畜舎、飼育舎、養畜舎
bâtiment d'élevage
飼育する oor Frans
飼育する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
élever
そこでは,羊や牛の飼育,穀物や他の作物の栽培など,様々な農業が営まれています。
Ses habitants élèvent des moutons et des bovins, et cultivent des céréales et des légumes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
文献学者ジョバンニ・ペティナトは次のように述べています。「 資料の研究の初期の段階ですでに次の結論を引き出せる。 つまり,エブラは高度に工業化の進んだ国家であり,その経済基盤は農業や羊の飼育ではなく,工業製品と国際交易にあったということである」。
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesjw2019 jw2019
率直に考えてみてください。 昨年,高収益を上げた穀物栽培農家の何人が,それほど恵まれなかった家畜飼育農家に利益を分かったでしょうか。
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché djw2019 jw2019
本発明にかかる餌付けシート1は、ひな鳥5の飼育において鶏舎の床3に敷く餌付けシート1の色を、餌2の色と異なる色にし、本発明にかかるひな鳥の餌付け方法は、飼育エリアの床3上に敷く餌付けシート1の色を、飼育に用いる餌の色に比べて異なる色に構成した。
Conclusions des parties requérantespatents-wipo patents-wipo
牛を飼育する。
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisietatoeba tatoeba
この施設では,クロコダイルとガビアルを飼育してから沼地や川に放したり,他の飼育・研究センターに引き渡したりしています。
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.jw2019 jw2019
オランウータンは孤独な生活をする動物なので,チンパンジーやゴリラのように群れに溶け込むという問題はなく,飼育されたオランウータンでも野生に戻ることができる。
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.jw2019 jw2019
従来の深海生物の飼育装置では、適切な量の溶存ガスを水中に供給することが難しいという問題点があった。
Vous devez retourner au Galactica, à vous!patents-wipo patents-wipo
ニクバエ類およびクロバエ類昆虫の卵巣発達期および産卵期用培地、ニクバエ類およびクロバエ類昆虫の飼育方法、および医療用昆虫
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.patents-wipo patents-wipo
ニワトリは非常に多くの家で ― 都会の家でも ― 自家用や商業用に飼育されています。
Long Tom, prends le dernier chariotjw2019 jw2019
2000年代初頭に日本の海洋研究開発機構 (JAMSTEC) によって開発された「ディープアクアリウム」は、深海魚の捕獲と高圧下での飼育を単独で行うための装置である。
sénateurs sont présentsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
17世紀のロゴナ=ダウラで、農業、家畜の飼育、漁業に代わって重要な経済活動となったのは採石で、2箇所の鉱脈のおかげで領主ロスマデュック家は採石場を持っていた。
Mme Mayes ne peut pas y êtreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
数千人のネネツ人やハンティ人が約50万匹のトナカイを飼育している。
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
中世初期、家畜の飼育が市繁栄の時代を築いた。
Je voulais protéger ma femmeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,特に興味深いのは,比較的最近始められて,成功を見ている飼育法です。 スキリングはこう説明します。「
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.jw2019 jw2019
彼は牛の飼育の仕方を知った。
Les bordures du tableau correspondent parfaitementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ダチョウの飼育を行なう農夫はしばしばとげのある枝を使ってこの鳥を扱います。
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition luia été présentée par la Commission (Cjw2019 jw2019
実験には多くのウサギとイヌを必要としたため、ユルム通りの実験用動物飼育所は動物で飽和状態になり、近隣の妨げになった。
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
002重量%以上含有する豚用飼料、および該飼料を豚に給餌して飼育することによる、豚肉中のビタミンE濃度を高める方法または肉質向上方法、およびビタミンE濃度が高められた豚肉の製造方法ならびにビタミンE濃度が高められた豚肉を提供する。
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerpatents-wipo patents-wipo
生まれたてのカイコは特別の飼育室に移されます。
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNjw2019 jw2019
チョウの正しい飼育および成長には,それに適した植物が不可欠です。
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesjw2019 jw2019
聖書時代,羊の飼育は主に乳と羊毛を得るために行なわれました。
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.jw2019 jw2019
飼育水中の硫化水素濃度を測定することなく、その飼育水中の硫化水素濃度を一定に保つことができるようにする。 本発明は、上部に気相を残して飼育水Wを貯留した水槽10と、上記気相G中における硫化水素ガスの濃度を検知するガスセンサ50と、そのガスセンサ50から出力される検知信号に基づいて、飼育水W中における硫化水素の濃度が所定の値となるように、その飼育水Wに対して硫化水素を供給する硫化水素供給手段Fとを有している。
Sinon... c' est moi qui le ferai!patents-wipo patents-wipo
しかし,ユダヤ教のタルムードの参考文献が示すところによれば,当時のエルサレムではおんどりが飼育されていました。(
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursjw2019 jw2019
これは巣箱の中心部で,新しいハチはここで誕生し,飼育されます。
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésjw2019 jw2019
人を疑わない性質なので,訓練することもまたその飼育を楽しむのも容易です。
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.