調和平均 oor Frans
調和平均
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
moyenne harmonique
fr
type de moyenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y軸は 深海の平均的な環境雑音の音量です X軸は周波数です
Je vous demande humblement pardonted2019 ted2019
たとえば、あるレポートに表と棒グラフが挿入されており、両方に「平均受注金額」フィールドがあるとします。 この場合、表の「平均受注金額」フィールドの属性を変更しても、棒グラフの「平均受注金額」フィールドは影響を受けません。
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalessupport.google support.google
人気の高かったある雑誌にはまず次のように書かれていました。「 当誌は次のように結論する。[ 銀行の]顧客を列にとどめておく確率を大きくするには,業務員は,平均取り扱い時間に対して顧客が当初抱いている個人的推測を短時間にすぎないという印象に変えるべく努力するか,取り扱いに要する時間の価値が大きなものであることを顧客に納得させるよう努めるべきである」。
S' il t' entend?jw2019 jw2019
わたしは若いとき,ある学生の知能テストの点数が平均点よりも少し低いのをたまたま知りました。
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsLDS LDS
前記製造方法では、静電紡糸法により、平均繊維径2μm以下の無機ナノ繊維からなる無機ナノ繊維シートを形成した後、無機ナノ繊維シートをプレス機で加圧して、平均繊維長200μm以下、かつ繊維長のCV値が0.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrpatents-wipo patents-wipo
1未満であり、固形の散乱物質(122)の平均粒子径が100nm~900nmである。
Est- il mort aussi?patents-wipo patents-wipo
なぜなら,それらの節の解釈は,ペテロの手紙の文脈や聖書の残りの部分と調和していなければならないからです。
Une bague avec cinq diamantsjw2019 jw2019
純粋さにより』,つまり貞潔さにより,そして聖書の正確な知識に調和して行動することによってです。『
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritjw2019 jw2019
しかし,標準体重表は平均に基づいており,健康な人の体重の大体の目安となるにすぎません。
Je les puniraijw2019 jw2019
熱源機(A)と室内機(C、D)と中継機(B)とを備えた空気調和装置(1)であって、中継機(B)は、利用側熱交換器(105c、105d)を冷房運転側又は暖房運転側に切り換え可能に接続する第2の切換弁(108a、108b)を有し、第2の切換弁(108a、108b)を第1の接続配管(106c、106d)に接続させる第1の分岐部(110)と、流量調整器(109d)にそれぞれ接続された第3の切換弁(124a、124b)を有し、第3の切換弁(124a、124b)を第2の接続配管(107c、107d)に接続させる第2の分岐部(111)と、を備え、第2の分岐部(111)に設けられた第3の切換弁(124a)は、所定圧力以上を検知して圧力を逃がす機能を有する。
Elle s' appelle Wendy Legassicpatents-wipo patents-wipo
有機発光素子の高効率化には、表面プラズモンポラリトンの励起を除く電子正孔対の非発光再結合の影響を減らし、励起子エネルギーの大半を可視光に変換し、有機発光素子の発光効率を飛躍的に向上することが必要である。 本発明の有機発光素子は、反射電極と、透明電極と、前記反射電極と前記透明電極との間に配置された発光層とを有する有機発光素子であって、前記発光層にはホスト、第一のドーパントが含まれ、前記第一のドーパントについて、遷移双極子モーメントの平均値の基板面に対する垂直方向成分、水平方向成分の一方が他方より大きくなっている構成を有する。
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographiepatents-wipo patents-wipo
出エジプト記 22:31)申命記 14章21節は,約束の地に住むイスラエル人に,血の抜かれていないそのような死体を処分するよう指示しているので,この点で調和しています。 ただし,それを外国人に売ることは許しています。
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.jw2019 jw2019
在室人数算出部(61)は、管理されている在不在データ(53)に基づいて、各空調機器によって空気調和される空間に存在する在室者の人数を、空調機器毎に算出する。
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantpatents-wipo patents-wipo
3 パウロは,クリスチャンが調和よく協働してゆくには,各人が一致を促進する真剣な努力を払わなければならない,ということを理解していました。
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesjw2019 jw2019
ここ数年間で冷蔵庫の 標準的なサイズは 平均30リットルほど拡大しました
J' aimerais savoir dessinerted2019 ted2019
多値クロック信号の電圧レベルの平均値は、多値データ信号の第1の電圧レベルのうちの最小値と、多値データ信号の第2の電圧レベルのうちの最大値との間の値を有する。
TABLEAU DE CORRESPONDANCEpatents-wipo patents-wipo
アダムは真理に基づく信仰のうちに行動することも,聖霊の指示に調和して行動することもしませんでした。
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
彼は日に平均10時間は勉強した。
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
空気調和機の診断システム、空気調和機及び移動通信端末
Ne raméne pas çapatents-wipo patents-wipo
また、空気入りタイヤ10が、所定のタイヤハウス側面311に対向するサイドウォール部に複数の凸部6pを有する。 また、タイヤハウス側面311の平均法線ベクトルVが、車輪2の回転軸Oに対して傾斜する。
Ça doit suffire à calmer le gossepatents-wipo patents-wipo
これまで成し遂げてきた歴史では 私たちは 全体で平均すると 毎年 2.0% の成長をしてきました 1891年から2007年のものです そして2007年以降は 少しだけマイナスが続いています
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.ted2019 ted2019
もしわたしたちがその事実と調和した生活を送らないなら,時計やカレンダーに合わせて生活するための取り決めは結局すべて無益なものとなってしまうでしょう。
Au revoir, ma petite chérie!jw2019 jw2019
したがって,富に対する聖書の見方は調和しており,矛盾してはいません。
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.jw2019 jw2019
ケプラーの研究した天体の世界に見られる調和とは対照的に,当時の人間の世界には絶えず不一致が見られました。
Pardon de faire plaisir aux fansjw2019 jw2019
本発明に係る医薬品を包装するためのPTP用またはブリスターパック用シートは、20~400nmの平均粒子径を有する有機着色顔料(a1)および数平均分子量が100~3000である分散剤(a2)を混合してなる成分(A)と、樹脂成分(B)とを含むため、有機着色顔料において、良好な分散性を発揮できる(シート中の有機着色顔料の偏在が少ない)とともに、有機着色顔料のブリードアウトの発生を低減できる(または、該ブリードアウトの発生がない)PTPまたはブリスターパックを成形するためのシート(PTP用またはブリスターパック用シート)を得ることができる。
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelspatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.