膝蓋腱 oor Frans
膝蓋腱
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Tendon rotulien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
バッテリモジュールは、複数のバッテリセルを含み、複数のバッテリセルの端子が配置される端子面を有するバッテリブロックと、バッテリブロックの端子面上に配置される蓋部材と、蓋部材に重なるように配置され、複数のバッテリセルの端子電圧を検出するための電圧検出回路を有する回路基板と、蓋部材に重なるように配置され、複数のバッテリセルの端子に電気的に接続される配線部材と、回路基板と配線部材とを電気的に接続する第1の接続部材とを備える。
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissancepatents-wipo patents-wipo
両面粘着層の粘着力が異なるように構成された粘着層が備えられたウェットシート用蓋部材1を提供すること。
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardpatents-wipo patents-wipo
本発明に係るスライドパッケージは、略矩形の開口を有する筒状の外箱と、開口から外箱内にスライドして収容可能であり、開口を閉じる略矩形の蓋部を有する内箱とを備え、蓋部は、一端を中心に回動可能であるとともに、蓋部の対向する2辺が外箱の内側と接触して回動が抑制される。
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.patents-wipo patents-wipo
腱は,コラーゲンを素材にした繊維の強さだけでなく,それらの繊維が見事に絡み合っていることのゆえにも,驚嘆すべきものです。
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?jw2019 jw2019
また、蓋体14には、正極端子38及び負極端子48が設けられており、それらは、電池ケース10の内部において、内部正極端子37及び内部負極端子47に接続されている。
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtrepatents-wipo patents-wipo
内容物の取出し口を有する包装容器であって、該取出し口が形成された本体と該取出し口を閉鎖する蓋部とが一体化されて1枚のシート材に展開可能な箱状に形成され、該取出し口が該蓋部により閉鎖されている状態では、該蓋部の内面に合着面を露出する一方の合着部材が該本体の外面に合着面を露出する他方の合着部材に合着し、該一対の合着部材の離合により該取出し口の繰返し開閉が可能となるように構成されており、該箱状容器を1枚のシート材に展開したときに、該一対の合着部材がいずれも該シート材の一方の側の表面に設けられ、一方の合着部材が該シート材に設けられた抜き窓を通して該シート材の他方の側の表面に合着面を露出していることを特徴とする包装容器。
Quelle sorte d' activités?patents-wipo patents-wipo
光通信モジュール1は、折り曲げ可能な導電板3に、その一部分を埋め込んで収容体2を樹脂成型し、収容体2から所定距離を隔てて、導電板3の他の部分を埋め込んで蓋体4を樹脂成型すると共に、収容体2内の導電板3に光電変換素子5を実装し、蓋体4にレンズ部42を設け、収容体2及び蓋体4の間の導電板3を折り曲げて、光電変換素子5の発光部又は受光部がレンズ部42に対向するように収容体2及び蓋体4を位置決めして固定する。
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.patents-wipo patents-wipo
【解決手段】液体食品用容器の開口装置は、頂部に、熱可塑性樹脂により一体成形されて注出口を覆う蓋体を備え、 蓋体は、頂部を区画すると共に切断容易にシールする弱め線を備え、 蓋体は、容器前面側に第1蓋部と、容器後面側に第2蓋部と、第1蓋部から突出した把持部とからなり、 第1蓋部と第2蓋部との間に、第1ヒンジが設けられ、把持部が引き上げられて、第1ヒンジを軸に第1蓋部が回転されて狭く開封され、 第2蓋部の容器後面側の縁部に、第2ヒンジが設けら、把持部が更に引き上げられて、第2ヒンジを軸に第2蓋部が回転されて更に広く開封される。
Durée de l'aide individuellepatents-wipo patents-wipo
砂容器(3)の蓋板には開閉可能な砂投入口を形成し、消火作業中に消火砂を補充可能とした。
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garagepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 液体を収容する容器部と、その容器部から外部へ液体を噴霧する噴霧部とを備え、携帯可能な形状であるスプレーにおいて、容器部の壁部が、その開口部を介して充填される液体の温度を保持する保温機能を有する多層構造であり、容器部の開口部が、液体を補充しての反復使用を容易にする蓋部を着脱自在に有し、容器部に、水または水を主成分とする液体またはその氷結体を充填して、その噴霧に使用可能とする。
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéepatents-wipo patents-wipo
