立ててもらいます。
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterLDS LDS
彼は 地域社会の健康を育むリーダー かつ 熱心な活動家です
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleted2019 ted2019
アレックスを教会にとどめ,福音についての心からの証を育むことができるよう助けるために,「アレックスの周りに善良な人々を配置し,彼に大切な仕事を与える」必要がありました。
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeLDS LDS
私たち親は 過度に手助けし 過度に保護し 過度に指示し 世話を焼くことで 子どもが自己効力感を育むチャンスを 奪っているのです 自己効力感は人間の精神の 根本をなす概念です 親が褒めそやすたびに子どもが得る 自尊心なんかより ずっと大事なものです
Connais pasted2019 ted2019
でも この8分間でお話したいのは どのように二つの情熱が育まれてきたのか また 二つの情熱が人生で混じり合った瞬間について その瞬間から始まった学びの旅についてです
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueted2019 ted2019
ジョニーはだれもがその種の信仰を持つことを願っており,そうした信仰を人々の心と思いに育むためにできることを何でもしています。
ni interdire ljw2019 jw2019
その調査結果から,「宗教活動や何らかの会に加わる」ことで寛大さの育まれることが判明した。
Enchantée, monsieurjw2019 jw2019
自分のすぐれた特質を十分に育み,必要とされる忍耐,謙遜さ,霊的な力,難しい割り当てを扱う決意などを培うでしょうか。
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.jw2019 jw2019
エホバの証人は幾百万という人々がその将来を自分のものにするという真の希望を育むよう助けてきました。
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourriturejw2019 jw2019
ですから,親は,自分の宿題として家族の協力的な精神を育むよう努めます。
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvrejw2019 jw2019
中央幹部は,正しい生活を送り,福音に従って家族を育んでいる世界中の教会員と知り合いになる特権に恵まれています。
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseLDS LDS
パウロは別の例えの中で,信仰を育むよう他の人をどのように助けることができるかを示し,こう書いています。「
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997jw2019 jw2019
お子さんたちの心に学習意欲を育ませ,知識を得ることが楽しい経験となるようにしてあげてください。
Ne deviens pas maussadejw2019 jw2019
これらの関係はきわめて重要であり,大切にし,守り,育む必要があります。
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsLDS LDS
親とのこうした親密な交流のもとで育まれる子供は,自分に満足し,自分の性について不安を感じることはないでしょう。
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesjw2019 jw2019
“クレオール”はまた,特定の生活様式,つまりカリブ海諸島で育まれた土着の文化を指すようにもなっています。
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.jw2019 jw2019
すなわち,愛は平和で幸せな家庭に欠かせないということです。 結婚生活において恋愛感情が重要な役割を果たし,家族内に深い愛情が育まれる場合があります。
Elle est là, je la sensjw2019 jw2019
二人が素直に相違を認め,円熟した穏やかな態度で合意に向けて努力するなら,強い絆が育まれていきます。
Mais on est au téléphone làjw2019 jw2019
知識は感覚から育まれます 感覚を拡張できれば 知識を拡大することができるのです
Assez, sergentted2019 ted2019
わたしたちは寛容と感謝の精神を育み,尊敬し合わなければなりません。 6
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsLDS LDS
それは,わたしたちの霊的な遺産に対する鋭い認識を自分自身のうちに育むものとなります。
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peutaller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.