分割する oor Armeens

分割する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Armeens

բաժանել

werkwoord

կիսել

werkwoord

մասնատել

インドが分割された時,パキスタンというイスラム教国が誕生しました。
Հնդկաստանի մասնատումից հետո ծնվեց Պակիստանի իսլամական հանրապետությունը։

Soortgelyke frases

分割
բաժանել · բաժանում · կիսել

分割印刷
դրվագ

分割ボックス
տրոհման տուփ

分割バー
տրոհման գոտի

voorbeelde

一つの都市または郡において地元の奉仕者と聖書文書頒布者<コルポーター>が一緒にそのような野外奉仕を行なっている場合には,地元で任命された地域の委員会によって両者に区域が分割されました。
Եթե որեւէ քաղաքում կամ շրջանում քարոզչությանը մասնակցում էին եւ՛ տեղի քարոզիչները, եւ՛ գրքեր տարածողները, ապա տվյալ վայրում նշանակված մարզային կոմիտեն տարածքը բաժանում էր նրանց միջեւ։

キリスト教世界の諸宗派はその国を,各宗派が他の宗派に妨げられることなく管理する幾つかの地域に分割していたのです。
Քրիստոնեական աշխարհի կրոնները երկիրը բաժանել էին տարածքների, եւ յուրաքանչյուր կրոն պետք է գործեր իրեն հատկացված տարածքում՝ առանց ուրիշներին խանգարելու։

少ない収入で妻と4人の子どもを養う必要があったので,債権者は,毎月分割で返済することを認めてくれました。
Բայց քանի որ Ժուաուն քիչ եկամուտներ ուներ եւ հոգ էր տանում կնոջ ու չորս երեխաների մասին, պարտատերը համաձայնեց, որ նա պարտքը մարի՝ ամեն ամիս որոշակի գումար վճարելով։

また分割して考える手順もご存知です どの部分が最も険しいですか
Իսկ ահա ենթափուլերը հանգեցնում են նրան,ինչի մասին ուզում ենք խոսել, այսինքն, որ հատվածքն է ամենաուղղաձիգը:

しかし,エホバの証人は国家的あるいは地域的な組織に分割されることはありません。
Այդուհանդերձ, նրանք չեն բաժանվում ազգային կամ տարածաշրջանային կազմակերպությունների։

そしてその魔術的で怖いところは 大きなものを 百万の小さなものへと 分割するのと同じ数学が 百万の小さなものを見つけてまとめ マーケットで実際何が起きているのか 見極めるためにも使えるということです
Սրանում թաքնված հմայքը եւ միաժամանակ ահավորն այն է, որ նույն մաթեմատիկան, որն օգտագործվում է մեծ կտորը միլիոնավոր մասերի բաժանելու համար, կարելի է օգտագործել միլիոնավոր մանր կտորները գտնելու եւ դրանք կրկին իրար կարելու համար, եւ դա օգնում է հասկանալ, թե ինչ է կատարվում շուկայում:

しかし,ギリシャがアレクサンドロス大王の将軍たちによって分割された時,ギリシャの宗教やヘレニズム文化などを用いてユダをシリアと融合させようとする運動が起こりました。
Երբ Հունաստանը բաժանվեց Ալեքսանդր Մակեդոնացու զորավարների միջեւ, նրանք փորձեցին հունական կրոնի եւ հելլենական մշակույթի միջոցով Հուդան միավորել Ասորիքի հետ։

それは彼らの間でくじによって分割されることになります。
Երկիրը պետք է բաժանվի վիճակ գցելով։

そのあと土地が諸部族の間で分割され,アブラハムの胤にその土地を与えるというエホバの約束は成就しました。
Ցեղերի միջեւ հողերի հետագա բաժանումով երկիրը Աբրահամի սերնդին տալու Եհովայի խոստումն իրականացավ։

この王は,勢力の絶頂にある時に倒れ,その王国は四つに分割されますが,王の子孫のものとはならないのです。
Այս կառավարիչը կործանվելու էր իր փառքի գագաթնակետին, իսկ նրա թագավորությունը բաժանվելու էր չորս հոգու միջեւ, որոնք, սակայն, նրա ժառանգները չէին լինելու։

アレクサンドロスの王国は,最終的に4人の将軍によって分割されます。 ―ダニエル 8:20‐22を読む。
Այնուհետեւ նրա թագավորությունը բաժանվեց իր չորս զորավարների միջեւ (կարդա՛ Դանիել 8։ 20–22)։

