女の子 oor Hongaars

女の子

naamwoord

若い女性。通常は子供や10代を指す。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Hongaars

lány

naamwoord

若い女性。通常は子供や10代を指す。

女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
A lányok nem féltek, de a fiúk igen.

kislány

naamwoord

その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
A kislány csendben maradt, bár megriadt a villámlástól.

lányos

adjektief

女の子らしい経験もさせてくれず
de ő és én nem mentünk és csináltunk lányos dolgokat együtt.

voorbeelde

気 に な る 女の子 が
Beszélj!

母親の聖書研究について行った時,その女の子は研究生のご主人にそのパンフレットを配布しました。
Mialatt az édesanyjával részt vett egy bibliatanulmányozáson, felkínált egy traktátust az érdeklődő férjének.

聖書が「父なし子[英文字義: 父親のいない男の子]」についてたびたび述べているということは,女の子にはそれほど関心が払われていない証拠なのでしょうか。
Mivel a New World Translation of the Holy Scriptures gyakran említi „az apátlan fiú” kifejezést, vajon ez kevesebb törődést mutat a leányok iránt?

4人とも女の子である。
Mind a négy gyermeke lány volt.

一方,男の子の49%は,親に「子供が外で遊ぶことを許してほしい」と望んでいるが,女の子は,親に「子供たちと楽しく遊んでほしい」と願っている。
Másrészről a fiúk 49 százaléka azt szeretné, ha a szülők „engednék a gyerekeket kint játszani”, míg a lányok azt szeretnék, ha a szülők „jól éreznék magukat a gyermekeikkel játék közben”.

女の子もいじめたりいやがらせをしたりすることがある。
Lányok is terrorizálhatnak és zaklathatnak másokat.

......ところが若い人々は同時に,よい女の子はノーと言わなければならない,というメッセージも受け取るのである」― アラン・グートマッヒャー研究所。
Ugyanakkor a fiatalok azt hallják; a jó lányoknak tudni kell nemet mondani” — The Alan Guttmacher Institute.

女の子 を 怖 が ら せ ず に 触れ る 事 か ?
! Hogy megérinthessek egy lányt anélkül, hogy halálra rémülne.

かわいそうにその女の子は失明した。
Szegény lány megvakult.

2008年に女の子を養子として迎えている。
2008-ban örökbe fogadtak egy kislányt.

それ で 、 女の子 は どこ で す か ?
Miért, hol van a lány?

12 子供が男の子であれ女の子であれ,平衡の取れた丸味のある性格を身につけるのに,父親の男らしい特質は重要な影響を与えます。
12 Akár fiú, akár leánygyermekről van szó, az apa férfias tulajdonságainak hatása életbe vágóan fontos hozzájárulás lehet a jól kikerekített, kiegyensúlyozott személyiség kialakításához.

類 が ね 、 面白 い 女の子 が 、 い る って 言 っ て た の 。
Rui mesélt nekem egy nagyon különleges lányról.

男の子と女の子,女の子と男の子。
Egy fiú és egy lány, egy lány és egy fiú.

ある女の子は,『よく書けているね。
Az egyik lány ezt mondta: »Nagyon jól sikerült.

だ から 私 たち は 女の子 を 連れ て 行 っ て 、 他 の 誰 も が 拭 く 。
Elhozzuk a lányt, mindenki mást kiiktatunk.

その 女の子 は Naseri の 娘 で す 。
A kislány Naseri lánya.

私が設立した「Rising Stargirls」は 演劇、著作や視覚的な芸術を通じて 中学に通う有色人種の女の子達に 天文学を教えています
A szervezetem, a Rising Stargirls, csillagászatot oktat felső tagozatos lányoknak színházzal, írással és képzőművészettel.

人々 の 注意 を そぎ 女の子 で 利益 を 得 る に は ?
Mit tesznek, hogy ne keressék, mégis profitáljanak a lányból?

女の子がいました ケニアでは干ばつが続いていて
Jaclyn tizennégy éves volt, maszáj családban nevelkedett, és aszály volt Kenyában.

プロム に 行 き た く な い 女の子 が い る って い う の?
Melyik lány nem akarna, elmenni veled a bálba?

女の子は,フィクレ(わたしの恋人),デスタ(喜び),セナイト(善良),エンネト(信仰),アブバ(花),トゥルネシ(あなたは善良です)といった名前で呼ばれているようです。
A lányokat Fikrének (Kedvesem), Destának (Öröm), Senaitnek (Jóság), Emnetnek (Hit), Ababának (Virág) vagy Trunesh-nek (Jó vagy) nevezhetik.

「 その 」 女の子 。
Te vagy az a lány.

ジョニーは友達について思い起こし,次のように述べました。「 彼が女の子と同棲しているのを知ってびっくりしました。
Johnny így emlékszik vissza a barátjával történtekre: „Megdöbbentem, amikor rájöttem, hogy együtt él egy lánnyal.

その後,ケトリーという女の子が,痛みのために泣き叫び始めました。
Ezt követően egy fiatal nő, Ketly fájdalmában keserves sírásra fakadt.