誘き入れる oor Frans
誘き入れる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
attirer
entraîner
tenter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
リンポポ州の黒人の兄弟たちは,リザーブと呼ばれた居留地に住んでいました。 当時,そこには白人が入れませんでした。
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEjw2019 jw2019
4 そして,食卓+を運び入れてその配置を整え,燭台+を運び入れてそのともしびをともすように+。
La conférence ne risque rienjw2019 jw2019
私たちが用いる方法は,多くの人の目に原始的なものに映るかもしれませんが,マンダヤ族の家族はその方法で森の食料貯蔵庫から肉や魚をふんだんに手に入れました。
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsjw2019 jw2019
しかし、ある日、何度網を入れても全く魚が採れず、彼の網には1本の釘が引っかかっただけであった。
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
まとめとして 数枚のスライドをご覧に入れます
Tu feras pas ton numéro?ted2019 ted2019
そうすれば,もしその人の「叙任」が当局者との交渉において問題となっていても,そしてもし長老団がその人を,(その人が以前奉仕していた所の長老団の推薦を考慮に入れたうえで)長老または奉仕のしもべの資格で引き続き奉仕するよう推薦することを適当とみるなら,「叙任された奉仕者(ミニスター)」としてのその人の奉仕に中断期間らしきものが生ずるのを避けることができるでしょう。
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européennejw2019 jw2019
患難の後の地上におけるわざを一時的に行なった後,彼らは天でキリストとともにその統治にあずかるため天の王国に招じ入れられますが,イエス・キリストご自身の場合,その統治は丸千年間にわたります。
Je demande une interception?jw2019 jw2019
どこ で 手 に 入れ た の ?
Moyens et principaux argumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* 記録者がこの出来事や言葉を入れたのはなぜだろうか。
Nous avons différents symptômesLDS LDS
その上,エホバは『わたしたちを栄光へ連れて行ってくださる』,つまりご自分との親しい関係に導き入れてくださるのです。
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierjw2019 jw2019
私が好きな マルセル・プルーストの言葉があります 「本当の探検航海というのは 新たな土地を探すことよりも 新しい目を 手に入れることにある」
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.ted2019 ted2019
しかし,ゲッティの言葉は,営々と働いて手に入れたものに幸福を見いだした人,という印象を与えますか。
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?jw2019 jw2019
彼は会に出席できないと電話を入れてきた。
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelletatoeba tatoeba
あなたの胤はそれを*憎む者の門*を手に入れるように+」。 61 その後リベカとその侍女たち*+は立ち,らくだに乗って+その人に従った。 僕はリベカを連れて去って行った。
Dites-nous quijw2019 jw2019
次の日の夜、服を返されて、小さな暗い部屋に入れられました。
C' est dingue!hrw.org hrw.org
バイオリンを弾きたいという衝動が強かったため,母親は,ベンジャミンが農場での仕事を終えるまでバイオリンを弾けないように,ケースに入れて鍵かぎをかけてしまうこともありました。
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteLDS LDS
フランスのパリにおいて,光と温度の一定した条件下で,午後8時15分ごろ皿に入れたサトウ水をミツバチに与えて訓練した。
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de lafondationjw2019 jw2019
アブラハムが探りを入れる質問をした時,またハバククが苦悩の叫びを上げた時のエホバの対応の仕方を忘れないでください。
Je veux un million, ou sinon ça va chier!jw2019 jw2019
26 そして,彼らは諸国民の栄光と誉れをそこに携え入れるのである+。
Ouais, ce sont les années les plus difficilesjw2019 jw2019
皮膚に付けて使用される基材1に液状化粧料2が含浸されたフェイスマスク包装体であって、基材1と高粘度の液状化粧料2とが包装袋3に入れられて真空包装されている。
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportépatents-wipo patents-wipo
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
As- tu lu le journal?tatoeba tatoeba
いや 君 は 敵 を 領域 内 に 入れ る 必要 が あ る
C' est dans son ADN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「ヒトラーは彼らを強制収容所に入れた。 彼らは鉄のカーテンの背後でも迫害されてきたし,アフリカの一党国家においても迫害を受けている。
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesjw2019 jw2019
ラケルがレアの息子のこいなすをぜひ手に入れたいと思ったのはなぜですか。(
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurjw2019 jw2019
過去50年余りにわたって,1万3,000人を超える兄弟たちが投獄され,今でも500人ほどが刑務所に入れられています。
Mais je voudrais dire quejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.