試 oor Frans

試

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

épreuve

naamwoord vroulike

essai

naamwoord manlike

明日 もう 一 度 試 し て み る
Je ferai un dernier essai demain.

test

naamwoord manlike

procès

naamwoord manlike

examen

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

切り取り試片
bon · coupon

試情牡
casse-tête · puzzle

試味する
essayer · goût · goûter · priser · tenter

試錬
calvaire · essai · examen · jugement · procès · test · tribulation · épreuve

試金
contrôle · vérification

試着する
essayer

試着室
vestiaire

試着
essayer

試剤
réactif

voorbeelde

これ を 試 し て
Essaie ça.

コンクリート供試体成形用型枠
Ossature de formation de corps d'echantillon de beton

私 は より 良 い 、 その 後 、 試 し て み た
Alors, j'essaie.

で も 試 さ な かっ た ら 2 ヶ月 で 死 ぬ の は 確か ね
Mais si t'essaies pas, dans deux mois, tu ne seras plus là.

試 し た と し て も 喜び が 削 が れ て い く ゲーム に 過ぎ な い で しょ ?
On pourrait essayer, mais ce jeu ne ferait que se dégrader, non?

その コルト の 味 を 試 し た 誰 か だ
Comme quelqu'un qui aurait bien besoin de goûter à votre Colt.

配信サーバ20の決定部は、取得部によって取得された操作の状況と、第1候補ページとに基づいて、第2候補ページを決定する。 提供部は、決定部により決定された第2候補ページを、試読可能に第2ユーザに提供する。
Une unité de fourniture fournit à un second utilisateur la seconde page candidate déterminée par l'unité de détermination, de manière que le second utilisateur puisse naviguer dans la seconde page candidate.

79 見 み よ、わたし は 世 よ の 人々 ひとびと を 試 こころ みる ため に あなたがた を 遣 つか わす。 そして、 働 はたら き 人 びと が 1 報 ほう 酬 しゅう を 受 う ける の は 当 とう 然 ぜん で ある。
79 Voici, je vous envoie mettre le monde à l’épreuve, et l’ouvrier est digne de son asalaire.

21 それで、 自 じ 分 ぶん たち の 1 試 ため し の 生涯 しょうがい に 悪 わる い こと を しよう と した なら ば、あなたがた は 神 かみ の 裁 さば き の 座 ざ の 前 まえ で 2 清 きよ くない 者 もの と される で あろう。 清 きよ くない 者 もの は 神 かみ と ともに 住 す む こと が できない ので、あなたがた は とこしえ に 捨 す てられる に 違 ちが いない。
21 C’est pourquoi, si vous avez cherché à faire le mal aux jours de votre aépreuve, vous vous trouverez bimpurs devant le siège du jugement de Dieu ; et rien d’impur ne peut demeurer auprès de Dieu ; c’est pourquoi, vous serez rejetés à jamais.

12 神 かみ は 手 て を 置 お いて 印 いん を 押 お して、1 時 とき と 季 き 節 せつ と を 変 か え、 彼 かれ ら の 思 おも い を くらました。 それ は、 彼 かれ ら が 神 かみ の 驚 おどろ く べき 業 わざ を 理 り 解 かい できない よう に する ため で あり、また 神 かみ が 彼 かれ ら を 試 ため し、 彼 かれ ら 自 じ 身 しん の 悪 わる 巧 だく み に よって 彼 かれ ら を 捕 と らえる ため で ある。
12 Et de plus, Dieu a étendu sa main et mis son sceau pour changer les atemps et les moments et leur aveugler l’esprit, afin qu’ils ne comprennent pas ses œuvres merveilleuses, afin de les mettre également à l’épreuve et de les surprendre dans leurs artifices ;

□ 結婚式の衣装一式を試着する
❑ Essayer les habits de cérémonie.

神 様 は 俺 が 試 し た こと を 知 っ て る
Je l'aurais probablement fait moi-même à la longue.

試 し て み ま す
J'essaierai.

他 の 治療 法 を 試 し た い の で す が
J'aimerais envisager un traitement alternatif.

2隻とも建造に通常より時間がかかり、さらに海上公試でリバダビアの原動機の1つが損傷、モレノの原動機の1つが壊れたため更なる遅延が生じた。
La construction des deux navires prit plus de temps que d'habitude, et il y eut de nouveaux retards au cours de leurs essais en mer lorsqu'une des turbines du Rivadavia fut endommagée et l'une des turbines du Moreno tomba en panne.

このドレスを試着してみたいのですけれど。
J'aimerais essayer cette robe.

化学用試剤(医療用及び獣医科用のものを除く。)
Réactifs chimiques autres qu'à usage médical ou vétérinaire

君 は 僕 を 試 し て い る な
Vous me testez.

試 し て み る よ 君 さえ 良 けれ ば
Je voudrais essayer, si vous me le permettez.

試 し て み よう
on va où?

唇 が チョコミント の 味 が する か 試 し て み た い 枕 の 上 に 寝 ろ
Savoir si ces lèvres ont le goût des chocolats que vous laissés sur mon oreiller.

去年 、 6 つ の アイディア を ドキュメンタリー に 試 し て き た の
J'ai essayé six idées de documentaire l'an dernier.

どの 位速 く 走れ る か 試 す ? あ...
Voyons voir si elle va vite.

5 年 前 、 スレイド に 治療 薬 を 試 す 機会 が あ っ た
Il y a 5 ans, j'ai eu l'opportunité d'utiliser l'antidote sur Slade.

32 そこで わたし は、それ は 現 げん 世 せ の こと に も 霊的 れいてき な こと に も かかわる こと を 表 あらわ して いる と 言 い った。 それ は、 兄 あに たち が 自 じ 分 ぶん の なした 1 行 おこな い、すなわち、 試 ため し の 生涯 しょうがい に おいて 肉 にく 体 たい を もって なした 行 おこな い に よって 裁 さば かれ なければ ならない 日 ひ が、 必 かなら ず 来 く る から で ある。
32 Et il arriva que je leur dis que c’était une représentation de choses à la fois temporelles et spirituelles ; car le jour viendrait où ils seraient jugés selon leurs aœuvres, oui, les œuvres qui avaient été faites par le corps temporel durant leurs jours d’épreuve.