当事者 oor Kroaties
当事者
Vertalings in die woordeboek Japannees - Kroaties
stranka
執り成しとは,当事者間に立って仲裁し,両者が和解することを助ける行為です。
(Posredovanje je čin medijacije između stranaka s ciljem da im se pomogne pomiriti razlike.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それらの人々は,新しい契約の当事者ではありませんが,その契約から益を受けているのです。
Došao sam pomoči tvom ocu.I tebijw2019 jw2019
1世紀のコリントのある人たちは,当事者間で解決できたはずの問題の決着を図ろうとして自分の兄弟を法廷に連れ出していました。
Njima je pritisak na leđimajw2019 jw2019
今後 ダルフールの反乱グループや 南北キプロス アチェの反体制派など 混乱状態にある 山ほどある紛争の当事者に参加してもらいます
Tako je, ti ostaješted2019 ted2019
その取り引きに何らかの品物の販売が関係しているなら,当事者双方は,販売品目とその価格,支払い方法,品物を手渡す期日と方法,および他の合意した条件を書面に記すことができます。
U drugom autujw2019 jw2019
配偶者の親との不和は,ジョークのネタになるかもしれませんが,当事者にとっては笑いごとではありません。
Ochoa nije nikad viđen van Kolumbijejw2019 jw2019
もしあなたが望まない妊娠の当事者だとしたら,どうするでしょうか。
To je moja kči!jw2019 jw2019
つまり,条約の当事者となった諸国は互いの領土権を尊重し,内政問題に干渉しないことに合意しました。
I, naravno, posljedice su bile tako grozne, da ne postoje riječi koje bi to mogle opisatijw2019 jw2019
イザヤ 41:8)エリフは討論の当事者双方の言い分に耳を傾けることにより,年長者に対する敬意を示しました。
Isti si kao i ja, Jimbojw2019 jw2019
さらに,両当事者の弁護士たちにも,一定数の陪審員を忌避する特権があります。
Dobro je znatijw2019 jw2019
人々がこのような指示に留意するなら,結婚当事者双方の名は非難の余地のないものとなり,その子供たちもみな,結婚していない二親を持つ子供に降りかかる非難を受けずにすみます。
Samo pijun u ovom svemu?jw2019 jw2019
イザヤ 56:6)新しい契約の当事者であるというのではなく,その契約に関連した律法に従い,その契約によって設けられる取り決めに協力するという意味において,それをとらえているのです。
Nijednoj od vasjw2019 jw2019
愛のあるこうした手続きを踏んでおけば,不完全な当事者の一方が万一何らかの詳細な点や責任を忘れた場合でも,悪感情や憤りのもとになるものを最小限にとどめることができます。
Dvanaestakjw2019 jw2019
「当裁判所は,国内の両裁判所が......当事者双方の主張を公正かつ公平に審理する点で怠慢であったと判断する。
Hajde momcinojw2019 jw2019
当事者: エホバと霊的イスラエル
I kad će se roditi dijete?jw2019 jw2019
イエス・キリストの流された血がその契約を有効にし,当事者たちを神聖なものとします。(
Nažalost, taj brod je sad u rukama Lucianskog Savezajw2019 jw2019
8 ヨハネの福音書はその導入部のゆえに際立っています。 その部分は,「初めに神と共にいた」「言葉」が,この方を通してすべてのものが存在するようになったその当事者であることを啓示しています。(
Ako me ne nahraniš pojest ću njegajw2019 jw2019
マタイ 24:45‐47; 26:28。 ヘブライ 8:8‐13)それら「労働者」や「商人」たちはその契約の当事者ではないものの,その契約から益を受け,その契約に伴う律法を遵守し,「ほかの神はいません」と大胆にふれ告げています。
Potpuna usluga, ha?jw2019 jw2019
それらの人は新しい契約の当事者ではなく,その契約から益を受ける人たちです。
Pa, više kao ucenikjw2019 jw2019
結婚は当事者である二人だけでなく,その家族や,特に二人に生まれてくる子供たち,さらに子供たちの子供たちへと,多くの世代にわたって影響を及ぼします。
Da, vrlo finaLDS LDS
ヨハネ第一 2:1,2)しかし,故意に罪をおかすことを選ぶなら,義なる立場や,新しい契約の当事者という特権は失います。 ―ヘブライ 2:2,3; 6:4‐8; 10:26‐31。
Kurvini sinovijw2019 jw2019
それは,契約の当事者となることによってではなく,契約に関連した律法に服し,その取り決めから益を得ることによってです。(
Recimo, da se ona svidjela njegovima i da nije umrlajw2019 jw2019
もちろん,クリスチャンが偽りの崇拝の促進,偽証や盗みなどの悪行の当事者であることが明らかになった場合,会衆はエホバの規準を擁護するために処置を講じることになるでしょう。
Nečeš dobiti cigaretujw2019 jw2019
執り成しとは,当事者間に立って仲裁し,両者が和解することを助ける行為です。
Marty, žao mi je, no jedini izvor energije koji može stvoriti... #. # gigawatta struje jest munjaLDS LDS
預言者から祭司[道徳的かつ霊的な価値基準を擁護すべき当事者]に至るまで,それぞれ偽りの行動をしているのである」。 ―エレミヤ 6:10,13。
Mislim da ću večeras kući pješicejw2019 jw2019
イエスはその犠牲であり,油そそがれたクリスチャンたちは,共同の当事者としてその表象物にあずかります。
Mi idemo od grada do gradajw2019 jw2019
125 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.