調印
sceau · signature
調印する oor Frans
調印する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
infirmer
ratifier
sanctionner
signer
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Le Premier Ministre a signé un accord commercial entre les deux pays.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
調印はその後だ」と応じていた。
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3月26日、彼は休戦を要請し、その後5月5日にヴァラドで和平に調印した。
un certificat de type pour usage civil; ouLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
メキシコ人交易業者は北にも向かったが、メキシコ人開拓者は合衆国が1850年にユト族と休戦条約に調印するまで北緯37度線より南に留まっていた。
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
9月5日に調印された議定書の詳細部分は、大部分がポロシェンコが6月20日に出した「15か条の講和案」に類似していた。
Où étais- tu, salopard?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば,1992年にブラジルのリオデジャネイロで開かれた地球サミットでは,約150か国から来た代表が温室効果ガス,特に二酸化炭素の排出量を削減するという意志を確認する条約に調印しました。
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!jw2019 jw2019
それ以前でさえ,イタリアの兄弟たちは1925年以降ファシスト独裁政権のもとで生活しており,1929年にはカトリック教会とファシスト国家イタリアの間で政教条約が調印されました。
Je sentis de nouveau la vie en moijw2019 jw2019
複数の顧客がこのエンジンの購入に調印したものの、インターナショナル・エアロ・エンジンズの経営陣は1987年6月にエアバス社に部分的にA340の再設計を強いるスーパーファンの開発を中止する事を決定した。
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼らはベルリンが降伏すると、休戦条約調印の翌日、1945年5月9日に降伏した。
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2003年 4月16日 - キプロス共和国がEU加盟条約に調印。
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イエスが,神とご自分の弟子たちとの間の仲介者として天に昇られた時,その新しい契約は,その完全な人間としての犠牲の血の価値によって調印がなされました。
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.jw2019 jw2019
(2月)コスタリカ,ホンジュラス,エルサルバドル,ニカラグア,グアテマラが,中央アメリカの平和保障に関する協定に調印。 コロンビア最大の反乱軍FARC(コロンビア革命武装軍)が停戦を宣言し,35年続いたゲリラ戦終結の希望を高めた。
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesjw2019 jw2019
ですから,NPTに調印した国でも気が変わるかもしれないという懸念があります。
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?jw2019 jw2019
2006年12月、マンモハン・シン首相はついに日本を訪問し、「日印戦略的グローバルパートナーシップに向けた共同声明」に調印した。
Ce n' est pas impossibleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1832年、合衆国政府はセミノールの酋長数名とペインズランディング条約を調印し、彼らが自発的にフロリダを離れた場合にミシシッピ川以西の土地を約束した。
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ナッソー協定が1962年12月に調印され、ポラリス売却協定が1963年に調印された。
Je crois que ouiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
条約は2007年10月25日にスペインのランサローテ島で締結・調印された。
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
続いて各国(条約国15か国)とも同様の条約を調印した。
À quel pointas- tu cherché?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1992年6月、アメリカ大統領ジョージ・H・W・ブッシュとロシア大統領ボリス・エリツィンは「宇宙空間の平和利用のための研究と利用の協力に関するアメリカ合衆国とロシア連邦の合意」に調印し、宇宙事業の共同運営に合意した。
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1995年9月14日、サウスカロライナ・ハンリー調査委員会の委員長でアメリカ合衆国上院議員のグレン・F・マコネルの公式要請に応えて、E・リー・スペンスはサウスカロライナ州検事総長チャールズ・M・コンドンと共にハンリーをサウスカロライナ州に寄付する調印を行った。
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
南極条約と呼ばれるその協定は,12か国の政府によって調印され,1961年6月23日に発効しました。
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.jw2019 jw2019
1949年 - イスラエルとエジプトが休戦協定に調印。
Je pourrais lui dire de se tuerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
諸政府は奴隷制度を非合法とする数々の条約に調印してきました。
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.jw2019 jw2019
1939年8月23日,ソビエト連邦とドイツのナチ政府が不可侵条約に調印しました。
Allez, M. la Bête, un petit effortjw2019 jw2019
この条約は日本が第二次大戦直後に調印した講和条約の一つである。
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
核拡散防止条約に調印していない別の国はイスラエルです。
C' était quoi putain?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.