暴力によるユーゴスラビアの分割,チェチェンとロシアの紛争,イラク戦争,中東で相次ぐ大量殺傷事件 ― このすべては,不一致がますます深刻化していることの証拠です。
Հարավսլավիայի արյունալի մասնատումը, Չեչնիայի եւ Ռուսաստանի հակամարտությունը, իրաքյան պատերազմը, Մերձավոր Արեւելքում տեղի ունեցող անվերջանալի արյունահեղությունները փաստում են, որ պառակտվածությունը աննախադեպ չափերի է հասել։

ギリシャ帝国は,アレクサンドロスの配下にあった4人の将軍たちにより分割される。
Հունական կայսրությունը բաժանվելու էր Ալեքսանդրի չորս զորավարների միջեւ։

だから彼らはその大きなものを ・・・アルゴリズムがここで出てくるのですが 百万という小さなトランザクションに 分割する必要があります
Այսպիսով, նրանք պետք է դա անելու եղանակ գտնեն -- եւ նրանք օգտագործում են ալգորիթմներ սա անելու համար -- որպեսզի բաժանեն այդ մեծ բանը միլիոնավոր փոքր գործարքների:

新世界訳」の残りの部分は,その後の10年間に分割して発行されました。
«Նոր աշխարհ թարգմանության» մնացած հատվածները մաս առ մաս լույս տեսան հաջորդ տասնամյակի ընթացքում։

インドが分割された時,パキスタンというイスラム教国が誕生しました。
Հնդկաստանի մասնատումից հետո ծնվեց Պակիստանի իսլամական հանրապետությունը։

アルマ43:25-43の記録によると,モロナイは預言者から教えられた知識に基づいて軍隊を分割し,軍の一部をレーマン軍の進軍ルートに潜ませました。
Ինչպես գրված է Ալմա 43.25–43, Մորոնին գործեց մարգարեից իրեն տրված գիտելիքի համաձայն՝ բաժանելով իր բանակը եւ թաքցնելով նրանց գրոհող լամանացիների ճանապարհին։

第二次世界大戦中の1942年,ドイツとイタリアはスロベニアに侵攻し,これにハンガリーも加わってスロベニアを分割しました。
1942 թ.–ին՝ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ, Գերմանիան եւ Իտալիան գրավեցին Սլովենիան եւ այն բաժանեցին միմյանց եւ Հունգարիայի միջեւ։

周辺のアラブ諸国はそれを絶対に阻止すると誓っており,アラブ連盟は,「その分割線は戦火と流血の前線となるだけである」という警告を発しました。
Արաբական երկրների լիգան հետեւյալ հայտարարությունն արեց. «Սահմանը լինելու է արյան ու կրակի գիծ»։

正真正銘 この光が 高画質映像を分割して発信しています
Սա լույսն է, որ փոխանցում է բարձր կետայնության տեսահոլովակը մի առանձին հոսքով:

一人の強大な王が立ち,広範な統治権をもって支配しますが,その王国は四つの部分に分割されるでしょう。
Մի հզոր թագավոր է վեր կենալու, որը տիրելու է մեծ իշխանությամբ, բայց նրա թագավորությունը կբաժանվի չորս մասի։

1976年,組織の管理上の責任は分割され,統治体の成員が構成する各種の委員会がそれを分担することになりました。 その成員はいずれも,奉仕者として何十年もの経験を持つ人たちです。
1976 թ.–ին վարչական պատասխանատվությունների բաժանում կատարվեց, որոնք բաշխվեցին զանազան կոմիտեների միջեւ՝ բաղկացած Կառավարիչ մարմնի անդամներից, որոնք բոլորն էլ լիաժամ ծառայության մեջ տասնյակ տարիների փորձ ունեին։

アレクサンドロスの分割された帝国の後継者の一人アンティオコス4世が,エルサレムの神殿の敷地に異教の祭壇を置き,ユダヤ教の実践を死に値する犯罪と定めたのです。
Ալեքսանդրի պառակտված կայսրության ժառանգներից մեկը՝ Անտիոքոս IV, հեթանոսական զոհասեղան դրեց Երուսաղեմի տաճարում ու հրեական կրոնը դավանելը մահապատժի ենթակա հանցանք հայտարարեց։

エホバがあらかじめ示されたとおり,そのすべてが荒野で死に絶えました。 エホバは次に,相続地となる土地の分割に関して指示を与えます。
Ինչպես Եհովան ասել էր, նրանք բոլորը մահացան անապատում։

最後の理論は 分割的注意に関するものです これによると デジャヴュが起こるのは 私たちの脳がある物事に 気をとられている間に 状況を潜在意識下で 認識しているときです
Վեջին տեսությունն է «զատված հիշողությունը», եւ ըստ դրա, դեժավյու է լինում, երբ մեր ուղեղը ենթագիտակցաբար ընկալում է միջավայրը, քանի դեռ կենտրոնացած ենք մի կոնկրետ առարկայի վրա է: