背筋が寒くなる oor Frans
背筋が寒くなる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
avoir des frissons (dans le dos)
考えただけで背筋がぞっとした。
Cela m'a fait froid dans le dos rien que d'y penser.
être parcouru d'un frisson
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「いわゆる通貨管理者たちが,ほとんどいたるところで,個別的にも全体的にも全く取り組みがたい問題をかかえているといった様子を見せている事実は,[前途の破局を示す]これら背すじの寒くなるような兆候にいっそうの重苦しさを感じさせるものである」。
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREjw2019 jw2019
外に出ると寒さでぞくぞくした。
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
幾千もの扉を叩き 季節によっては 汗を流し 寒さに震え
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionted2019 ted2019
だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationted2019 ted2019
後にハイラムとジョセフがリバティーに投獄されていたとき,マーシーとメアリーは彼らに面会に行きました。 寒い2月の夜,後に預言者となる,ハイラムの生まれたばかりの息子ジョセフ・Fを連れて行ったのです。
Ce n' est pas notre messageLDS LDS
戻って間もない12月,ひどく寒い日の午後に,私はシグリミ(秘密警察)の事務所に呼び出されました。「
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.jw2019 jw2019
米国カリフォルニア州のある電力会社は,「注意: 寒すぎる冷房ではなく,快適な冷房を」と述べ,温度調節器を25.5度に保つように勧めています。
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, Rjw2019 jw2019
それで 彼等は 地球のもっとも寒い場所で 冷凍庫の中で作業しているのです
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentted2019 ted2019
はるか北方では,鳥や動物が冬の厳しい寒さを避けて南へ向かった後も,樹木は凍った土に根を降ろしたまま残ります。
Il faut que tu arranges çajw2019 jw2019
氷河とは,非常に寒い地域,中でもくぼ地や雪の解けない日陰の斜面などに形成される巨大な氷塊です。
J' ai choisi de vous ignorerjw2019 jw2019
この最適温度は,寒いと感じるごくわずかな人と暑すぎると感じる同じほどの数の人との間の不快さのバランスを取るという意味でも,最善の温度と言えます。
La prochaine t' aurajw2019 jw2019
今日はとても寒い。
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
昨日の朝はとても寒かった。
Technologie d.tatoeba tatoeba
陽は出ていたけれど、寒かった。
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
背筋が寒くなるようなこの言葉から,親は大切な点を銘記させられます。
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.jw2019 jw2019
監房は凍りつくような寒さで、トイレすら備え付けていなかった、と多くの者が語った。
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionhrw.org hrw.org
その冬は雪が多くてとても寒いと思いました。“ タク”と言われる風がほとんどいつも吹いているのです。
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsjw2019 jw2019
しかし一般的に言って,この土地の花は,より寒い気候の所に比べるとあまり芳香がないようです。
Pas très bienjw2019 jw2019
たいへん寒い冬でした。
Je crois qu' il a changé d' avisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それでその苦痛から逃れるために背筋を伸ばして正座し,右腕を前に出して人差し指を挙げています。
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.jw2019 jw2019
日ごとに寒くなった。
Pas de maisons dans les # hectares environnantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
暖かい方がメキシコ湾流で 上の寒い方がメイン湾です
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreted2019 ted2019
19 寒さと裸を経験しました: 同使徒は寒さや,「裸」つまり「露出」に近い状態という辛苦をも耐え忍びました。(
ll a un massage?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.