当用日記 oor Kroaties

当用日記

Vertalings in die woordeboek Japannees - Kroaties

dnevnik

naamwoord manlike

voorbeelde

日記に自分の気持ちを書きましょう。
Pokušajte voditi dnevnik i pisati o tome kako se osjećate.

あなたの現在の家族を強めるための計画と,あなたの将来の家族と一緒に築きたい徳質と伝統を日記に書く。
Zapiši u svoj dnevnik svoj plan jačanja svoje sadašnje obitelji te vrijednosti i tradicije koje želiš uspostaviti sa svojom budućom obitelji.

また,自分は天の御父の子供であることを意識して覚えておき,この神聖な真理を覚えることが自らの行動にどのような影響を及ぼすかを日記に記録する計画を立てるために,毎日何ができるかを検討するのもよいでしょう。
Također, mogli bi razmisliti što mogu činiti svakoga dana kako bi bili svjesni da su djeca Nebeskog Oca i planirati zapisati u dnevnik na koji način sjećanje na te svete istine utječe na njihova djela.

しかし,日々の私的な出来事の記録として日記が西洋世界で人気を呼ぶようになったのは,イギリス人のサミュエル・ピープスの日録が書かれた17世紀になってからのことです。
No u zapadnim se zemljama dnevnik tek u 17. stoljeću, kada je Englez Samuel Pepys napisao svoj dnevnik, počeo sve više koristiti kao knjiga u koju se zapisuju svakodnevni događaji iz privatnog života.

日記をつけるなら,文章能力や創造性を伸ばすことができます」。
Time se razvija pismenost i kreativnost.”

ロレンゾ・スノーは日記に次のように書いている。「〔 その男性は〕自分のトランクをわたしの 幌 ほろ 馬車に載せてほしいと頼んできた。 積める場所がほかにないのだという。」
Lorenzo Snow zapisao je u svoj dnevnik kako je čovjek »zamolio da mu dopustim staviti kovčeg u moja kola, rekavši da ga u protivnom ne bi mogao nositi«.

またLDS.orgにあるメモや日記帳ツール,あるいは電子機器のメモアプリを使うこともできます。
Također bi mogli koristiti program za bilješke i pisanje dnevnika na stranici LDS.org, ili aplikaciju za bilješke na pametnom elektroničkom uređaju.

あるいは,家族の情報を書き込んだ家庭用聖書や,死亡記事,家族史,日記,日誌などが見つかるかもしれません。
Također možemo naći obiteljske Biblije, osmrtnice, obiteljske povijesti, ili dnevnike.

奉仕があなた自身とほかの人々の中に神から受け継いだ特質を認識するのにどのように役立ったかを日記に書く。
Zapiši u svoj dnevnik kako ti je tvoje služenje pomoglo prepoznati božansku narav u sebi i u drugima.

* 周りの人をキリストのもとに来るよう招いたときに経験したことを日記かノートに記します。
* Zapišite u dnevnik ili bilježnicu iskustva koja imate kada druge pozivate da dođu Kristu.

無慈悲な世にあって,日記は信頼のおける仲間,共感してくれる友になり得ます。
U SVIJETU u kojem smo okruženi bezosjećajnim ljudima dnevnik nam može biti poput pouzdanog pratioca i suosjećajnog prijatelja.

ヘンリーは日記にこう書いています。「 夢で見たことが現実になるという経験を何度かしていたので,今度もそうなるだろうという信仰を持ち,すぐに出発の準備をした。」
Henry je napisao u svoj dnevnik: »Budući da sam i ranije imao snove koji su se doslovce ispunili, imao sam vjeru da će tako biti i ovoga puta pa počeo sam pripremati se za polazak.«

生徒は日記帳,ノート,ルーズリーフなどを聖典学習帳(またはクラスノート)として使うことができる。
Dnevnik proučavanja Svetih pisama ili bilježnica može biti uvezani dnevnik, bilježnica ili stranice u registratoru.

日記をつけることによって,「個人の人生行路を描き出した画集を残すことができる」と,作家のクリスティーナ・ボールドウィンは言います。
On nam “omogućava da sačuvamo zbirku uspomena koje zorno prikazuju naš životni put”, kaže spisateljica Christina Baldwin.

日記は,過去を目に見える形で記録するアルバムに似ています。 つまり,文字による“スナップ写真”が,その人の歩んできた人生を浮き彫りにし,保存してくれるのです。
Kao što album s fotografijama slikovito govori o našoj prošlosti, tako i dnevnik pomoću pisanih riječi otkriva i čuva uspomene iz našeg života.

日記の魅力は何か
U čemu je draž pisanja dnevnika?

この福音の原則を生活にどのように応用できるかを日記に書く。
Zapiši u svoj dnevnik kako možeš primijeniti evanđeoska načela u svojem životu.

同じく前出のシーラは,自分の気持ちを自由に表現できる日記を付けるのが役立つと感じました。
Već spomenutoj Sheili pomaže to što svakodnevno vodi dnevnik, u koji zapisuje svoje osjećaje.

日記をつけること,写真を見ること,助けてもらうことは,愛する人を失った悲しみを乗り越えるのに役立つ
Vođenje dnevnika, gledanje albuma s fotografijama i prihvaćanje tuđe pomoći mogu ublažiti bol koju osjećamo zbog gubitka voljene osobe

福音の教授と学習において聖霊が役割を果たされるために,あなたや生徒がどうすれば聖霊を招くことができるか深く考えたときに心に浮かんだ印象や行動の項目を,個人の日記に記録してください。
U svoj osobni dnevnik zapišite nekoliko dojmova ili radnji kojih ste se sjetili dok ste promišljali kako vi i vaši polaznici možete pozvati Duha Svetoga da ispuni svoju ulogu u podučavanju i učenju evanđelja.

日記を使い,毎日数分間を祈る準備に充てるとよいでしょう。
Možete koristiti svoj dnevnik kako biste proveli nekoliko minuta pripremajući se za molitvu svaki dan.

あなたは自分の信仰をどのように養い,世話し,強めることができるかを日記に書く。
Zapiši u svoj dnevnik kako možeš njegovati, brinuti se i jačati svoju vjeru.

この 日記 帳 を 差し上げ ま す
Uzmi ovaj dnevnik.

最近やったプロジェクトで私は 時間日記を通して 超多忙な女性たちの 1001日の生活を観察しました
Radila sam na dnevniku vremena gledajući 1001 dan u životima previše zaposlenih žena.

このパンフレットで大まかに述べられている義にかなった行動の標準をそれぞれ日記に書き出し,なぜその標準に従って生活することが大切なのかを記す。
U svoj dnevnik popiši svako mjerilo pravednog ponašanja koja letak sadrži te zabilježi zašto je važno odabrati živjeti po tim mjerilima.