苦行する oor Frans
苦行する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
faire pénitence
pratiquer l'ascétisme
se mortifier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
山々は神道の神々の宿る所とみなされていたので,修行僧が山の中で苦行を行なった結果,仏教と神道を混合する考えが生じ,さらに神宮寺,つまり“神社寺院”* が建立されるようになりました。
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitjw2019 jw2019
しかしそうした苦行から悟りは得られませんでした。
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causejw2019 jw2019
ある人は,「その押し付けられた信心深さ,そして苦行,体に対する厳格さ」が自分の生活を有意義なものにすると考えて,自ら課した苦難の道を歩みます。
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.jw2019 jw2019
苦行を正確に定義することは簡単ではありません。
Et franchement, j' aiété surpris par son talentjw2019 jw2019
犠牲の儀式が複雑化するにつれ,禁欲主義,つまり肉体の苦行を強調する傾向が見え始めました。
Et moi, je suis sensé faire quoi?jw2019 jw2019
日本の禅宗の信者のめい想からインドのヒンズー教の聖人の苦行に至るまで,中東のイスラム教の祈とう時報係の詠唱から中央アメリカのペンテコステ派の信者が上げる歓喜の声に至るまで,ガイアナのジョーンズタウンでの集団自殺から韓国のソウルでの集団結婚式に至るまで,世界中の宗教的信条や習慣に見られる多様性には本当に驚かされます。
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.jw2019 jw2019
ヒンズー教の宗教哲学の見地からすれば,ヨーガとは「最高の霊との結合を図る手段として禁欲的苦行,観念的瞑想および精神統一を行なう行法」です。
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision quevous rendiezjw2019 jw2019
クリスチャンの生活は苦行者の生活?
Juste une télécommandejw2019 jw2019
また,ヨガ,占星術,苦行,麻薬などのどんな方法を用いても神に近づく資格が得られる,ということでもありません。
Mon prof a été méchantjw2019 jw2019
エホバはわたしたちに苦行者であることを求めてはおられませんが,もしわたしたちがエホバに力を貸していただく必要があるほど自分を与えることをしないなら,どうしてエホバの霊がわたしたちを強められるでしょうか。
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "jw2019 jw2019
エホバはわたしたちが幸福であることを願っておられるので,そのような喜びに満ちた神に仕えることは苦行者になることではありません。(
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.jw2019 jw2019
宗教画はしばしばイエスを,赤子や,やせ細った弱々しい人物,何事も無抵抗で受け入れる苦行者のように描いています。
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus vitejw2019 jw2019
苦行についてはどうか
Par le Conseiljw2019 jw2019
彼は自己否定と苦行の生活をするようになり,知識を求めて裸で出かけて,「誕生,死,および再生の循環からの解放を求めて,中央インドの村々や各地の平野を巡り」ました。(「
Projets d'intérêt communjw2019 jw2019
苦行者たちは,体を痛めつければ,霊的な感受性が鋭くなり,真の啓発が得られると考えました。
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculairejw2019 jw2019
西暦3世紀という遠い昔に,苦行僧たちが,世間から隔絶された宗教的瞑想の場を求めてここに移り住みました。
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!jw2019 jw2019
苦行を生じさせた哲学の中に,物質的な物と身体的な快楽はそれ自体が悪であり,それゆえに霊的な進歩を阻むという考え方があります。
Pas de maisons dans les # hectares environnantjw2019 jw2019
その中で,人は救われるには,官能的な放縦の生き方や苦行の道を共に避けて,中道に従わなければならないと説きました。
Il reste des champignonsjw2019 jw2019
彼らは苦行者でした。
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsjw2019 jw2019
そのため「ヒンズー教の世界」(英語)という本によれば,ヨーガは,「主にアーリア人以前に起こり,多くの原始的な概念や儀式の名残をとどめる苦行の体系」とされています。
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.jw2019 jw2019
極端な「苦行」は見せかけのもので,「知恵の様を取って」いるにすぎません。
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionjw2019 jw2019
これは,カトリックのニュー・アメリカン・バイブルがコロサイ書 2章23節を訳出したさいに明らかにしている考えです。 その聖句は次のとおりです。『 これらは,みせかけの信心と肉体の苦行とによって知恵があるようにみえるが,その主要な効果は人の誇りを楽しむことである』,ニューアメリカン・バイブル。
Attention, sale chèvre!jw2019 jw2019
ですからこの制限は,苦行を強いるものではありませんでした。
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affairejw2019 jw2019
苦行は必要ではない
Il y a deux scénarios possiblesjw2019 jw2019
まるで肉体の苦痛あるいは難儀そのものに何か功徳でもあるかのように,飢えによって肉体を苦しめるという苦行は,ふさわしい宗教的な断食には含まれていなかったのです。
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.