触角 oor Frans
触角
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
antenne
fr
organes sensoriels des arthropodes
雄の敏感な触角は,香気の分子一つでも感知できます。
Leurs antennes, très sensibles, peuvent en détecter une seule molécule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
頭にある二本の触角でよそ者をかぎ分けることができるのです。
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementjw2019 jw2019
6本の脚でアリ塚を走り回り,他の2本は突き出して触角に見せかけるのです。
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurjw2019 jw2019
バッタと同類の跳ねる昆虫の一種ですが,腹部の先端に触角が突き出ている点がバッタとは異なっています。
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.jw2019 jw2019
頭足類は頭と口の周りに集まっている幾本かの触角(普通は8本ないし10本)で区別されます。
Je ne sais pas quoi fairejw2019 jw2019
雄の敏感な触角は,香気の分子一つでも感知できます。
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de faillitejw2019 jw2019
その一部は,極めて敏感なきゅう覚器官としての鼻です。 聴力と視力は非常に限られているため,象はいつも鼻を振り回して,敏感な触角のようなその鼻で周りのにおいをかぎ,輪郭や膚触りや温度などを感じ取ります。
Et de la promesse qu' un homme lui a faitejw2019 jw2019
蜂はゴキブリの頭から 「危険なら逃げろ」という チェックボックスをはずしてしまい まるで犬でも散歩させるかのように 獲物の触角を引っ張って 巣に連れ戻るのです
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneted2019 ted2019
昆虫の大部分は定期的に体、特に触角の掃除を行う。
Rien au numeroLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
昆虫ができますし 蜘蛛も—これは近いですが 脚があるもの、脚と羽があるもの、 脚と触角があるもの、
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirted2019 ted2019
このシダ状の小さな触角は,たぶん地球上で最も性能の良い匂い感知器と言えるでしょう。
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, Rjw2019 jw2019
カの触角は摂氏500分の1度の温度変化を知覚できます。
2424 Ko Bill Pearson Tél.jw2019 jw2019
私が発見したのは アリは触角を使った連絡網を使っていることです
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.ted2019 ted2019
チョウを見分ける別の特色は,先端が球状になっている,糸のような触角です。
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-Pughjw2019 jw2019
触角には,触覚や味覚やきゅう覚の神経終末が4万あります。 ゴキブリの最も大きな感覚器官は複眼です。
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandejw2019 jw2019
アリは蜜を出し入れするために,決められた暗号どおりに貯蔵係の触角をたたきます。
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
カイコガは極めて感度の高い触角を持っている
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementjw2019 jw2019
まず頭部です。 ここには,こん棒状の独特な1対の触角があります。
Si je ne vousconnaissais pas si bienjw2019 jw2019
そのうえ,それらの触角は,雌のガが愛想よく発散する“香水”,つまりフェロモンをごく微量でも感知できるようになっています。
Il me le fautjw2019 jw2019
ミズスマシは二本の触角を水面に当て,周囲の情況に関する情報を探知します。
Tournez- vouset protégez vos yeux!jw2019 jw2019
雄は櫛歯状の触角で雌を感知する
Je m' appelle Whisperjw2019 jw2019
ある研究者たちによれば,ナガヒラタタマムシは“煙探知器”とも言える触角によって,約800メートル先でくすぶる1本の木にさえ気づくということです。
• Constats, conclusions et enseignementsjw2019 jw2019
また,触角,かみ砕くための丈夫な大あご,液体を吸い上げる長い舌もしくは口吻があります。
Tu dis que tu attends quelque chosejw2019 jw2019
雄の触角は非常に敏感で,11キロ近く離れた所にいる雌を探し当てることができます。
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?jw2019 jw2019
アリの感覚,味覚,臭覚などのすべてはこの“触角”と関係があります。
Enchantée, monsieurjw2019 jw2019
聖書中の「いなご」という語は,短い触角を持つバッタ,とりわけ,大群を成して移動するバッタ類の総称を指す。
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendrejw2019 jw2019
52 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.