撥ね掛ける oor Kroaties

撥ね掛ける

Vertalings in die woordeboek Japannees - Kroaties

pljuskati

werkwoord

pljusnuti

werkwoord

pokapati

werkwoord

polijevati · politi · poprskati · poprskavati · pošpricati · poštrcati · prskati · zalijevati · zaliti · zapljusnuti · špricati · štrcati

voorbeelde

ここで示されるのは X人の命を奪うという攻撃が、イラクのような国で 起こる可能性が 定数Cに攻撃の規模xを掛け、 -α乗したものに等しいということです
Ono o čemu govorimo jest da je vjerojatnost kako će napad ubiti X ljudi u zemlji poput Iraka, jednak konstanti, puta snaga napada, a sve na potenciju negativnog Alfa.

彼 も 死に掛け て た
I on je umirao.

次に,勝ち組の衣服だけをハンガーに掛けます。
Kao sljedeće, objesi samo odjeću iz grupe ljubimaca.

だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません
I tako sam se sljedećeg jutra probudio neispavan, zabrinut zbog rupe u prozoru, misleći na to da moram nazvati majstora, da je vani ispod ništice i da me u Europi čekaju sastanci, a zbog kortizola u mom mozgu nisam mogao jasno razmišljati, ali ja to nisam znao jer nisam mogao jasno razmišljati.

荒れた生態系に水を 取り戻す安価で簡単な そして測定可能な方法を提供する一方 農民たちには経済的選択肢を与え 水の足跡を気に掛ける企業には 簡単な対応策を提供できます
To osigurava jednostavan, jeftin i mjerljiv način za vraćanje vode u te degradirane ekosustave, dajući poljoprivrednicima ekonomski izbor i dajući poduzećima koju su zabrinuta za svoj vodeni otisak lagan način da se s time bore.

君 が 罠 に 掛け た ところ だ
Gdje vas uhvatiti nekoga.

女性と祈りを気に掛ける
Zainteresiran za žene i molitvu

また,世界のどこの人々も自分の家や事務所の壁に魅力ある写真や絵を掛けます。
Jednako tako, ljudi širom svijeta zidove svog doma ili ureda ukrašavaju prekrasnim crtežima ili slikama.

病気の人の手を握る,座って体に腕を回してあげる,優しい声で話す,抱擁してあげる,こうしたことはいずれも,引き続き気に掛けていることを示す方法です」。
Držati osobu za ruku, sjesti pored nje i prebaciti ruku preko njenog ramena, govoriti umirujućim glasom, grliti je, sve su to načini kako joj možete pokazati da vam je još uvijek do nje stalo.”

杭に掛けられた
Umro je na mučeničkom stupu

家族の責任を担っている人は,家族のために,医療保険や所得補償保険などを掛けることもできます。
Osoba koja izdržava obitelj mogla bi članovima obitelji uplaćivati i zdravstveno osiguranje, osiguranje nezgode te još neka druga osiguranja.

偏見に輪を掛けたものが偏狭です。 偏狭は暴力的な憎しみとなって表われることがあります。
Snažnija od predrasude je netrpeljivost, koja se može manifestirati u obliku nasilne mržnje.

こちら の 隣 に 掛け させ て 頂け る か な ?
Smijem li zamoliti da vaša kći sjedi s nama?

かなり前のこと,エホバの証人の一女性が,ニューヨーク州ロングアイランドに住む自分の兄弟に電話を掛けました。
PRIJE nekoliko godina pozvala je Jehovina svjedokinja telefonom svog brata na Long Islandu, New York.

機関銃を肩に掛け,暇な時にはマリファナを吸っています。
Strojnica mu visi o ramenu; vrijeme mu prolazi u pušenju marihuane.

誰 か が 彼女 に 硫酸 を 掛け た よう で す
Vjerujemo da ju je netko polio sumpornom kiselinom.

来る 途中 で 声 を 掛け られ た わ
Sreli smo putem do ovdje danas, i obratio mi se.

ローマ人は,イエスを十字架(2本の木材を交差させたもの)に掛けて処刑した。
Rimljani su pogubili Isusa tako što su ga raspeli na križ.

その後,彼らは屋上の間に錠が掛けられていることに気づきました。
Zatim su primijetili da su vrata od sobe u potkrovlju zaključana.

彼らはエホバの証人の大会の際に見張りを立て,不注意な人をわなに掛けようとします。
Oni čak demonstriraju na kongresima Svjedoka, pokušavajući uloviti neoprezne u zamku.

ハンガーに掛けておくと,シャツでもブラウスでもドレスでもいつもきちんとこぎれいです。
Na vješalicama će košulje, bluze i haljine ostati uredne.

その後,ある日曜日の朝,ミサが終わって司祭服を掛けていた時,2人の男性が神学校にやってきました。
Jednog nedjeljnog jutra, kad sam nakon mise spremao svoju svećeničku odoru, na vrata sjemeništa pozvonila su dva čovjeka.

しばしば,時間を掛けてさらに聖典を研究しながら見直しを行い,文法と語彙の改善を提案したり,活字の組版やつづりの間違いを見つけたりすることがあります。
Vrlo često se s vremenom i daljnjim pregledima onih koji proučavaju Sveta pisma obavljaju gramatički ispravci ili bolji odabir riječi ili se pronađu tiskarske ili pravopisne pogreške.

防諜 作戦 担当 官 トム ・ クロー ニン だ ラングレー 、 バージニア 州 から 掛け て い る
Ovdje Tom iz CIA-e u Langley-u, Virgina.

教会を完全な社会,良心に対する絶対的な権力を有する受託者と考えたこと」また,「歴史のある時点で,神学上の冒とくであるが法王は実にキリストの代理であると信じていたこと」に加え,「魔女狩り,異教徒を杭に掛け火あぶりにするために送ったこと,科学者と自由思想家を拷問で脅したこと,ファシスト政権を支持したこと,十字架の象徴のもとに行なわれた西半球での大虐殺」などを挙げている。
“Za lov na vještice, slanje heretika da budu spaljeni na stupu, za znanstvenike i slobodoumne ljude kojima se prijetilo mučenjem, za potporu fašističkim režimima, za masakre koji su u Novom svijetu činjeni pod znakom križa”, da ne spominjemo to što se “smatrala savršenom zajednicom, tutorom apsolutne moći nad savjesti” te “vjerovanje, u određenom razdoblju u povijesti, da je papa uistinu Kristov namjesnik — što je teološko bogohuljenje”.