胚盤胞、胚 oor Frans
胚盤胞、胚
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
blastocyste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
......多くの人は,人間の胚から取り出した細胞を操作するこの種の研究は,人間の命の尊厳に関する概念に逆らうものだと感じている。 それも当然のことだと思う」。
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompensejw2019 jw2019
骨・軟部に発生する巨細胞性腫瘍、軟骨肉腫または骨肉腫の予防、治療または転移の予防のための薬剤、動脈塞栓術用局所注入剤、および、人工骨
Il l' a probablement effectuépatents-wipo patents-wipo
38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleLDS LDS
子宮に達すると,いまや「胚胞」と呼ばれるこの細胞群は,柔軟な内膜に着床します。
C' est le débarquement!jw2019 jw2019
何が起こるかについて,悪霊の霊感を受けたお告げの述べる事を知ろうとして天宮図を調べたり,ウィジャ盤で伺いを立てたりする人はますます増えています。
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!jw2019 jw2019
細胞外の分子が 泡のような被覆小胞で 細胞内に取り込まれ 細胞の一部になる過程です
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireted2019 ted2019
緯度によって決める,より正確な方法もありますが,最も基本的なのは,太陽によってら針盤の四方位を知る方法です。
Avec quoi on va acheter le loutz?jw2019 jw2019
エレベーターのかご操作盤
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.patents-wipo patents-wipo
それによると,その青年は幾人かの友達と,何が起こるか見ようとして霊応盤の周りに座っていましたが,その時青年は激しい勢いでいすから投げ出され,部屋の端のかなり離れていた壁にたたきつけられました。
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assurancejw2019 jw2019
1934年にものみの塔協会は,短い聖書の音信を使って家から家に宣べ伝えるためのこの携帯用蓄音機と78回転のレコード盤を用いる業を推し進めました。
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?jw2019 jw2019
本発明の課題は、マグロ由来の始原生殖細胞を異種のレシピエント魚類の初期胚に移植するマグロ生殖細胞の分化誘導方法において、ドナー(マグロ)由来の生殖細胞とレシピエント由来の生殖細胞とを判別するための手段を提供することにある。
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!patents-wipo patents-wipo
火災検知部12は、火災を検知すると音声及び表示により火災警報を出力する。 防災装置10はマグネットシート32により盤内の任意の位置に設置できる。
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?patents-wipo patents-wipo
【解決手段】停電を検知して電源遮断器14が開き、利用者が投入スイッチ16をオンにし、電源供給装置3が分電盤4の基幹線路12に接続されたとき、PC(パーソナルコンピュータ)5は、負荷L1~L8の中から、電源供給装置3の出力能力の範囲内で電力を供給可能な負荷を特定し、特定した負荷を基幹線路12に接続する。
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bispatents-wipo patents-wipo
電力計測器、分電盤用電力計測器及びそれを用いた分電盤
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobrepatents-wipo patents-wipo
母グマが冬眠すると,胚は子宮壁に着床して,発育し始めます。
Vous avez entendu?À vos postes!jw2019 jw2019
操作盤及びこの操作盤を用いたエレベータ並びにこの操作盤の中間パネルの取出し方法
Ce n' est pas impossiblepatents-wipo patents-wipo
コントロールセンタなどの盤装置を構成する機能ユニットを盤装置の筐体に押し込むことで、筐体内に垂直に設けられた母線に接続される接触子を有するものにおいて、筐体側に設けられた接触子挿入口が上下方向に一定間隔で開いているので、特殊サイズの機能ユニットを収納する場合でも、無駄なスペース無く段積みできる機構を備えた機能ユニットを得る。
J' ai juste besoin d' accompagnateurspatents-wipo patents-wipo
というのは,酸素と炭酸ガスは,赤血球と小さな肺胞とのあいだを行き来するまでに,湿気をおびていなければならないからである。
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?jw2019 jw2019
エレベーターの中では,制御盤のそばに立ちます。
• Détection nanométriquejw2019 jw2019
研究者たちは,二つの動物研究において,胚性幹細胞がインシュリン分泌細胞になるように誘導し,それを糖尿病のマウスに移植しました。
C' est ce que je feraisjw2019 jw2019
本発明は、キャリアの保持孔にワークを挿入して保持し、上定盤を固定位置まで下降させて前記ワークを保持した前記キャリアを前記上定盤と下定盤で挟み込み、前記ワークの両面を同時に加工するワークの加工装置であって、前記ワークが前記キャリアの保持孔に正常に保持された状態で前記上定盤を前記固定位置まで下降させた時の研磨荷重を予め記録しておく記憶媒体を有し、前記ワークが前記キャリアの保持孔に保持された状態で前記上定盤を前記固定位置まで下降させた時の研磨荷重と前記記憶媒体に記録した研磨荷重の差を算出し、該算出した差が閾値を超えた場合に、前記ワークの保持異常と判定する制御装置を有することを特徴とするワークの加工装置である。
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.patents-wipo patents-wipo
まず,次の事実を認める必要があります。 すなわち,交際中に現われる良くない兆候を無視するのは,車の計器盤の警告ランプを無視するようなものだ,ということです。
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!jw2019 jw2019
IGFを含む成長因子による歯、再生歯および再生歯胚における歯冠および咬頭ならびに歯根の大きさおよび形の制御の方法
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleurspatents-wipo patents-wipo
その秘密は,皮膚にある色素胞つまり色素を持つ細胞に隠されています。
Contrôles officielsjw2019 jw2019
大型化しても平坦性を確保しつつ全面を保持定盤に装着することができる保持パッドを提供する。
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productspatents-wipo patents-wipo
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.