気を配る
surveiller · être attentif(ve) à
配る oor Frans
配る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
distribuer
アンケート用紙が適当に配られた。
Le formulaire du questionnaire a été correctement distribué.
circuler
dispenser
主要都市に救援委員会が設置され,援助物資が配られました。
Des comités de secours ont été mis sur pied dans les grandes villes pour dispenser une aide matérielle.
livrer
répartir
その後,文書は幾つも小さく包んで,兄弟たちに配られました。
Plus tard, ils en ont fait de petits paquets qu’ils ont répartis entre les frères.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?jw2019 jw2019
多くの聖書研究者にとって最初の野外奉仕となったのは,巡礼者が行なう公開講演のビラ配りでした。
Aucun délai ne sera octroyéjw2019 jw2019
次の配付資料のコピーをそれぞれのグループに配り,完成してもらいます。
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeLDS LDS
手書きの翻訳原稿をもとに,ヤンゴンの印刷業者が植字と印刷を行ない,印刷された記事が会衆の集会に出席する人たちに配られました。
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEjw2019 jw2019
17 長老たちは,会衆内の一致を促進することにも気を配ります。
Nous apprécions énormément ce travail etson rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.jw2019 jw2019
ホワイトボードに次の参照聖句を書くか,生徒に印刷したものを配る。
Qu' est- ce qui se passe ici?LDS LDS
65ページの表「怒りのサイクルを自覚する」をコピーして参加者に配ります。
La Matrice est plus ancienne que tu necroisLDS LDS
生徒たちに,クラスノートか聖典学習帳にこの表を書き写してもらうか,これを配付資料として配ります。
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésLDS LDS
王の使者たちは一人の年若い貴婦人の肖像が刻まれた金貨や銀貨を配っており,人々は興奮して叫んでいます。
Frère!Vous deux, protégez le maître!jw2019 jw2019
用意しておいた才能のリストと鉛筆(またはクレヨン)を配る。
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireLDS LDS
けがの治療やヒフバエがつくことにも気を配る必要があります。 やぎの皮に小さな穴が開いて,商品価値が下がるからです。
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresjw2019 jw2019
出席したことを確認するため,各生徒に青いカードを配って,生徒が教会に入る時にそのカードに印を付けました。
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basjw2019 jw2019
次の質問を見せ(あるいは生徒にコピーを配り),生徒たちにクラスノートや聖典学習帳(または,配付資料)に答えを書いてもらいます。
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreLDS LDS
もし人間が,創造物に対して行なう事柄に関して神のみ前に責任を取らなければならないことを知っていたとしたら,汚染やオゾン層の破壊や地球の温暖化といった問題にもっと気を配っていたかもしれません。
C' est quoi?- Une périduralejw2019 jw2019
ある婦人は清掃サービスの開業を知らせるとう写版刷りの広告を配りました。 これは一定の料金でアパートの部屋にはたきと掃除機をかけ,床をみがいて見ちがえるようにするというものです。
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimentejw2019 jw2019
2 エホバの民であるわたしたちは,自分の振る舞いに十分気を配らなければなりません。
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéjw2019 jw2019
12 特に長老や奉仕の僕たちは,自分の活動を組織することに気を配る必要があります。
Commentaires sur les observations des intéressésjw2019 jw2019
すべての家庭に1枚ずつ配られることが望まれました。 そうすれば,何百万部もの冊子の無料配布が確実に達成できます。
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.jw2019 jw2019
多民族社会に住んでいるため,マレーシア人は一般に親切で,他の人を傷つけないように気を配ります。
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariquejw2019 jw2019
この部分の割り当てを受ける人は,朗読の技術を向上させることにいっそう気を配っています。
Peut- être du blanc et sa couleur préféréejw2019 jw2019
傍観者の目にもクリスチャンは正直で,他の人々のことにもよく心を配る勤勉な働き手であることが明らかでなければなりません。
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoirejw2019 jw2019
各組に次の表のコピーを配るか,クラスノートか聖典学習帳に書き写すように言います。
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsLDS LDS
教師は,集中できないあるいは視力障がいのある生徒によく気を配って席を配置し,レッスンへの参加を促すようにする。
Je suis sopranoLDS LDS
油断なく気を配り,用心深くありましょう。
Tu vas au magasin dAaron tous les joursjw2019 jw2019
冒頭で述べた恐ろしい経験をした日の朝,父はセルマの保安官と市長と警察署長に宛てた手紙の写しを配っていました。 それには,わたしたちが法律の保護のもとに宣教活動を行なうのは憲法で認められた権利であることが説明されていました。
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.