電池用配線モジュール20は、端末において単電池群の状態を検出する検知電線23と、検知電線23を収容する電線収容溝33を備えたプロテクタ30と、を備え、プロテクタ30は、電線収容溝33内の検知電線23を単電池群側へと導出させる電線導出溝34と、電線収容溝33及び電線導出溝34を覆う蓋部40と、蓋部40の裏面側に突設され蓋部40の閉蓋時に電線収容溝33又は電線導出溝34内の空間を狭めて検知電線23の浮き上がりを規制する電線規制部43とを備える。
Il n' y a pas d' étoiles, capitainepatents-wipo patents-wipo
押込み凸部(18c)を、流出開口(17b)の開口周縁部から流出筒(17c)の径方向外側まで切欠き形成された挿通口(19)を介して、天面板(17b)から流出筒(17c)に沿って流出方向外側に突出させ、且つ押込み凸部(18c)の先端面(18d)の一部を、流出筒(17c)の外周面よりも径方向外側に配置した状態で、栓蓋(18)が栓本体(17)に装着されている。
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.patents-wipo patents-wipo
私自身も このジョン・ケージ的瞬間を 体験しました 数ヶ月前のことです コンロの前に立って レンズ豆を料理していました 夜遅くのことでした 混ぜないといけなかったので 鍋から蓋を取って すぐ横のカウンターに置きました すると蓋が 前後に揺れて こんな音を出したのです
nous quitteted2019 ted2019
それは革ひも,もしくは動物の腱,いぐさ,あるいは毛などの材料を編んで作った帯状のひもでした。
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardjw2019 jw2019
容器本体1と蓋2と間に物品50が収容され、容器本体1との間の接着力が小さく蓋2との間の接着力が大きいイージーピールシーラント層12を介して、容器本体1と蓋2が剥離可能にヒートシールされている包装体であって、イージーピールシーラント層12と蓋2との間に物品50の縁部50aが挟み込まれており、開封時にイージーピールシーラント層12の一部が他の部分から分離して物品50の縁部50aを蓋2に保持するための保持部となる。
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentpatents-wipo patents-wipo
膝にも2つ付けていました 母の吸収性は抜群です(笑い) そして母は 私の後ろを這っては ’’誰が足跡をつけたの!?’’ と言いました
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.ted2019 ted2019
ウツボカズラの葉は水差し,もしくは瓶のような形をしていて,雨水が入らないように蓋が付いています。
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsjw2019 jw2019
溶銑鍋の搬送装置1は、溶銑鍋5の開口部に載置される放熱防止蓋8を保持する放熱防止蓋保持装置3と、これらの溶銑鍋5と放熱防止蓋保持装置3とが配設される台車4,6とを備えている。
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempspatents-wipo patents-wipo
デブキンとスジズの母親で、妊娠3ヶ月であったフェイバー・アエナ(Favour Ayena、30歳)は、ロケット弾の破片で肩・腕・右足に負傷し、右足は膝から下の切断を余儀なくすることとなった。
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.hrw.org hrw.org
父はやっていました ウイスキーを開けるたび ― これが よく開けていたんですが いつも蓋を取って少し地面にかけていました そして父は 家の家系の始祖であるアクロマ=アンピムや 大叔父のヤオ・アントニーに 話しかけながら 酒を捧げていたものです
On va corriger ces goysted2019 ted2019
それらの筋肉は“すじ”つまり腱によって指先とつながれており,その結果,大きな力が出るだけでなく,本当に柔軟性に豊んでいるのです。
Avec pIaisir.Si je ne me trompejw2019 jw2019
ラッチ部材32が係合位置にあるときに、少なくとも一対のラッチ部材32の先端部322が、少なくとも一対の係合凹部を形成する開口周縁部28の係合凹部形成部232Aにそれぞれ当接することにより、蓋体本体30を開口周縁部28から離間させる。
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointpatents-wipo patents-wipo
だから奇妙な話ですが 将来は この繊維で作った 腱や靱帯を 手術で移植された患者は 怪我をする前よりも 高い運動能力を 持つことになるでしょう
Qui voudraitdu mal à mon bébé?ted2019 ted2019
蓋部材(412)は、下端が開口する筐体であって、シードシャフト(411)の下端部が内部に配置される。
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.patents-wipo patents-wipo
基板2の一方主面上において機能部3を囲むようにかつ基板2の周囲から内側に隔てられて、熱硬化性樹脂からなる枠状の支持体4が形成されており、枠状の支持体4の開口部を封止するように支持体4に蓋体5が固定されている電子部品1。
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.patents-wipo patents-wipo
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.