かわいい oor Hongaars

かわいい

adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Hongaars

csinos

adjective Adjective

ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Úgy hallottam, hogy Nancy nagyon csinos.

voorbeelde

彼女はとてもかわいい。
Nagyon szép.

「あら かわいい 頑張ってるわ」
Hogy próbálkozik."

こんにちは、かわいこちゃん。
Helló kedves!

ソプラノにかわいい子がいっぱいいる」
És a szoprán szakasz tele van jó csajokkal."

かわい い 系 ね 仕事 は 何 し て る の?
Mivel foglakozik?

このかわいい動物は,創造者によって,逆さま生活ぴったりにデザインされています。
A Teremtő nagyon leleményesen alkotta meg ezeket a kis emlősöket, kimondottan úgy, hogy képesek legyenek „fordított” életet élni.

かわいさにも超正常刺激があります これが良い例です
És az aranyosságra is léteznek szupernormális ingerek.

「かわいい子を見ると,やっぱり気になります。
„Bevallom, felfigyelek a csinos lányokra.

恐らくそう思われるでしょう。 というのは,オーストラリアを訪れる人々の中には,カンガルーを見たいと言った次には,「このぬいぐるみのようなかわいいクマを見て触りたい」と言う人が非常に多いからです。
Nem kétséges, hogy szeretnéd, hiszen az Ausztráliába látogatók leggyakoribb kérése a kenguruk megtekintése után ez: „Szeretném látni és megsimogatni az önök elragadó, kedves kis mackóját, a koalát!”

これ[赤ちゃん]なら私のものになる ― だれも取り上げることができないので,私には自分のかわいい分身が残され,それが生きがいになると思いました」。
Úgy képzeltem, hogy ez [a kicsi] teljesen az enyém lesz, senki ezt tőlem el nem veheti, és lesz belőlem egy ici-pici rész, amiért érdemes lesz élnem.”

4週間から6週間たつと,親そっくりの2センチほどのかわいい赤ちゃんシードラゴンが誕生します。
Négy-hat hét múlva megszületnek a 20 milliméteres apró tengeri sárkányok, a szüleik piciny másolatai.

図解 映画の歴史」によれば,それはグロテスクながらも,なぜかかわいい宇宙人のE. T. でした。 映画「E. T.」 の“主役”です。
A The Illustrated History of the Cinema szerint E. T. volt az, a groteszk, mégis valahogy aranyos szereplő a világűrből, aki filmcsillagként szerepelt az E. T. — a Földönkívüli című filmben.

やがて,かわいい女の子を出産しました。
Idővel egy gyönyörű kislánynak adott életet.

かわい い 女の子
Szégyen.

かわい い 子 起き て る ?
Édesem, ébren vagy?

それでも,夫と3人のかわいい息子が墓地に葬られているという事実に耐えるのはとても難しいことでした。
Nehéz hozzászoknom ahhoz a tényhez, hogy a férjem és a 3 gyönyörű kisfiam ott pihen a temetőben.

私の妹はかわいいです。
A lánytestvérem szép.

かわい い 名 ね
Helyes név.

(英語) ああ あなたの大っきな青いおめめが大好きよ なんてかわいくて素敵なのかしら
(Videó) Angol anya: Ó, szeretem a nagy kék szemedet -- olyan szép és kedves.

試しにそうしてみたところ,そのかわいい生き物は中指に留まって私を喜ばせてくれました。
Amikor így tettem, ez a bájos kis állat megjutalmazott azzal, hogy a középső ujjamra mászott.

祖母は それがかわいいと思い― 僕の好物でもあったので そのままにしておいた
S mivel a nagyim aranyosnak találta, és mert az volt a kedvencem, hagyta, hogy így gondoljam.

例えば,近所で一番かわいい女の子が必ずしも信頼できる子ではないことや,クラスで一番人気のある男の子が道徳的にしっかりしているわけではないことが分かるようになります。
Például rájössz, hogy a környék legszebb lánya nem is olyan megbízható, vagy hogy az osztályban a legnépszerűbb fiú nem éppen erkölcsös.

それから,かわいい赤ちゃんが生まれるわけ」。
Akkor aztán egy aranyos új kisbaba születik!”

かわい い な 僕 犬 好き !
Hé, szeretem a kutyákat.

娘のテリーは立派な兄弟と結婚し,子供が4人います。 とてもかわいい孫たちです。
Lányunk, Terri egy remek testvérhez ment férjhez, és van négy gyermekük, akiket nagyon szeretek.