銀行預金 oor Frans

銀行預金

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

dépôt bancaire

naamwoord

activité bancaire

dépôt

naamwoord manlike

opération bancaire · réserves bancaires · système bancaire

Soortgelyke frases

銀行預金残高
solde bancaire

voorbeelde

Google でお支払いを処理するため、銀行の振込用紙に固有の照会番号を記入していただく必要があります。
Pour effectuer votre paiement, vous devez inclure votre numéro de référence unique dans le formulaire de transfert de votre banque.

人気の高かったある雑誌にはまず次のように書かれていました。「 当誌は次のように結論する。[ 銀行の]顧客を列にとどめておく確率を大きくするには,業務員は,平均取り扱い時間に対して顧客が当初抱いている個人的推測を短時間にすぎないという印象に変えるべく努力するか,取り扱いに要する時間の価値が大きなものであることを顧客に納得させるよう努めるべきである」。
Avant cette opération, on pouvait lire dans un des journaux qui avaient reçu une bonne note: “La conclusion de cet article est que pour accroître la probabilité pour qu’un client [dans une banque] fasse la queue, le guichetier devrait tenter d’influencer l’estimation subjective initiale du client quant à la période moyenne d’attente pour un service et lui donner l’impression que cette dernière est brève, ou tenter de convaincre le client que la valeur proportionnelle service sur temps est élevée.”

中央銀行がないため米国経済が脆弱であるという考えは、特別新しい考えというわけではなかった。
La question de la vulnérabilité du système américain en l'absence d'une banque centrale avait déjà été largement débattue.

今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
La réforme fiscale n'affectera pas le secteur bancaire.

一度に数十枚かそれ以上印刷すれば,どの都市に行ってもその銀行のいずれかの支店でそれらを換金することができます。
Après avoir imprimé des dizaines de faux chèques, il ne lui reste plus qu’à aller les encaisser dans n’importe quelle agence de la banque.

ロンドンでの銀行業務は楽しく,自分の研究を続ければ人生はよくなってゆくように見えました。
Mon métier d’employé de banque à Londres était agréable et ma vie semblait s’améliorer au fur et à mesure que je poursuivais mes études.

スウィンス バーグ 銀行 に 入 り ま し た
Elle se rend à la banque privée Swinsburg-Graigg.

彼はためた金を全部銀行に預けている。
Il garde toutes ses économies à la banque.

「銀行の通帳に書き込めなくなるほどお金を得たいと思いますか。
“Voulez- vous un compte en banque ‘plein à craquer’?

銀行口座振込(電子決済)でのお支払い方法は次のとおりです。
Pour effectuer un virement bancaire électronique, procédez comme suit :

1932年 フランス銀行は 合衆国に対し 保有株の対価をドルから 金に換算して支払うことを要求しました
En 1932, la Banque de France demanda aux États-Unis de convertir leurs avoirs en dollars en or.

一つの手段は,ある一定額を超える銀行預金を1年半の期間にわたって凍結することです。
L’une des mesures consistait à geler les comptes bancaires au-dessus d’un certain montant, et ce pendant 18 mois.

同時に、銀行部門も、収益性の継続的な低迷という新たな危機後の現実に対応するなかで重要な構造的問題を抱えている。
Les banques doivent aussi s’attaquer à d’importants défis structurels pour s’adapter aux nouvelles réalités d’après-crise qui continuent de compromettre leur rentabilité.

1986年3月11日の連邦預金保険公社の問題銀行リストには,さらに1,196の銀行が挙げられています。
Au 11 mars 1986, 1 196 banques avaient été ajoutées à la liste de la FDIC

大勢の預金者が銀行に殺倒して,預金の支払いを現金で求めるならどうなるでしょうか。
Que se passerait- il si les déposants venaient en grand nombre demander à la banque de leur rendre leur argent en liquide?

1970年1月ミネソタ州のシャコピーにエホバの証人の会衆が設立され,初めはその土地の銀行で集会を開いていました。
En janvier 1970, la congrégation de Shakopee fut formée, et les réunions se sont d’abord tenues dans une salle de la banque locale.

チューリッヒの一銀行家はこう語りました。「 目下全ヨーロッパにわたって根深いインフレ心理が浸透している。
Un banquier de Zurich déclara : “La psychose de l’inflation est à présent générale et fermement enracinée en Europe.

ウーゴ・カレーニョは銀行に勤めていた時に第1期のクラスに招待されました。
Hugo Careño travaillait dans une banque quand il a été invité à assister à la première classe.

「『あなたがたは,二,三ドルの金をせしめるために過去の病歴を平気で偽わるような,赤線区域に住むのんだくれやなまけ者から血液を得ている』と裁判長は病院と血液銀行の弁護士たちに言った......
“‘On prélève du sang sur des ivrognes et des épaves des bas-fonds, qui n’hésitent pas à mentir concernant leur passé médical afin de gagner quelques dollars’, déclara le juge Weintraub aux avocats de l’hôpital et de la banque de sang. (...)

銀行が経済成長を支える役割を果たすためには持続的な収益確保が必要である
Les banques ont besoin de bénéfices durables pour soutenir la reprise économique

ご不明な点がありましたら、カード発行会社または銀行に直接お問い合わせください。
Si vous avez des questions, veuillez contacter directement l'émetteur de votre carte ou votre banque.

このメッセージが表示された場合は、銀行口座情報を再度入力して、入力ミスがなかったかご確認ください。
Si ce message s'affiche, nous vous invitons à saisir de nouveau vos informations bancaires, afin de garantir qu'elles ne contiennent pas d'erreur typographique.

このフォームは、手順 1 の銀行口座情報ページにあります。
Vous pouvez accéder à ce formulaire à partir de la section de saisie des coordonnées bancaires à l'étape 1 ci-dessus.

ラリー サマーズは世界銀行の主任エコノミストであった時に このように言及しました 「おそらく発展途上国への投資における」 「ハイリターンの最たるものは」 「女子教育である」と
Larry Summers, alors qu'il était économiste en chef à la Banque mondiale, a dit une fois que, "Il se peut bien que le meilleur retour sur investissement dans le monde en développement soit dans l'éducation des filles.

マスクをした男性二人が銀行を襲った。
Deux hommes portant des masques ont braqué la banque.