展開する oor Armeens

展開する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Armeens

գործադրել

ընդարձակել

Soortgelyke frases

展開
էքսպանսիոնիզմ

展開コントロール
ընդարձակման կառավար

展開イメージのサービスと管理
Ծավալվող պատկերների սպասարկում եւ կառավարում

voorbeelde

1991年には,予想外の展開がありました。
Իսկապես անսպասելի մի նվաճում կատարվեց 1991 թվականին։

しかし,暴力的な運動を展開し始めたフス派を退け,妥協的な立場を取っていたワルド派にも背を向けました。
Նա մերժեց հուսյաններին այն բանի համար, որ նրանք սկսել էին բռնության դիմել, իսկ վալդենսներին մերժեց, քանի որ նրանք ընտրել էին փոխզիջումների ճանապարհը։

18 この事態の展開にエホバがどう反応し,ヨナがどう反応したかを比べてみるのは有益です。
18 Ուսանելի կլինի համեմատել հանգամանքների փոփոխության հանդեպ Եհովայի արձագանքը Հովնանի արձագանքի հետ։

6 20世紀の年月が進むと共に,エホバの証人は,終わりが来る前に大々的な証しの業を展開するため,またその速度を上げるために,進歩した科学技術の多くを活用してきました。
6 Մինչեւ վախճանի գալը վկայության հսկայական գործը ընդլայնելու եւ արագացնելու նպատակով Եհովայի վկաները 20–րդ դարի ընթացքում կատարելագործել են իրենց օգտագործած տեխնիկական միջոցները։

また,エホバが謙遜な僕たちにご自分の栄えある目的の展開に関する情報を終始与えてくださることも確信できます。 預言者アモスはこう言明しました。「
Մենք կարող ենք վստահ լինել, որ Եհովան կշարունակի իր խոնարհ ծառաներին տեղյակ պահել իր փառավոր նպատակի իրագործման մանրամասների մասին։

そのあと6ヶ月 素晴らしい展開です 起業家たちはお金を受け取り 受け取ったお金で事業を発展させて 自立を進めることができ 人生の軌道を変えることができました
Եվ հաջորդ վեց ամսվա ընթացքում մի հրաշալի բան տեղի ունեցավ. ձեռներեցները ստացան իրենց գումարները, նրանց վճարեցին, եւ նրանց բիզնեսներն իսկապես աճեցին, եւ նրանք հնարավորություն ստացան ոտքի կանգնել փոխել իրենց կյանքի հետագիծը:

そのメシアが天の父のご意志をこの地上で忠実に遂行なさるにつれ,それまでの人類史上最も重大な出来事が展開してゆきました。
Մինչ Մեսիան երկրի վրա հավատարմորեն կատարում էր իր Հոր կամքը, մարդկության պատմության մեջ շատ կարեւոր իրադարձություններ էին տեղի ունենում։

私たちには 大規模に展開可能な技術があり 世界中のパートナーのネットワークも 急速に広がっており さらに広げることも可能で この課題を達成できそうなことに 満足しています
Մենք ունենք տեխնիկա, որը ընդլայնելի է, մեր ցանցի համընդհանուր գործընկերները ընդլայնվում էին եւ կարող են ընդլայնվել արագ տեմպով, այնպես որ մենք հանգիստ ենք, որ այս խնդիրը կարող է իրականացվել:

仲間の信者に自己犠牲的な愛を示し,活動を展開しているすべての国や地域で神の王国に関する同じ良いたよりを宣べ伝えています。
Այս քրիստոնյաները անձնազոհ սեր են ցուցաբերում իրենց հավատակիցների նկատմամբ եւ Աստծո Թագավորության մասին նույն բարի լուրն են քարոզում բոլոր այն երկրներում, որտեղ գործում են։

学校の勉強で,歴史上のある出来事が予測不可能に思えるようなかたちで展開したことを知って,意外な感じがしました。
Դպրոցում սովորելու տարիներին նրան տարակուսանքի մեջ էր գցում պատմական դեպքերին ծանոթանալը. դրանք, կարծես, տեղի էին ունենում անկանխատեսելի ձեւով։

