女王 oor Hongaars

女王

/dʑo'oː/ naamwoord

女性の君主。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Hongaars

királynő

naamwoord

女性の君主。

女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
A királynő egy pompás ezüstruhát viselt.

Soortgelyke frases

女王バチ
méhkirálynő

女王権
királynõ alkalmatlanság · királynő alkalmatlanság · királynő mentesség · méhkirálynő

女王不在
királynõ mentesség · királynő alkalmatlanság · királynő mentesség · méhkirálynő

アフリカの女王
Afrika királynője

女王陛下万歳
Az Egyesült Királyság himnusza

女王 じょおう
királynő

タマル女王
Tamara grúz királynő

voorbeelde

( 笑 ) 女王 なん か 知 ら ん さ
Dehogy szeretjük!

彼らは女神の小さな宮を買い,偉大な女性,淑女,女王,処女,「祈りを聞き届けてくださる方」といった言葉で女神に呼びかけました。
Kis kegytárgyakat vásároltak, melyek az istennőt ábrázolták és úgy üdvözölték őt, mint nagy asszonyukat, a királynőt, a szüzet, „aki meghallgatja és elfogadja az imákat”.

女王 に は あんた が 必要 だ
A királynőnek szüksége van rád.

私 は ここ に 居 て も 女王 を 辞め た 訳 で は あ り ま せ ん
Azért, mert ide lekerültem, még a királynőtök vagyok.

神殿には,天の女王として王冠をかぶり,幼いホルスを腕に抱くイシスの像が立っていた。
Képmásai ott álltak a templomban, az ég Királynőjeként megkoronázva, és a csecsemő Hóruszt a karjaiban tartva.

しかし後日,エジプトを治めたプトレマイオス(マケドニア)朝の時代には,女王たちが支配しました。
Később azonban, amikor a ptolemaida (makedón) dinasztia volt hatalmon Egyiptomban, voltak királynők is.

女王はまだ14歳であった。
A királynő már negyvenes éveiben járt.

赤 の 女王 が 何 を し た と 思 う ?
Van fogalmad arról, mit tett a Vörös Királynő?

街道の女王”として知られるこの道は,ローマ市とブルンディジウム(現在のブリンディジ)を結んでいました。 ブルンディジウムは,東方への玄関口となっていた海港都市です。
Ez kötötte össze Rómát Brundisium (ma Brindisi) városával, melynek kikötője a Kelet kapuja volt.

数学が“科学の女王また僕”と呼ばれてきたのにもそれなりの理由があるのです。
Ezért a matematika nem ok nélkül kapta „A tudományok királynője és szolgája” címet.

ダニエル 11:25,26 アウレリアヌス 女王ゼノビア
Dániel 11:25, 26 Aurelianus Zenobia királynő

我々 は 同じ 女王 に 仕え る 身
Ugyanazt a királynőt szolgáljuk.

ヴァリス 公 は 東 の 女王 に つ い て...
Lord Varys mesélt nekem a királynőről keleten, aki...

それも,1478年にイサベラ女王とフェルナンド王のもとでスペインの異端審問所が設立されたときに突如として終わりを迎えます。
Ennek azonban hirtelen vége szakadt, amikor megalapították a Spanyol inkvizíciót Izabella királynő és Ferdinánd király uralkodása alatt 1478-ban.

王 も 女王 も 必要 と し な く 互い を 信頼 し て い た
Nem volt szükségük se királyra, se királynőre, de hittek valami másban.

リビングストンが初めてこの場所を見て,英国のビクトリア女王にちなんでビクトリア滝と名づけてから150年近くたつ今日,毎年世界じゅうから大勢の人々がその壮麗さを体感しようとやって来ます。
Ma, közel 150 évvel azután, hogy Livingstone megpillantotta a zuhatagot, és az angol királynő, Viktória után elnevezte Viktória-vízesésnek, több százezren látogatnak el ide évente a világ minden részéről, hogy ők is megcsodálhassák a tájat.

女王 の 召喚 に 従 い や っ て 来 た
Ha a királynőm hív, én válaszolok.

私はスコットランド女王 メアリーの子孫です― 結婚によってですが しかしそれでも
Én Mária skót királynőre visszavezethető vagyok, házasságom révén, de mégis.

新しい女王バチは産卵しつづけて,花々が咲き競うころまでには巣箱は若い働きバチでいっぱいになります」。
Mire nyílnak a virágok, az új anyaméh petéket rak, és fiatal dolgozó méhekkel tölti meg a kaptárt.”

8 このような行動を取る人たちの中のある人々は,ソロモンの時代のシェバの女王に似ています。
8 Egyesek, akik így járnak el, a Salamon idejében élő Séba királynőjéhez hasonlíthatók.

勿論 そう は 思 い ま せ ん 女王 様
Természetesen nem, Királynőm.

私は女王であり、宝を集めるものであり、もっとも慈悲深く、何よりもまず帰依する価値のある存在である。
Az ő feladata az, hogy legyen kedves, nagyvonalú, és mindenekelőtt a szeretett királyné előbb-utóbb.

女王 の 兵士 達 だ 何 か 知 っ て る か ?
A Királynő katonái..

使徒 22:28)このようにして,また他の方法を駆使して,ローマは自分が勝ち得た領土をローマ化し,帝国の女王としての立場を強化することに努めました。
Ha valaki nem született római állampolgárnak, akkor megvásárolhatta ezt a jogot (Cs 22:28). Így és más módszerekkel Róma igyekezett romanizálni a meghódított területeit, hogy ezzel megerősítse helyzetét mint a birodalom „úrnője”.

かつてシェバの女王はソロモン王を訪ね,「バルサム油や非常に多くの金および宝石」を王に差し出しました。(
Egyszer Sába királynője ellátogatott Salamon királyhoz, és „fűszerszámokat, igen sok aranyat és drágaköveket” hozott neki ajándékba (1Királyok 10:2).