飼育 oor Frans

飼育

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

élevage

naamwoord manlike

やぎの飼育やその関連事業に,事実上,地域社会全体の生活がかかっています。
Presque toute la population dépend de leur élevage ou d’activités qui y sont liées.

élever

werkwoord

そこでは,羊や牛の飼育,穀物や他の作物の栽培など,様々な農業が営まれています。
Ses habitants élèvent des moutons et des bovins, et cultivent des céréales et des légumes.

Soortgelyke frases

畜舎、飼育舎、養畜舎
bâtiment d'élevage

放牧地給飼、放牧飼育
alimentation au pâturage

無菌的動物飼育
élevage axénique · élevage gnotoxénique · élevage protégé · élevage spf

点滴飼育法
alimentation artificielle

飼育方式、飼育システム、飼養方式
système d'élevage

犬の飼育場
chenil

有機営農畜産、有機飼育
Élevage biologique

家禽飼育、鶏飼育、養禽飼育
Élevage avicole

バタリー飼育
Élevage en batterie · élevage en batterie

voorbeelde

文献学者ジョバンニ・ペティナトは次のように述べています。「 資料の研究の初期の段階ですでに次の結論を引き出せる。 つまり,エブラは高度に工業化の進んだ国家であり,その経済基盤は農業や羊の飼育ではなく,工業製品と国際交易にあったということである」。
Demandons l’avis de Giovanni Pettinato, un philologue spécialisé: “À l’examen préliminaire de ces documents, nous pouvons déduire qu’Ebla était un État très industrialisé dont l’économie reposait sur la production industrielle et sur le commerce international plutôt que sur l’agriculture et l’élevage.”

率直に考えてみてください。 昨年,高収益を上げた穀物栽培農家の何人が,それほど恵まれなかった家畜飼育農家に利益を分かったでしょうか。
Réfléchissez bien à ceci : Parmi les cultivateurs qui ont bien travaillé l’année dernière, combien ont partagé leurs revenus avec ceux qui ont eu moins de chance qu’eux ?

本発明にかかる餌付けシート1は、ひな鳥5の飼育において鶏舎の床3に敷く餌付けシート1の色を、餌2の色と異なる色にし、本発明にかかるひな鳥の餌付け方法は、飼育エリアの床3上に敷く餌付けシート1の色を、飼育に用いる餌の色に比べて異なる色に構成した。
La couleur de la feuille (1) sur laquelle sont fixés des aliments est différente de la couleur des aliments (2).

牛を飼育する。
J'élève du bétail.

この施設では,クロコダイルとガビアルを飼育してから沼地や川に放したり,他の飼育・研究センターに引き渡したりしています。
Les crocodiles et les gavials y sont élevés en captivité, puis ils sont relâchés dans des marais ou des rivières, ou bien transférés dans d’autres centres d’élevage et de recherche.

オランウータンは孤独な生活をする動物なので,チンパンジーやゴリラのように群れに溶け込むという問題はなく,飼育されたオランウータンでも野生に戻ることができる。
Les orangs-outans domestiqués peuvent retourner à l’état sauvage, car, animaux solitaires, ils n’ont pas à s’intégrer dans un groupe social, à la différence des chimpanzés et des gorilles.

従来の深海生物の飼育装置では、適切な量の溶存ガスを水中に供給することが難しいという問題点があった。
Des dispositifs d'alimentation classiques pour des organismes en haute mer présentent comme problème la difficulté de distribuer une quantité appropriée de gaz dissout à de l'eau.

ニクバエ類およびクロバエ類昆虫の卵巣発達期および産卵期用培地、ニクバエ類およびクロバエ類昆虫の飼育方法、および医療用昆虫
Milieu pour insectes appartenant aux espèces sarcophagidae et calliphoridae au stade de développement ovarien et au stade de ponte d'œufs, procédé d'alimentation d'insectes appartenant aux espèces sarcophagidae et calliphoridae et insectes à usage médical

ニワトリは非常に多くの家で ― 都会の家でも ― 自家用や商業用に飼育されています。
Des millions de foyers, y compris des familles citadines, élèvent des poulets pour les manger et les vendre.

2000年代初頭に日本の海洋研究開発機構 (JAMSTEC) によって開発された「ディープアクアリウム」は、深海魚の捕獲と高圧下での飼育を単独で行うための装置である。
La Japan Agency for Marine Earth Science and Technology (JAMSTEC) a élaboré, au début des années 2000, un dispositif pour remonter à haute pression les poissons des profondeurs.

