トイレ oor Hongaars

トイレ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Hongaars

WC

naamwoord

髪 を 刈 ら れ て トイレ で ビール 造りだ
Leborotválják a fejünket és sört készíttetnek velünk a WC-ben.

mosdó

naamwoord

トイレはどちらでしょうか。
Hol van a mosdó?

toalett

naamwoord

これが日本のトイレ技術が向かっている方向です
és a japán toalett-technológia ebbe az irányba tart jelenleg.

vécé · fürdőszoba · illemhely

Soortgelyke frases

屋外トイレ
budi · pottyantós

男性用トイレ
urak

トイレはどこですか
hol van az illemhely

女性用トイレ
hölgyek · női WC · női mosdó

ポータブルトイレ
Mobil vécé

voorbeelde

トイレ に い た ん で す
A férfi mosdóban.

この次ストレスを感じる 評価される場面に臨むとき やってみてください エレベーターの中で トイレの個室で 自分の部屋で
Mielőtt a következő stresszes értékelő helyzetbe kerülnek, két percig próbálják meg ezt csinálni, a liftben, a mosdóban, vagy az íróasztaluknál zárt ajtók mögött.

監房の中では一晩じゅう赤いライトが照らされており,トイレに行けたのは看守の機嫌のよい時だけでした。
Egész éjjel égett egy piros lámpa a cellában, és csak akkor mehettem vécére, ha az ügyeletesnek éppen jó kedve volt.

それには,トイレに行った後に漂白剤の入った水の鉢で手を洗うことが含まれていました。
Ezek közé tartozott az is, hogy az illemhely használata után kezet kellett mosni egy fertőtlenítős vízzel telt edényben.

やってくれますよ 私は ありがたく感じると同時に この上ない屈辱感を覚え 手を洗わずにトイレを出たことを 気づかれませんようにと 祈ります
Reménykedek, hogy nem vették észre, hogy kézmosás nélkül léptem ki a mosdóból.

トイレ へ 行 き た い で す
Ki kell mennem.

トイレに行ったり,子供たちをそこに連れて行ったりするために席を離れなければならないなら,通路でおしゃべりをせずにできるだけ早く自分の席に戻るのは愛のあることです。
Ha el kell hagynod az ülőhelyedet, hogy kimenj a toalettbe, vagy a gyermekedet kividd oda, az lenne a helyes, ha amilyen gyorsan csak lehet, visszatérnél a helyedre anélkül, hogy végigjárnád a folyosókat.

「そうだね。もしくはトイレに行く必要のあったのがあなただけだったのかも」
Vagy az egyetlen aki használni szerette volna a mosdót."

私たちは土を掘ってトイレを作り,それをきちんと維持しました。
Latrinákat ástunk és tartottunk rendben.

また,トイレは使用したなら毎回きちんと後始末をして,次の人のためにきれいな状態にしておくことができます。
A mellékhelyiséget minden használat után rendbe tehetjük, hogy tisztán várja a következő személyt.

厚板を鋸で切り,わらを運び,テント,シャワー室,トイレを設営しました。
Méretre vágták a deszkákat, összegyűjtötték a szalmát, sátrakat, zuhanyzófülkéket és vécéket állítottak fel.

インド北部のある州では トイレを求婚に結びつけることまでしています
Egy észak-indiai tartományban odáig mentek, hogy a wc-t összekapcsolták az udvarlással.

■ 節水型のトイレを使う。 4人家族の場合,年間約2万リットルの水を節約できる。
▪ Ha szabályozható öblítésű vécénk van, akkor ha lehet, használjuk a félöblítés gombot. Ezzel egy négyfős családban több mint 36 000 liter vizet lehet megtakarítani évente.

□ 倉庫やトイレやクロークは清潔で,整理整頓されており,可燃物や個人の物品やごみは置かれていない。
□ A tárolóhelyiségek, mosdók és a ruhatár legyenek tiszták, rendezettek. Ne tartsunk itt könnyen meggyulladó anyagokat, személyes tárgyakat és szemetet.

トイレ で の セックス に 興味 を なく し た ?
A WC-ben szeretkezünk dolog már kiment a divatból?

アジアの一都市では,公衆トイレが50万は必要とみなされています。
Becslések szerint az egyik ázsiai városban 500 000 nyilvános illemhelyre volna szükség.

トイレ は ホール の 下
A budi a folyosó végén.

あるときには 捕虜たちでいっぱいのトイレに 手榴弾が投げ込まれたこともありました
Egy konkrét esetben, az egyik őr gránátot dobott a börtönlakók mosdójába, amikor éppen tele volt.

彼 の 妻 は 妊娠 中 で 今 トイレ に 行 っ て る
A felesége terhes, és a mosdóban van.

750人以上につき一つのトイレしかない都市もあります。
Néhány városban csupán egyetlen illemhely van 750 vagy még ennél is több ember számára.

ひそひそ話,何かを食べること,ガムをかむこと,紙でやかましい音をたてること,不必要にトイレに行くことなどは,他の人が集中しているのを妨げたり,エホバの崇拝の場所にふさわしい威厳を損ねたりしかねません。
A suttogás, az evés, a rágózás, a papírzörgetés és a szükségtelen kisétálás a mellékhelyiségre mind zavarhat másokat a figyelésben, és csökkentheti a Jehova imádati helyét megillető tiszteletet.

わたしの住んでいる地域の下水処理施設に見学にいらっしゃいませんか。 使った水がどこへ行くのか,また,どこに住んでいようと,物を排水口やトイレに流す前によく考えることがなぜ大切なのかを,ご自分の目で確かめてください。
Kísérj el a helyi szennyvíztisztító telepre, és fedezd fel velem együtt, hogy hova folyik a víz, és miért kell kétszer is meggondolnunk, hogy mit öntünk a lefolyóba vagy a vécébe, tekintet nélkül arra, hogy hol élünk.

子供たちはトイレへ行ったり,水を飲んだりすることができる。
A gyermekek elmehetnek a mosdóba, vagy ihatnak egy kis vizet.

騒がしくしたり,提供される情報が取るに足りないかのように振る舞ったりするのです。 ロビー,トイレ,王国会館の外などで集会中に雑談を続けている大人がいます。
Néhány felnőtt szükségtelen beszélgetéseket folytat a folyosón, az előtérben, a mosdóban vagy a Királyság-termen kívül az összejövetel ideje alatt.

トイレを使用した後や,食べ物を扱う前,また排便したばかりの赤ちゃんや子供のお尻をふいた後には,石けんで手を洗うことが特に大切です。
Különösen fontos, hogy szappannal megmosd a kezed, mielőtt hozzányúlsz az ételhez, a vécéhasználat után, és miután megtisztítod annak a babának vagy gyermeknek a fenekét, amelyik éppen székelt.