色 oor Hebreeus

色

/iɽo/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Hebreeus

צבע

naamwoord manlike

視覚で知覚される光の波長

例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
למשל, זיקיות יכולות לשנות את צבע עורן ולהתמזג עם העצים והעלים שמסביבן.

צֶבַע

naamwoord manlike

צבעוני

adjektief manlike

巨大な色のパッチワークに変えたんです
את כל הרחוב, לאזור צבעוני ענק.

צבעונית

adjektief vroulike

色鮮やかな人生像を作りだします
זה לבנות תמונה צבעונית רבת שכבות של חיינו.

Soortgelyke frases

エメラルド色
אזמרגד · ברקת

カーキ色
חָקִי · חאקי

色分離
הפרדות צבעים

三次色
גלגל הצבעים

色傾斜
רמפת צבעים

加色
צבעים חיבוריים

現在の色
צבע פעיל

テーマの色
צבע של ערכת נושא

四色定理
משפט ארבעת הצבעים

voorbeelde

上下に動き,くるくる回り,体の色を変え,長いときは30分も戯れ合います。
כך הם משתובבים להם במשך חצי שעה תוך שהם עולים ויורדים, חגים במעגלים ובו־זמנית מחליפים צבעים.

グリーン は 意志 の 色 だ
ירוק הוא צבע הרצון.

1914年以来,象徴的な,火のような色の馬の騎手が地から平和を取り去った
מאז 1914, הפרש הסמלי הרוכב על סוס אדום כאש, מסיר את השלום מהארץ

席の色がカラーですね
הכיסאות צבעוניים.

ハンスはこのプレゼンテーションより 様々な国々に対して、異なる色で表現し、 彼は、所得水準を一方の軸で表し、もう片方を幼児死亡率とし、 時の経過をアニメーションで示しました
הנס העלה מצגת זו בה הוא הראה, עבור מדינות שונות, בצבעים שונים -- הוא הראה רמות הכנסה על ציר אחד והראה תמותת תינוקות והוא צילם את זה באנימציה לאורך זמן.

世界中の、これらのオレンジ色になっている国々に 私たちは120の協力機関を持っています
יש לנו 120 מכונים שותפים בעולם כולו, בכל אותן מדינות הצבועות בכתום.

私、これと色違いの鞄持ってる。
יש לי התיק הזה בצבע אחר.

「 何 の 色 に な る か な ? 」
איזה צבע זה?

企業の取締役会の多様性の統計を 引き合いに出すのも 事実だからです 私はここに立って 人種差別問題について話します この問題が 肌の色や出身地にかかわらず 次の世代を担う全ての子供たちから あらゆるチャンスを奪ってしまう 恐れがあるからです
אני מצטטת את הנתונים אודות הגיוון בחברי המנהלים התאגידיים כי הם אמיתיים, ואני עומדת כאן, היום, ומדברת על נושא האפליה הגזענית כי אני מאמינה שהוא מאיים לגזול מעוד דור את כל ההזדמנויות שכולנו רוצים בהן למען כל ילדינו, יהיה אשר יהיה צבעם, או מקום מוצאם.

例えば この赤い色のついた地域には 約4600年前 ミシシッピ川が 流れていて 砕屑物を堆積させたことが 分かっています
אז לדוגמה, אזור אדום זה כאן הוא המקום שבו זרם נהר המיסיסיפי והותיר חומר לפני כ 4600 שנה.

色鉛筆にはグラファイトの代わりに顔料が用いられており,幾十もの色があります。
במקום גרפיט, מכילים עפרונות צבעוניים צבע ופיגמנטים הקיימים בעשרות גוונים.

ベリーは色や風味がさまざまで,料理に変化を添え,健康にもたいへん良い果物です。「
פירות יער ממבחר צבעים וטעמים מוסיפים גוון לאוכל ויפים לבריאות.

画面には 配列内のアミノ酸を 頭文字で示し 色を着けました グリシンを緑色のG アラニンを赤色のAで示しました ほとんどAとGが占めていることが窺えます
אז מה שאתם רואים כאן הוא אות אחת קיצור של חומצות אמינו, ואני צבעתי את הגליצינים בירוק, ואת האלאנינים באדום, וכך אתם יכולים לראות שפשוט יש כאן הרבה G ו-A.

色の濃い筋線維はゆっくり収縮する線維,つまり緩筋であり,酸素の代謝から力を得ます。
סיבי השריר הכהים יותר מתכווצים לאט ונקראים סיבים איטיים. החמצן מחילוף החומרים בגוף הוא שממריץ אותם.

商品の各バリエーション(color [色] や size [サイズ] など)は、商品データ内に別個の商品アイテムとして登録する必要があります。
כמו כן, יש לשלוח כל אחת מהווריאציות של מוצר מסוים (לדוגמה, color [צבע] או [size] גודל) כפריט נפרד בנתוני המוצרים.

色の違いで示されているように,1から17までの各助言点は,生徒が朗読を割り当てられるときに用います。
כשם שמעידים הצבעים השונים בטופס, התלמיד ישתמש בנקודות ההנחיה 1 עד 17 בנאום קריאה.

ハイチの人の大半は鮮やかな色が大好きです。
רוב בני האיטי אוהבים צבעים חיים.

これ を 最後 に 本当 の 色 を 見せ て くれ
תראו לנו את טבעכם האמיתי, אחת ולתמיד.

目の色は 予測できるか?
האם נוכל לחזות צבע עיניים?

赤、緑、青という照明の 異なる色の成分は 拡散の仕方が違い それを考慮して 肌のシェーディングを行います
וכשמביטים בכל ערוצי הצבע בתאורה, האדום והירוק והכחול, מפזרים את האור בצורה שונה, נוכל להגיע לדרך להצליל את העור במחשב.

この見込みは,社会的地位,肌の色,住んでいる国などにかかわりなく,すべての人に開かれています。
אפשרות זו פתוחה בפני כל אדם בלי קשר למעמדו החברתי, לצבע עורו או לארץ מגוריו.

さまざまな素材や色がそろった家具、さまざまなセッティングや宝石を選べるジュエリーなど、カスタム商品には通常、多数のバリエーションがあります。
בדרך כלל, אלה מוצרים שיש להם הרבה וריאציות, כגון ריהוט שמיוצר מחומרים שונים או מוצע בצבעים מגוונים, או תכשיטים בעיצובים שונים ועם אבני חן שונות.

花は,魅惑的な形や色を武器にして,高エネルギーを生む食品,蜜を宣伝します。
הפרחים ’מפרסמים’ מזון עתיר־אנרגיה זה באמצעות עיצוב וצבעים המושכים את העין.

条虫はフラミンゴの体内でのみ 繁殖できるので そこにたどり着くため 宿主のアルテミアを操って 鮮やかな色の 集団を作らせ フラミンゴに見つかりやすく 食われやすくするわけです これが アルテミアが群れになる秘密です
רק במעי של הפלמינגו יכולים השרשורים להתרבות, ועל מנת להגיע לשם, הוא גורם לחסילון המארח להתקבץ בנחילים בולטים לעין שמקלים על הפלמינגו לאתר את החסילונים ולאכול אותם, וזהו הסוד של להקות הארטמיה.

独裁色の極めて強い女性政治家に 導かれていたようなものです しかし彼女は環境保全への情熱も持っていました
אנחנו הוטסנו, אפשר לומר, על-ידיי מדינאית אוטוקרטית מכובדת, שגם היה לה תשוקה מדהימה לכל הקשור בסביבה.