飼い主 oor Frans
飼い主
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
propriétaire
fr
propriétaire (chien)
berger
fr
propriétaire (chien)
pâtre
possesseur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それに,もし自分の飼っている犬が攻撃の訓練を受けていて,だれかに噛みついたりすると,飼い主も深刻な問題に陥ることがあります。
Vous avez un torse super développéjw2019 jw2019
しかし,危険な雄牛の飼い主は,どんな場合でも死刑に処されたわけではありません。
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de ljw2019 jw2019
犬が突然飼い主から離れ,遊歩道の端まで突っ走り,飛び降りてほぼ即死というケースが1年間に約50件あった。
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesjw2019 jw2019
鳥をより速く飛ばせるため,ドイツではハトの飼い主たちが交尾の過程の最高潮に至る少し前に交尾をやめさせて,レースのための場所まで雄を連れてきたということです。
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!jw2019 jw2019
犬の飼い主やゴルフが趣味の人など、特別な条件のユーザーにアンケートを実施する場合は、選別用の質問をしてユーザーを絞り込みます。
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantsupport.google support.google
この記事は,すべての犬の気性に関する大切な点と,飼い主が果たす重要な役目を人々が理解しやすいように書かれています。
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des Canadiensjw2019 jw2019
以下の映像では、ラクダの飼い主が、ラクダからの感染を恐れないことを示すため、二頭のラクダたちにキスをし、また、ラクダたちに彼の顔に向かって咳をするよう促している。
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmglobalvoices globalvoices
ある飼い主たちはロバが家まで自分たちを引いて行ってくれるので,手綱を手離し,荷車の中で昼寝をします。
Il est cloué au litjw2019 jw2019
裁判沙汰になれば,飼い主は責任を問われることがあります。
A l' entraînement de natationjw2019 jw2019
ところが,その忠実なペットの1匹が飼い主の腕を噛んだため,主人は三日間入院する羽目になりました。
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?jw2019 jw2019
次のたとえを考えてみてください。 手綱をかけられた馬,あるいは,荷を負わされたロバは飼い主の意志を行なわねばなりません。
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.jw2019 jw2019
常に飼い主なのです。
Il neigeaitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その飼い主のダイアナ・スティーブンスは犬が眼の乾燥させないようドッグルをかけさせていた。
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
飼い主が食事の用意をしていた4時間半の間に伏せ・動くなの命令を22回破りました。
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberted2019 ted2019
通行人がどんなに多くても,私がその中から家の人たちのにおいをかぎ分けて,そのにおいをたどっていけるということも,飼い主のご家族には理解できません。
Tout est oublié dès que tu es avec moijw2019 jw2019
頭もよく、飼い主や家族に忠実である。
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ベンの説明によれば,飼い主がマーケットに売りに行くところではないか,ということでした。
Ont- ils vécu heureux à jamais?jw2019 jw2019
飼い主は,一番人気の犬ではなくなったとか,好むサイズより大きくなりすぎたと言って捨てる。
Vous n' avez pas besoin de prendre le busjw2019 jw2019
ゆえに,奴隷を突き殺した雄牛の飼い主は,自分が生き長らえるために30シケルを支払わねばなりませんでした。
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiquejw2019 jw2019
障害のある飼い主が,選んだ商品をレーザーポインターで示すと,犬はその商品を飼い主の元に持ってくるのです。
Il faut s' occuper d' elle sans tarderjw2019 jw2019
多くの場合,飼い主には,おりの戸を開いて「走って逃げるチャンス」を与える時間しかありませんでした。
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesjw2019 jw2019
飼い主は,自分の命が助かるよう,律法の定めに従い,自分の魂つまり命を請け出す価を支払わねばなりませんでした。
une description de la politique de placementjw2019 jw2019
保守派は 飼い主や家には忠実で 他人を警戒する犬がいい “犬たるもの忠実であれ" です
La voici qui se promène avec Raoulted2019 ted2019
しかし,別の時には,飼い主に近づいて軽く押したり,足を飼い主のひざの上に置いたりして,自分に注意を向けることを“求める”かもしれません。
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialejw2019 jw2019
一,二年たつとその犬は車で町の別の所に連れて行かれ,捨てられるのです。 飼い主は,その近所の人がだれか拾ってくれるだろうと考えたがります。
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivrejw2019 jw2019
147 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.