苦行僧 oor Frans
苦行僧
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fakir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ホータンの仏教僧は、チベット王Mes-ag-tshomsの中国人妃を頼ってチベットに逃亡する。
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フオック・フエ仏塔に残っているバット・ニャ僧院の修行僧たちの半数以上は、最近尼僧になった若いベトナム人女性たちである。「
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.hrw.org hrw.org
山々は神道の神々の宿る所とみなされていたので,修行僧が山の中で苦行を行なった結果,仏教と神道を混合する考えが生じ,さらに神宮寺,つまり“神社寺院”* が建立されるようになりました。
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduitejw2019 jw2019
それは,教会に自分たちの偶像を運び込もうとしている14のコフラディアス(僧会)の一つでした。
Partout où tu vas, tu sèmes le désordrejw2019 jw2019
ほとんどの修道僧は16世紀中にプロテスタントへと改宗しており、教会はプロテスタント系の礼拝に利用された。
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
外国人がそれらの国に入ることは,種々の法令や協定によって禁じられていました。 それで,その測量家グループは,ラマ僧になりすまして入国しました。
C' est un appel à l' effort maximumjw2019 jw2019
しかしそうした苦行から悟りは得られませんでした。
Je crois que ouijw2019 jw2019
ある人は,「その押し付けられた信心深さ,そして苦行,体に対する厳格さ」が自分の生活を有意義なものにすると考えて,自ら課した苦難の道を歩みます。
Il s’agit de la partie suivante del’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».jw2019 jw2019
苦行を正確に定義することは簡単ではありません。
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.jw2019 jw2019
犠牲の儀式が複雑化するにつれ,禁欲主義,つまり肉体の苦行を強調する傾向が見え始めました。
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesjw2019 jw2019
20世紀の初めには、修道院に住むラマ僧の数は約1300人に増えたが、1937年に破壊された。
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
平和的な女王シンソーブ(ビンニャー・チャンドー)の統治下(在位1453年 - 1472年)で、彼女は仏僧のダンマゼーディー(在位1472年 - 1492年)を後継者に選び、争いに終止符が打たれた。
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
僧になるには
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établiejw2019 jw2019
その一方で、(日寛 1967, pp. 252)には「〔僧宝は〕日興〔略〕日目〔略〕嫡々付法歴代の諸師」とある。
Voie d administrationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
日本の禅宗の信者のめい想からインドのヒンズー教の聖人の苦行に至るまで,中東のイスラム教の祈とう時報係の詠唱から中央アメリカのペンテコステ派の信者が上げる歓喜の声に至るまで,ガイアナのジョーンズタウンでの集団自殺から韓国のソウルでの集団結婚式に至るまで,世界中の宗教的信条や習慣に見られる多様性には本当に驚かされます。
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partiejw2019 jw2019
宗教に関しては,「かたくなであることはよくない」と,渡辺恵進氏は述べている。 同氏は,日本の仏教でも非常に古い歴史のある宗派を代表する最高位の僧である。
Elle est là, je la sensjw2019 jw2019
18 こうして,最高のカーストである,司祭僧のブラーフマナはプルシャの口,つまりその最高の部位から生じたと考えられました。
J' appelle quelqu' unjw2019 jw2019
ヒンズー教の宗教哲学の見地からすれば,ヨーガとは「最高の霊との結合を図る手段として禁欲的苦行,観念的瞑想および精神統一を行なう行法」です。
Dieu a- t- il fermé boutique?jw2019 jw2019
その後、師が、1975年の共産党の勝利の後にベトナムを脱出した無数のボートピープルの惨状や、仏僧などの聖職者に対する迫害の実態など、人権問題を中心的に取り上りあげるようになると、ベトナム政府は、師のベトナムへの帰国を拒絶するようになった。
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec voushrw.org hrw.org
クリスチャンの生活は苦行者の生活?
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresjw2019 jw2019
逮捕の際に手錠を掛けられていた僧が何人もいたし、ワイヤーロープで縛られている僧もいた。
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?hrw.org hrw.org
タイで入門したての僧たちが,口紅をつけたり,僧衣をきつく締め付けて着たり,「ハンドバッグを持って腰を大げさに揺らしながら歩いたりして,伝統的な仏教の教えに泥を塗っている」と,バンコクの新聞は伝えている。
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.jw2019 jw2019
また,ヨガ,占星術,苦行,麻薬などのどんな方法を用いても神に近づく資格が得られる,ということでもありません。
Einhorn est un homme!jw2019 jw2019
エホバはわたしたちに苦行者であることを求めてはおられませんが,もしわたしたちがエホバに力を貸していただく必要があるほど自分を与えることをしないなら,どうしてエホバの霊がわたしたちを強められるでしょうか。
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverjw2019 jw2019
非公開法廷や刑務所内の法廷で不公平な裁判が行われ、300人以上の政治活動家や人権活動家、労働運動家、アーティスト、ジャーナリスト、お笑い芸人、ブロガー、仏教僧、尼僧などが長期刑を宣告された。
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.hrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.