夜 oor Kroaties

夜

/joɽu͍/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Kroaties

noć

naamwoord vroulike

その小さな花は夜に咲く。
Mali cvjetovi cvatu noću.

večer

naamwoord vroulike

事件 の 夜 の こと 聞 か な きゃ な ら な い こと が あ る の
Moram te pitati nešto u vezi one večeri kad se to dogodilo.

noću

bywoord

その小さな花は夜に咲く。
Mali cvjetovi cvatu noću.

veče

naamwoord

事件 の 夜 の こと 聞 か な きゃ な ら な い こと が あ る の
Moram te pitati nešto u vezi one večeri kad se to dogodilo.

Soortgelyke frases

カビリアの夜
Cabirijine noći

きよしこの夜
Tiha noć

中夜
ponoć

夜深
ponoć

夜あけ
zora

千夜一夜物語
Tisuću i jedna noć

極夜
Polarna noć

或る夜の出来事
Dogodilo se jedne noći

夜稼ぎ
provala

voorbeelde

夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。
Skoro sve zvijezde koje noću možemo vidjeti toliko su daleko od nas da ih čak i kroz najjače teleskope još uvijek vidimo samo kao točkice svjetla.

8月24日の夜,大虐殺を始める合図として,ルーブル宮の向かい側にあるサン・ジェルマン・ローセロワの教会堂の鐘が鳴り響きました。
U noći 24. kolovoza zvona crkve Saint-Germain-l’Auxerrois, nasuprot Louvreu, objavila su signal za početak pokolja.

3 日 前 の 夜 は どこ に ?
Gdje si bila prije tri noći?

その夜,イエスは,ガリラヤの海で強い嵐にもまれている弟子たちの方へ向かって水の上を歩かれました。
Te je večeri Isus hodao po moru do svojih učenika koji su se mučili na Galilejskom moru protiv snažne oluje.

22 まことに、まことに、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は これ 以 い 上 じょう の 証 あかし を 望 のぞ む なら ば、これら の こと が 真実 しんじつ で ある の を 1 知 し ろう と して 心 こころ の 中 なか で わたし に 叫 さけ び 求 もと めた 夜 よる の こと を 思 おも い 出 だ し なさい。
22 Zaista, zaista, kažem ti, želiš li daljnje svjedočanstvo, usmjeri um svoj na noć kad zavapi k meni u srcu svojemu, kako bi mogao aznati gledom na istinu o ovome.

16 そして 彼 かれ ら は、 町 まち を 守 まも り 抜 ぬ く ため に 昼 ひる は 勇 いさ ましく 戦 たたか い、 夜 よる は 夜 よる で 苦 く 労 ろう を 重 かさ ねて いた ので、 肉 にく 体 たい も 精神 せいしん も 疲 つか れ 切 き って いました。 彼 かれ ら は この よう に、あり と あらゆる ひどい 苦 く 難 なん に 耐 た えて きました。
16 Da, i oni bijahu potišteni tijelom kao i duhom, jer se borahu neustrašivo danju, i radili su naporno noću kako bi zadržali gradove svoje; i tako oni pretrpješe velike nevolje svake vrste.

だ から 最後 の 夜 に あいつ の ベレー 帽 を 盗 ん で や っ た
Zadnje noći smo, ja i jedan prijatelj, ukrali njegovu beretku.

明日 の 夜 ロシア の ノバサット が この セクター の 上 を 通過 し ま す
Sutra navečer ruski Novosat prelazi preko tog sektora.

" 話 と い う の は お前 が 連れ て 来 た 夜 の 事 を 尋ね 始め "
Počela je pitati o noći kad si je doveo ovamo.

夜 の お 祈り から エイミー を 抜 い て も い い って
Samo sam ti htio reći da se više ne moliš za Amy.

四福音書はすべて,夜が明けてから祭司たちと年長者たちが集まり,イエスをローマ総督ポンテオ・ピラトのもとへ送ったことを示している。( マタ 27:1,2。 マル 15:1。
Prije svega, evanđelja na više-manje isti način iznose redoslijed događaja koji su se zbili zadnjeg dana Isusovog života.

夜が明けてゆく時,エリヤはどう感じたでしょうか。
Kako se osjećao dok je čekao da se skupe na gori?

自分 が 過ご す 金曜 の 夜 の 数 に は 限り が あ る の に
Imamo određen broj petaka u svom životu.

その人の喜びはエホバの律法にあり,その律法を昼も夜も小声で読む。(
Uživa u zakonu Jehovinom i pažljivo čita zakon njegov dan i noć (Psal.

晴れた夜に,街の明かりから遠く離れた場所で空を見上げると,黒いビロードの上に無数の小さなダイヤモンドがちりばめられているように見えます。
KAD za vedre noći odemo na neko osamljeno mjesto izvan naseljenog područja i promatramo nebo, ono izgleda poput crnog baršuna posutog tisućama sićušnih sjajnih dijamanata.

月曜日の夜は家庭の夕べのために取っておくべきです。
Ponedjeljak navečer treba biti vrijeme rezervirano za održavanje kućne obiteljske večeri.

「その時わたしが話した帰還宣教師がこう言いました。『 その夜にわたしが直面したような状況に直面したことのない人には,自分が持っている神権を使うのにふさわしくないという気持ちと,そのことでわたしが感じた恥ずかしさと悲しみは決して分からないでしょう。
»Zatim je misionar povratnik o kome danas govorim, rekao ovo: ‘Nitko tko se nije suočio s onim s čime sam se ja suočio nikada neće poznavati sram koji sam osjećao i tugu koju sam nosio jer se nisam osjećao dostojnim koristiti svećeništvo koje sam obnašao.

村で証言した後,夜になると,温かくもてなしてくれる家族がおり,翌日には,次の村で証言できるよう兄弟たちを小舟で川下に運んでくれる人がいました。
Idućeg bi ih dana netko od mještana kanuom odveo do sljedećeg sela te bi tamo nastavili sa svjedočenjem.

夜 の 10 時 くらい で す
Možda je bilo 22 sata.

夜遅くに,暗い小道を歩いているところを想像してみてください。
ZAMISLITE da kasno navečer hodate nekim mračnim puteljkom.

あの 夜 何 が あ っ た ん で す か ?
Što se dogodilo te noći?

その夜,精神的な支援だけでもできればと思って,300キロほど離れた首都へ車で行くことにしました。
Odlučili smo da se još iste noći odvezemo do tog grada, udaljenog 300 kilometara, da im barem pružimo moralnu podršku.

そこで,私たちは毎週,たいていは月曜日の夜に,家族研究をしました。
Imajući to na umu, svaki smo tjedan održavali obiteljski studij, i to najčešće ponedjeljkom navečer.

私自身も このジョン・ケージ的瞬間を 体験しました 数ヶ月前のことです コンロの前に立って レンズ豆を料理していました 夜遅くのことでした 混ぜないといけなかったので 鍋から蓋を取って すぐ横のカウンターに置きました すると蓋が 前後に揺れて こんな音を出したのです
Sad, imala sam vlastiti trenutak, recimo, remiksa John Cagea prije nekoliko mjeseci dok sam stajala ispred peći i kuhala leću.

しかし,夜となく昼となく,舟の上でも乾いた地面の上でも,イエスに従う覚悟を決めていました。
No, bio je predan slijeđenju Isusa – noću i danju, na lađi i na kopnu.