自己啓発 oor Frans
自己啓発
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
développement personnel
自己啓発ビジネスは,ある一つの国だけで年間7,600億円以上も売り上げています。
Ainsi, dans un certain pays, le secteur du développement personnel rapporte chaque année huit milliards de dollars !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »ted2019 ted2019
自己分析をしないでいると,何年間も悲嘆に暮れて生活することになりかねません。
Un miroir à trois facesjw2019 jw2019
成長する胎児を非自己組織として拒絶する代わりに,赤ちゃんとして生まれる準備ができるまで養い,保護します。
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, unrapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la Commissionjw2019 jw2019
この時,脳は非常に活発に活動しており,何らかの自己修復を行なっていると考えられます。
C' est génial, hein?jw2019 jw2019
ブラスト加工によって被加工物表面の鏡面化,光沢面化等を行うことができ,しかも長寿命である弾性研磨材を得る。 ゴム硬度30以下で,自己粘着性を有する架橋ポリロタキサン化合物を所定の粒子径に造粒して核体2を得る。
Clay, je ne suis pas revenuepatents-wipo patents-wipo
そしてこれは 自分たちは患者を助けているのだ 傷つけているのではない という 医者の自己イメージに反するものでした
Ils chialent et gémissentted2019 ted2019
相手の心を理解し,自己評価し,良識を働かせ,分別を用い,夫婦の関係を密にする計画を立てる時期が訪れたのです。 長年の癖がその姿を現してきます。
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesLDS LDS
書店には自己啓発の本があふれており,莫大な収益を上げる産業となっています。
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à Portsmouthjw2019 jw2019
ヨハネ 17:26)第四に,彼らは自己犠牲的な愛を示しています。(
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»jw2019 jw2019
生徒一人一人には自由に伴う自己責任が求められる。
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
自己吟味によって何が分かりますか。
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationjw2019 jw2019
この運動が前面に持ち出した概念が原因となって多くの女性が,そして同運動と直接には関係を持たない女性までが,家政を行なうことへの不満を表わし,自己の主体性と独立を求めました。
Joe, ça va le boulot?jw2019 jw2019
自己紹介させて下さい。
C' est ce que je feraistatoeba tatoeba
2008-09年の室内シーズン、ボンダレンコは2009年2月にウッチで行われた競技会で自己ベストを2m27に伸ばした。
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
自己吟味の時
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienjw2019 jw2019
とはいえ,誤った自己吟味をして,“自分らしい自分”を見つけよう,あるいはエホバとの関係やクリスチャン会衆以外のところに答えを求めようとするなら,それは無意味であるだけでなく,霊的な破滅に至ることさえあります。
Ce traité est fragilejw2019 jw2019
自己鍛錬や自制は......イエスに従う人々の共通で不変の特質です。
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.LDS LDS
自己犠牲の精神を保つ ― どのように?
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresjw2019 jw2019
そして,依然,霊的な闇の中にいる人々すべてに啓発を分かち与えるためにそうしました。
Simple curiositéjw2019 jw2019
これらチャネラーと考えられている人々は,意のままにトランス状態に入っては,死者または地球外生物からの“啓発”のメッセージを話したり書いたりすることができるとされています。
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentairejw2019 jw2019
あなたも自己犠牲の精神を抱いておられますか。
Si, tout le temps!jw2019 jw2019
自己血の関係するすべての医療処置を受け入れないとする場合,透析などの治療法,また人工心肺の使用も受け入れない,ということを理解しているだろうか。
JOURS PLUS TARDjw2019 jw2019
イエスが御父にどのように話されたかを考えてみると,非常に啓発され,胸を打たれます。
Observateur.Préparez une vue du second cadranLDS LDS
パウロが,エフェソス人の『心の目が啓発された』として彼らの正しい認識や評価に触れていることは,神が心に訴えるものをどのように彼らに悟らせるかを適切にも指摘しています。
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.jw2019 jw2019
本発明に係る自己接着性ポリイミド発泡体は、自己接着性を有する。
Production agricole (produits animaux et végétauxpatents-wipo patents-wipo
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.