誘因 oor Frans
誘因
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
incitation
cause immédiate
intérêt
今回だけは 誘因が共通しています
Pour une fois, les intérêts convergent.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
motivation · cause · raison · exhortation · Stimulant socioéconomique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そこで地元の水処理事業者と連携し そうさせる誘因を作り出しました
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.ted2019 ted2019
もちろんそれは自然で強力な誘因ですが,聖書は結婚を考慮する際に,単なる外見以上のものを見るよう勧めています。
Je l' ai déjà vu auparavantjw2019 jw2019
エホバはイスラエルに対して,もし彼らがご自分のおきてに背くなら,多くの熱病の誘因の一つである飢えからの極度の疲労を経験することになり,結核と燃えるような熱病,炎症と熱病のような暑さに悩まされ,はれ物や吹き出物(しばしば熱を伴う病気),盲目に苦しむだろうと警告されました。(
Allée #, près des cartes de condoléancesjw2019 jw2019
それはいつ,またどんな誘因のゆえに起きましたか。
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementjw2019 jw2019
繰り返しますが これは誘因であり 人々に氷河に横たわって ハグをして欲しいと頼んでいます
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.ted2019 ted2019
「野獣」による攻撃の誘因となるのは,何ですか。
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséjw2019 jw2019
人間にできるガンの誘因と確定しているものの一部
Ah, la St Valentinjw2019 jw2019
しかしながら、この選択によって適用される開発戦略の場合には、社会主義的な発展戦略がNGOを許容させる誘因を減少させることになる。
Neuf heures passées!springer springer
エフェソス 2:3)「若さの盛り」に性的欲望から生じる誘因力がどれほど強くなるかをサタンは熟知しています。(
TEXTES ADOPTÉS P#_TAjw2019 jw2019
ニカラグアの事例研究を用いて、国内NGOでは外国資金の提供が市民の社会組織の進展に繋がることに異議を唱えるが、利益が社会的変化にもたらされることによって社会で過小評価される誘因と能力を有することを提唱する。
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyagespringer springer
その悪い誘因は,目に見えない者たちの領域,つまり霊の世界からもたらされました。
Ramène- le à sa mèrejw2019 jw2019
「欲しい」と感じるものに「誘因特徴」という属性を与えるシステムです
C' est l' heure!ted2019 ted2019
過度の日光浴は,青年期の人がひどく日焼けした場合は特に,黒色腫,つまり黒い色の皮膚ガンの誘因になることがあります。
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.jw2019 jw2019
クリスチャンは,セクシュアル・ハラスメントがしばしば,エホバ神の非としておられる性の不道徳への誘因となるのを知っているからです。(
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesjw2019 jw2019
1971年1月22日の年頭教書の中で米大統領はこの重大な問題の解決策を提唱して,「われわれはまた,働く励みとなる効果的な誘因と効果的な労働条件とを確立しなければならない」と言明しました。
Mangez pendant qu' ils sont chaudsjw2019 jw2019
献身してバプテスマを受けた,エホバ神の崇拝者は,別居を望ませる誘因となるものを不信者の妻に与えるべきではありません。
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritjw2019 jw2019
このように,キリスト教を実践する点で模範を示すことは,若い人々が自分の生活を聖書に一致させようとする強い誘因となりました。
Le témoin a avoué qu' il a mentijw2019 jw2019
マタイ 22:2‐13)これは,熱心になり,そして悔い改めるように励ます,何と強力な誘因でしょう。
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationjw2019 jw2019
送粉者を撮影しようと思ったのは 専門家への質問がきっかけでした “送粉者の行動の誘因とは?”
C' est là- bas que j' ai grandited2019 ted2019
ですから,ニューヨーク・タイムズ紙が伝えているように,「1990年代の二つの流行,つまりお金に見合うだけのものを得ることと,低脂肪食品あるいは脂肪分をカットした食品を食べることとは,大食の誘因となって」おり,それが体重の増加につながっているのです。
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudejw2019 jw2019
偶像礼拝者たちと姻戚関係を結んだことは背教を招いたもう一つの誘因でした。(
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêchejw2019 jw2019
多発性硬化症の原因はよく分かっていませんが,ウイルス感染が誘因ではないかと考えられています。
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle ljw2019 jw2019
では,健康な生活を送るのに助けとなるそのような誘因や動機づけはどこに見いだせるでしょうか。
J' ai besoin de toi, c' est foujw2019 jw2019
血液中の酸素量が減少すると,それが誘因となって動脈の受容器官は脳に信号を送ります。
Comment va ta mâchoire?jw2019 jw2019
ボランティアの文献では、動機、個人の性格、ボランティアの社会人口的な特性に様々な見解が明らかになっているが、研究者はボランティアに影響する誘因と組織的な背景にはほとんど焦点を当てていない。
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référencespringer springer
72 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.