そのような土台を据えたなら,そのあと本論の各要点の論議を展開しながら実際的な適用を示し,また結びの部分でもそのようにしてください。
Այդ հիմքը դնելուց հետո շարունակիր անդրադառնալ նյութի գործնական արժեքին՝ ինչպես ելույթի հիմնամասում գլխավոր կետերը զարգացնելիս, այնպես էլ վերջաբանում։

エステルが辛抱強く事を進めた結果,事態は目をみはるような展開を見せます。
Եսթերի համբերությունը վարձատրվեց. սկսվեց իրադարձությունների մի ապշեցուցիչ զարգացում։

多くの食品会社は大量生産を行なってグローバルな事業展開をし,収益を上げています。
Սովորաբար սնունդ արտադրող խոշոր ընկերությունները իրենց ապրանքը արտահանում են աշխարհով մեկ։

そのことを達成するために,世界的な運動が展開されました。
Այդ նպատակին հասնելու համար ձեռնարկվեց համաշխարհային մի միջոցառում։

聖書の出版に関連して,1455年ごろ,革命的な展開がありました。
ՄՈՏԱՎՈՐԱՊԵՍ 1455 թ.–ին Աստվածաշնչի հրատարակության գործում հեղափոխություն տեղի ունեցավ։

日曜日の午前のプログラムは,ガラテア 5章16節に基づく「霊によって歩んでゆきなさい」という主題に沿って展開されます。
Երրորդ օրվա թեման է՝ «Շարունակե՛ք ընթանալ ոգով»՝ հիմնված Գաղատացիներ 5։ 16 համարի վրա։

予期していたのとは違う展開になりましたが,それでも必要とあらば,わたしは喜んでそこに一人で立っていたことでしょう。
Ճիշտ է, իրադարձությունն այլ կերպ դասավորվեց, քան ես էի ակնկալում, սակայն ես պատրաստակամ էի միայնակ կանգնելու, երբ դրա անհրաժեշտությունը կար:

急速に展開してゆく出来事は,イスラエルとユダ両王国にとって滅びの予兆となっていました。
Արագորեն զարգացող իրադարձությունները չարիք էին գուժում Իսրայելի եւ Հուդայի թագավորություններին։

最後の話し手は,「エホバの組織と一致して前進する」という主題で話を展開しました。
Մյուս հռետորը հանդես եկավ «Եհովայի կազմակերպության հետ առա՛ջ ընթանանք» ելույթով։

21節前半)ある一つの,愛ある親切の行為によって一連の事態が展開しはじめ,それによってヨセフはやがて,自分の経験していた難儀から救済されます。
Աստված ողորմություն արտահայտող կոնկրետ քայլով դեպքերին այնպիսի ընթացք տվեց, որ Հովսեփն ի վերջո ազատվեց իր նեղություններից։

このようなビジネスモデルを展開できるのはラッキーです 世界中の誰もが Google を利用できるからです その効果は計り知れません
Ես կարծում եմ մենք շատ հաջողակ ենք, քանի որ ունենք բիզնեսի այսպիսի մոդել, քանի որ աշխարհի յուրաքանչյուր բնակիչ հնարավորություն ունի մուտք գործել մեր որոնողական համակարգ եւ ես կարծում եմ դա հսկայական, չափազանց մեծ օգուտ է:

5 「秘密を明らかにされる方」であるエホバはやがて,この奥義の展開に関する詳細な点を明かされます。(
5 Որպես «գաղտնիքներ Հայտնող» Աստված՝ Եհովան ի վերջո հայտնելու էր այս գաղտնիքի իրականացման հետ կապված մանրամասները (Դանիել 2։

事態は一挙に展開します。
Այդ ամենը շատ արագ է կատարվում։

話し手は,話の展開に不可欠な聖句がどれかを見極めたうえで,そのような聖句を読んで説明するとき,聴衆に目で追うよう勧めます。
Ելույթը ներկայացնող եղբայրը որոշում է, թե որ համարներն են կարեւոր դեր խաղում ելույթը զարգացնելու մեջ եւ հրավիրում է ունկնդիրներին հետեւել սուրբգրային համարի ընթերցանությանն ու բացատրությանը։

神の目的が展開してゆくのを心待ちにしている人たちにとって,待つことは喜びともなります。
Աստծո խոստումների իրականացման ակնկալությունն ունեցողների համար սպասելը կարող է ուրախության աղբյուր լինել։