パン種用発酵生地 oor Italiaans

パン種用発酵生地

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

agenti lievitanti

lievito artificiale

paste lievite acide

Soortgelyke frases

パン種用発酵生地、サワードウ
paste lievite acide

voorbeelde

浅い逃れ穴のほかに,夏用と冬用の穴も掘ります」。
Oltre a scavare tane di emergenza, scavano anche tane estive e tane invernali”.

ヘッドライト用ワイパー
Tergicristalli per fari

さらに,地区建設委員会の指導のもとに幾つものチームに組織された自発奉仕者たちは,崇拝のための集会用の立派なホールを作るために,進んで自分の時間,体力,専門的知識などを提供しています。
Inoltre squadre di volontari sotto la direttiva dei Comitati Regionali di Costruzione offrono spontaneamente il loro tempo, le loro energie e le loro capacità per costruire belle sale in cui radunarsi per l’adorazione.

ラクダ用の騎手ロボット
Fantini robot per la corsa dei cammelli

プーリー用粘着性バンド
Pulegge (Cerchioni adesivi per -)

処刑がなされると,密葬用の二つの柩が送り出されました。
Al termine dell’esecuzione le due bare vennero cedute per le esequie private.

電気絶縁・断熱・防音用織物
Tessuti isolanti

金属製の壁用パネル
Pannelli per rivestimenti murali in metallo

交通事故防止用反射円板(着用のもの)
Dischi riflettenti per indumenti per prevenire gli infortuni stradali

フランシスはこう説明します。「 私はペンテコステ派の教会に所属していましたが,特定の教会員用の特別席が設けられていることを知って当惑しました。
“Appartenevo alla Chiesa Pentecostale”, spiega, “ma ero turbato dal fatto che posti speciali fossero riservati a certi membri.

動物用洗浄剤(薬剤に属するものに限る。)
Prodotti per lavare gli animali

一人の生徒に,生徒用学習ガイドのこの単元の第3日のレッスンにある十二使徒定員会のリチャード・G・スコット長老が述べた最初の言葉を読んでもらう。
Scott, del Quorum dei Dodici Apostoli, nella lezione per il giorno 3 di questa unità nella guida dello studente.

祖父は女性用の書籍かばんもデザインしました。
Il nonno ideò anche una borsa da donna per i libri.

油漂白用化学品
Prodotti per sbiancare gli olii

新約聖書教師用手引き—家庭学習クラスのレッスン(単元12)
Nuovo Testamento – Manuale per l’insegnante di Seminario: Lezione del corso di studio a domicilio (Unità 12)

死者の遺体を運ぶための棺台,つまり持ち運びのできる葬式用の寝いすは,ソロスとして知られていました。 ―ルカ 7:14。
Il letto funebre portatile per il trasporto dei defunti era chiamato soròs, “bara”. — Lu 7:14.

微生物がいなければ発酵は起きないので,パスツールは接触性伝染病についても同じことが言えるに違いないと考えました。
Dato che la fermentazione richiede la presenza di microbi, Pasteur ragionava che la stessa cosa dovesse valere per le malattie contagiose.

しかし,もし自分の住んでいる所にサリーを売っている店が一つもない場合,普通の生地屋で軽い生地を購入して利用することができます。
Ma se dove abitate non esistono negozi che li vendono, potete farvene uno comprando della stoffa leggera in un normale negozio di tessuti.

旅行者たちは,ジャラフ・ライス,ポテトの葉,料理用バナナの揚げ物,ジンジャー・ビールなどのごちそうを食べました。
I visitatori assaggiarono leccornie come riso jallaf, foglie di patate, banane fritte e una bibita allo zenzero.

長さ11メートル,幅2メートル,高さ6メートルほどにきちんと切られた石材が,衝撃吸収用に敷かれたがれきの上に,ごう音とともに倒れます。
Il blocco, perfettamente squadrato e lungo forse undici metri, largo due e alto sei, cade con fragore sopra un letto di detriti e terra.

文房具としての又は家庭用の接着剤(にかわ)
Adesivi per la cartoleria o per uso domestico

豊富な食物や広々とした住居,自動車,レジャー用ボート,テレビ,パソコンなどに加え,スウェーデンの住民は無償に近い医療,老齢年金や障害者年金,児童手当といった政府が補助するサービスを利用できます。
Oltre ad avere in abbondanza cibo e alloggi, automobili, imbarcazioni da diporto, apparecchi televisivi e personal computer, gli abitanti della Svezia usufruiscono di assistenza medica praticamente gratuita, pensioni di anzianità e di invalidità, assegni familiari e altri servizi provveduti dallo Stato.

絵の具箱並びに絵筆及び塗装用ブラシ
Scatole per la pittura e pennelli

ホンデュラスからはテントと屋根葺き用トタン板が届きました。
Dall’Honduras arrivarono tende e lamiera galvanizzata.

金属製の温室用枠
Telai di serre in metallo