17世紀のロゴナ=ダウラで、農業、家畜の飼育、漁業に代わって重要な経済活動となったのは採石で、2箇所の鉱脈のおかげで領主ロスマデュック家は採石場を持っていた。
Au XVIIe siècle, Logonna-Daoulas, lieu d'agriculture, d'élevage et de pêche, acquiert une réelle importance, grâce à l'exploitation de deux gisements de pierre afféagés par le seigneur de Rosmorduc à des carriers.

数千人のネネツ人やハンティ人が約50万匹のトナカイを飼育している。
Plusieurs milliers de Nénètses et de Khantys détiennent un cheptel total d'environ 500 000 rennes domestiques.

中世初期、家畜の飼育が市繁栄の時代を築いた。
Durant le bas Moyen Âge, la ville dut sa période de prospérité à l'élevage.

しかし,特に興味深いのは,比較的最近始められて,成功を見ている飼育法です。 スキリングはこう説明します。「
Le programme d’alimentation institué depuis peu a donné de bons résultats.

彼は牛の飼育の仕方を知った。
Il a appris à élever du bétail.

ダチョウの飼育を行なう農夫はしばしばとげのある枝を使ってこの鳥を扱います。
C’est pourquoi on se sert souvent de branches d’épines dans les fermes d’élevage.

実験には多くのウサギとイヌを必要としたため、ユルム通りの実験用動物飼育所は動物で飽和状態になり、近隣の妨げになった。
Les expériences nécessitent de nombreux lapins et chiens et l'animalerie rue d'Ulm est saturée et gêne le voisinage.

002重量%以上含有する豚用飼料、および該飼料を豚に給餌して飼育することによる、豚肉中のビタミンE濃度を高める方法または肉質向上方法、およびビタミンE濃度が高められた豚肉の製造方法ならびにビタミンE濃度が高められた豚肉を提供する。
La présente invention concerne un aliment pour porcs contenant au moins 0,002% de coenzyme Q10 en poids ; un procédé selon lequel des porcs sont nourris avec ledit aliment pour accroître la concentration de vitamine E ou la qualité de leur viande ; un procédé pour la fabrication de viande de porc à concentration accrue de vitamine E ; et de la viande de porc à concentration accrue de vitamine E.

生まれたてのカイコは特別の飼育室に移されます。
Les ouvriers transportent alors les vers à soie nouveau-nés jusqu’à une chambre spéciale où ils seront nourris.

チョウの正しい飼育および成長には,それに適した植物が不可欠です。
Pour que les papillons se développent correctement, il faut avoir les plantes adéquates.

聖書時代,羊の飼育は主に乳と羊毛を得るために行なわれました。
On élevait moutons et brebis surtout pour leur laine et leur lait.

飼育水中の硫化水素濃度を測定することなく、その飼育水中の硫化水素濃度を一定に保つことができるようにする。 本発明は、上部に気相を残して飼育水Wを貯留した水槽10と、上記気相G中における硫化水素ガスの濃度を検知するガスセンサ50と、そのガスセンサ50から出力される検知信号に基づいて、飼育水W中における硫化水素の濃度が所定の値となるように、その飼育水Wに対して硫化水素を供給する硫化水素供給手段Fとを有している。
Selon la présente invention, dans le but de parvenir à maintenir une concentration fixe en sulfure d'hydrogène dans une eau d'élevage sans en mesurer la concentration en sulfure d'hydrogène, un réservoir d'eau (10) permet de stocker de l'eau d'élevage (W), une phase gazeuse étant laissée sur la partie supérieure, un capteur de gaz (50) permet de détecter la concentration en sulfure d'hydrogène gazeux dans la phase gazeuse (G) et un moyen d'alimentation en sulfure d'hydrogène (F) introduit du sulfure d'hydrogène dans l'eau d'alimentation (W), sur la base d'un signal de détection émis par le capteur de gaz (50) de sorte que la concentration en sulfure d'hydrogène dans l'eau d'alimentation (W) représente une valeur prédéfinie.

しかし,ユダヤ教のタルムードの参考文献が示すところによれば,当時のエルサレムではおんどりが飼育されていました。(
Cependant, des passages du Talmud indiquent qu’on élevait des coqs à Jérusalem à cette époque.

これは巣箱の中心部で,新しいハチはここで誕生し,飼育されます。
C’est le cœur de la ruche, là où les abeilles naissent et sont élevées.

人を疑わない性質なので,訓練することもまたその飼育を楽しむのも容易です。
Sa nature confiante le rend facile à dresser.