雌熊 oor Frans
雌熊
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ourse
すると,森の中から二頭の雌熊+が出て来て,彼らのうち,四十二人の子供たちを引き裂いた+。
Alors deux ourses+ sortirent de la forêt et mirent en pièces parmi eux quarante-deux enfants+.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7章では,ライオン,熊,ひょう,大きな鉄の歯を持つ恐ろしい獣という「四つの巨大な獣」が絵画的に描かれています。(
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrencejw2019 jw2019
雌の一生は約10年ですがその間に,一番少ない場合でも36匹くらいの子をもうけます。
C' est l' enseigne d' un restau Big Boyjw2019 jw2019
その卵が雌の幼虫になり,より多くのえさを必要とすることをトックリバチが一体どのようにして知るのかはなぞに包まれています。
Je t' aime aussijw2019 jw2019
注射針90を保持する針ハブ80と、針ハブ80に載置され注射針90を挿通した弾性体70と、針ハブ80・弾性体70を収容し雌型テーパー63を持つ嵌入孔61が開いた嵌入筒60とを有する注射針組立体50、及び、薬液31を封止して収容する外筒30と、雌型テーパー63へ嵌合する雄型テーパー43を持つ薬液排出管40とを、有するシリンジ体10を、備え、薬液排出管40を嵌入孔61へ押し込む嵌入によってシリンジ体10を注射針組立体50に接続する薬液注射器1であって、弾性体70が、薬液排出管40の先端との接触面側で窪み73を有し、嵌入により窪み73の周縁の突出部72で圧縮変形して嵌入孔61の内壁へ液密に押し拡げられ、薬液排出管40と注射針90とを液密に接続させる。
Je suis une grande fille maintenant. "patents-wipo patents-wipo
空腹のためか病気のためか,雄のほうは死んでしまい,雌のほうは飢えをしのぐために雄の肉を食べていました。
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxjw2019 jw2019
子どもの頃からの夢が叶い その日はずっと熊と一緒に 森を散歩しました
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantted2019 ted2019
雄ネジ部(211)と当該雄ネジ部が形成されていない平面部(212)とが外周面の周方向に沿って交互に形成されている第1筒状体部(210)と、人工血管(20)の内部に嵌入可能となっている第2筒状体部(220)とを有するコネクタ部(200)と、人工血管(20)の表面上を直線的にスライドさせることにより第2筒状体部(220)の外周面に人工血管(20)を介して環装可能な筒状部(310)と、第1筒状体部(210)の平面部(212)に当接する爪板部(320)とを有するフェルール(300)と、雌ネジ部を有し、フェルール(300)を覆った状態で雌ネジ部を第1筒状体部(210)の雄ネジ部(211)に螺合させることによりコネクタ部(200)に接続されるナット(400)とを備える。
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.patents-wipo patents-wipo
バックル解除用補助具(10)は、雌バックル(2) に係合状態の1対の係合爪(7) を解除側へ弾性変形させる為の解除用操作部材(11)を、雌バックル(2) の1対の操作用凹部(5) に部分的に露出した1対の係合爪(7) の側部のうちの最大幅部(7m)よりも小幅の先端側部分(7f)の表面に接触する状態にして雌バックル(2) に外嵌させ、この解除用操作部材(11)に連結された摘み片(13)を雄バックル(4) 側へ手で引っ張ることにより、雌バックル(2) から1対の係合爪(7) 及び雄バックル(3) を離脱させる。
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilpatents-wipo patents-wipo
この記事はこう結んでいる。「“ ごちそうだ”という合図を送るはずの動物をなぜ雌ライオンが受け入れる気になったのかは,謎である」。
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitjw2019 jw2019
働きアリが生まれると,彼らがその骨の折れる仕事を引き受け,雌はただ付き添われて卵を産むだけの“女王アリ”になります。
J' ai toujours voulu la fréquenterjw2019 jw2019
ハリエットと名づけられた,もう1頭の“性質の良い”雌ヒョウのことで,インド北部に住むアルジャン・シンは,一際すばらしい経験をしました。
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéejw2019 jw2019
ライオン*+の中の雌ライオンであった。
Personne n' y échappejw2019 jw2019
代二 27:4; 裁 9:48,49)このことは,野生動物に関する記述からも確証されています。 そうした記述を読めば,熊(王二 2:23,24),ライオン(サム一 17:34; 代一 11:22),その他の種類の動物が(エゼ 34:25)森林の中に適当な隠れ場や住みかを得ることができたということが分かります。
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.jw2019 jw2019
あなたは雌じかが産みの苦しみをもって生む+のを見守るであろうか。
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales Anorexiejw2019 jw2019
雌ライオンが離れている間,幼獣たちは茂みの中に隠されていました。
Chérie, tout le monde exagère sur le netjw2019 jw2019
28 アブラハムが群れのうち雌の子羊七匹を別にすると,29 アビメレクはアブラハムにさらに言った,「ここにあなたの別にしたこれら七匹の雌の子羊がいますが,どういう意味ですか」。
On était censés se croiser les bras?jw2019 jw2019
その熊は私を追いかけた。
C' est votre dame?tatoeba tatoeba
雄が別れた場所を離れていても,その鳴き声で,雌は相手を捜し当てます。
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en servicejw2019 jw2019
河川盲目症は数種類の雌のブユ(ブユ属)によって伝播します。
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexejw2019 jw2019
「雌ろば」(複),マソ本。
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsjw2019 jw2019
ホスキンス 、 あなた は これ を 望 ん で い ま し た 、 雌犬 の あなた の 息子 を 発生 し ま す 。
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ついでながら,カモノハシの雌は独りで子育てをします。 この哺乳動物が長期間連れ添うという証拠はありません。
De toute façon, on se voit plus tard, Cadiejw2019 jw2019
前記吐出ポート近傍の雄ロータ側及び雌ロータ側の両方の前記ケーシングに、それぞれ前記圧縮室と前記吐出室とを連通するバイパス通路を設けると共に、該バイパス通路を開閉する弁110が設けられている。
les prospections géotechniques nécessairespatents-wipo patents-wipo
雌犬 の 息子 、 どの よう に 彼 は あえて ?
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produitset du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ある医師はマダラハイエナを射止め,解剖の結果,雄であるはずのハイエナに雌の生殖痕跡器官があるのを発見しました。
Iâche prisejw2019 jw2019
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.