ギルド・ギター・カンパニー
Guild Guitar Company
ギルド oor Italiaans
ギルド
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
gilda
corporazione
町議会議員や市民やギルド組合員たちは,大聖堂を町のシンボルにしました。
Amministratori cittadini, popolo e corporazioni fecero della cattedrale il simbolo della loro città.
corporazioni delle arti e mestieri
Guild
ja
ウィキペディアの曖昧さ回避ページ
it
pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14世紀および15世紀に,労働者や徒弟を雇った同職ギルドと呼ばれる職人の同業者組合が発達し,それによって労働組合への道が整いました。
Voltiamo pagina!?!jw2019 jw2019
ラゴスにある国立博物館の元館長マルティーンズ・アカンビエムは,「木彫師のギルドは......オバに仕えたギルドの中でも最も古いもののようだ」と述べています。
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paesejw2019 jw2019
家具を輸入する代わりに ギルドを作り みんなが親方職人から 家具を手作りする方法を 学べるようにしました
Ce l' hanno con noi per la nostra indipendenza e si vendicano!ted2019 ted2019
古代の同業者によるギルドに続いて,11世紀には商人によるギルドが登場しました。 そのころ商人は旅行中の危険から身を守るために団結しました。
Classificazione dei casijw2019 jw2019
1650年代初頭にデルフトへ移り、1652年にデルフトの画家ギルドに加入した。
Fammi sapere se lui e ' li ' dentroLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1943年にニューヨーク・デビューが成功裡に終わってからは、室内楽の演奏団体「ザ・ミュージシャンズ・ギルド (the Musicians' Guild 、音楽家組合の意味)」の設立者に名を連ね、1956年までその監督にあたった。
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
英国の労働者は,ヨーロッパ大陸の労働者ほどギルド(同業者の組合)の規定に制約されておらず,出来高払いで支払いを受けました。
Gant, prendi l' altra copertajw2019 jw2019
16世紀から17世紀のシギショアラは15のギルドと20の手工芸工房を抱えていたと概算される。
Numero: due da ciascun latoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
手工業者はたいていギルドを作った。
Per nessun motivoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
交易 ギルド と 企業 同盟 は どちら も 自分 たち の 軍隊 を ドゥークー 伯爵 と その 一派 に 提供 し ・ ・ ・
Nespo è un prodotto sterile, ma non contiene conservantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
現存する初期フランドル派に関する資料は、財産目録、遺書、支払記録、雇用契約書、ギルドの記録や規約書が多い。
Prendo la bambina e me ne vadoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
中世のギルドの目的は,加入者に福祉的な援助を与えること,また生産を調節したり,規格を定めたり,恐らく価格や賃金の統制をさえ行なったりすることによって同業者全体を保護することにありました。
il modo di trasporto alla frontierajw2019 jw2019
地域的,国内的,国際的な市場が優勢になり,商人のために職人の影が薄くなり始めるにつれて,地元での取り引きに適合していたギルドの力と名声は衰えました。
Dobbiamo aprire questo passaggio!jw2019 jw2019
町議会議員や市民やギルド組合員たちは,大聖堂を町のシンボルにしました。
Non deve auto-somministrarsi l iniezionejw2019 jw2019
講じられた奨励措置には,帰化の自由,税金の免除,および職業ギルドへの加盟の自由が含まれていました。
Come avete fatto l' ultima volta?jw2019 jw2019
これらの色空間は、1920年代後半に行われたウィリアム・デビッド-ライト とジョン・ギルド の複数の実験結果から導き出された。
Pedale dell'acceleratore a sinistra di quello del frenoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
当初その人たちはビールを自宅で少しだけ造っていましたが,後にギルドを形成し,幾つもの醸造所を設けました。
Ecco il pezzo sulla cucinajw2019 jw2019
彼女が助長した悪い行ないは同職ギルド(同業者組合)と関係があったと言われています。
per gli Stati membri aventi nel periodo #-# un RNL medio pro capite (SPA) pari o superiore a # % e inferiore a # % della media dell'UE a #: #,# % del loro PILjw2019 jw2019
特定の集団やギルドに属していることを示す身分証明のしるしに,前もって決められた方法で手を差し出すことも行なわれました。
All’IFRIC è stato chiesto di stabilire che cosa costituisce, nel contesto dello smaltimento dei RAEE, il fatto vincolante, in conformità con il paragrafo #, lettera a), dello IAS #, per la rilevazione di un accantonamento per i costi di gestione dei rifiutijw2019 jw2019
1872年の2月、彼はアマチュア・ヴォーカル・ギルドという混声合唱団を立ち上げ、その団の演奏がCUMS合唱団の演奏を瞬く間に影に追いやったのである。
Ok, portatelo in Trauma #... laggiu 'LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
古代高地ドイツ語で“軍隊”を意味するハンザという語は徐々に,結成された多くのギルドもしくは商人の団体の一つ一つを指すようになりました。
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P a MOL WMT saranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & Pjw2019 jw2019
フラ・ギルドにはいる人びとは,その前に規則の厳しいフラ学校で生活し,卒業までみっちりと訓練を受けました。
per gli stanziamenti corrispondenti alla dotazione annua del #: # dicembrejw2019 jw2019
例えば,中世のヨーロッパでギルドが形成された時,その組合員はおもに経済上の自衛のために秘密主義を採りました。
Abbiamo visto una lucejw2019 jw2019
商人にも同様にギルドを持っていたが、多くの商人はそれに属してはおらず大変権力の持った小規模のグループによって管理されていた。
Vostro marito può impostare questa lettera?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同業者によるこれらのギルドは,最初は宗教的かつ社会的な性格のものだったようです。「
Negli Stati membri si sono svolte oltre 660 attività; centinaia di migliaia di cittadini hanno visitato il sito dedicato al dibattito sul futuro dell’Unione europea.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.