パン屋 oor Italiaans

パン屋

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

panettiere

naamwoord manlike

パンを売る人; パンを作る人

そのパン屋は肉屋の隣です。
Il panettiere è accanto al macellaio.

fornaio

naamwoord manlike

パンを売る人; パンを作る人

そして パン 屋 夫婦 は 男 の 赤ちゃん を 誇り に 思 い ま し た
E il fornaio e sua moglie erano genitori orgogliosi di un maschietto robusto.

panetteria

naamwoord vroulike

パンを作って売る店

市役所前のパン屋さんが値上げしてた。
La panetteria davanti al municipio ha aumentato i prezzi.

forno · panettiera · panificatore · fornaia · panificio · panificatrice · prestino · vapoforno

Soortgelyke frases

パン屋さん
fornaia · fornaio · panettiera · panettiere · panificatore · panificatrice

voorbeelde

「この日のためのパン」
“Il nostro pane per questo giorno”

次に,かまの曲っている側壁にパンを勢いよく押しつけます。
Quindi quando è cotto si toglie via.

彼らが再び肉とパンの不足のためにつぶやくと,神は夕方にはうずらを,朝には地面に降りた露のような,甘味のあるマナを彼らに与えられます。
Di nuovo, quando esso mormora per la mancanza di carne e pane, egli provvede quaglie la sera e la manna, come rugiada sul suolo, la mattina.

マタ 6:31‐33)イエスは自分自身のために石をパンに変えることを拒否して,その点で模範を示されました。 ―マタ 4:1‐3。
(Mt 6:31-33) Gesù diede l’esempio anche in questo, rifiutando di trasformare le pietre in pane per proprio uso. — Mt 4:1-3.

8 ヒゼキヤはユダとイスラエルの民すべてを,大規模な過ぎ越しの祝いと,その後の七日間にわたる無酵母パンの祭りに招きました。
8 Ezechia invitò sia Giuda che Israele a una grande celebrazione della Pasqua, seguita dalla festa dei pani non fermentati della durata di sette giorni.

依頼 人 が 殺し屋 を 雇 う と 冗談 を 言 っ た ら
Allora cosa ti rode?

大の恥ずかしがり屋で,できるだけ人間を避けようとする動物だと彼らは考えているのです。
Li considerano creature estremamente timide che cercano il più possibile di evitare gli esseri umani.

しかし,もし自分の住んでいる所にサリーを売っている店が一つもない場合,普通の生地屋で軽い生地を購入して利用することができます。
Ma se dove abitate non esistono negozi che li vendono, potete farvene uno comprando della stoffa leggera in un normale negozio di tessuti.

62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
62 E manderò la arettitudine dal cielo, e farò uscire la bverità dalla cterra, per portare dtestimonianza del mio Unigenito, della Sua erisurrezione dai morti, sì, ed anche della risurrezione di tutti gli uomini; e farò si che la rettitudine e la verità spazzino la terra come con un diluvio, per fraccogliere i miei eletti dai quattro canti della terra in un luogo che Io preparerò, una Città Santa, affinché il mio popolo possa cingersi i lombi ed attendere il tempo della mia venuta, poiché là sarà il mio tabernacolo, e sarà chiamata Sion, una gNuova Gerusalemme.

話の最中に,奥さんが昔から伝わるはっか茶を持ってきてくれます。 その間,娘さんたちはテント内の台所にいて,パンを作るために生地をこねます。
Mentre conversiamo, la padrona di casa ci offre gentilmente un tradizionale tè alla menta mentre le figlie, che sono rimaste nella parte riservata alla cucina, impastano la farina per fare delle deliziose focacce.

もしもこのクマが殺し屋のイメージ通りであったら......
Allora se vivesse secondo la sua immagine di orso feroce . . .

名前,称号,家の管理者としてのヨセフの立場,その地の第二の支配者また食糧管理官としてヨセフに与えられた地位,エジプト人の埋葬の習慣,さらにはパン焼き人がパンの入ったかごを頭に載せて運ぶ習慣 ― それらはみな,当時のエジプト人の習慣と一致していることが分かりました。 ―創世記 39‐47章; 50:1‐3。
Nomi, titoli, l’incarico di Giuseppe come economo domestico, l’incarico affidatogli come secondo governante del paese e amministratore annonario, le usanze funebri egiziane, e perfino la consuetudine dei panettieri di portare le ceste di pane sulla testa: tutto ciò si è rivelato corrispondente alle usanze egiziane dell’epoca. — Genesi, capitoli 39–47; 50:1-3.

いったいなぜイエスは自分のことを「天から下ってきたパン」だと言えるのでしょうか。(
Come può Gesù sostenere di essere “il pane che è sceso dal cielo”?

囚人たちの食べたパンは,ブーツを作るのに使うフェルトのようでした。
Il pane dato ai detenuti sembrava il feltro usato per fabbricare gli scarponi!

例えば,スーダンの機織り工,スリランカのウェーター,ユーゴスラビアの紡織工,バングラデシュのバスの運転手,中央アフリカ共和国のパン屋などは,わずか1キロの米を買うために3時間以上働かなければならない。
Per esempio, un tessitore nel Sudan, un cameriere nello Srī Lanka, un tornitore in Iugoslavia, un conducente di autobus nel Bangladesh e un fornaio nella Repubblica Centrafricana devono lavorare più di tre ore per acquistare solo un chilo di riso.

また,イエスが群衆に何度か講話を行なったのも,父の家に不敬な態度を取っていると言って両替屋と商人たちを2度にわたって追い出したのもそこでのことでした。(
E fu lì che a volte Gesù parlò alle folle e di lì in due occasioni cacciò i cambiamonete e i mercanti, dicendo che avevano disonorato la casa del Padre suo.

この時,私は3日分の配給のパンと引き換えに,その司祭から聖書を譲ってもらったのです。
Fu allora che mi offrì la Bibbia in cambio di tre razioni giornaliere di pane.

その3年後,ドリアナ村出身のニコス・ベニエラキスは,靴屋で「神の立琴」の本を目にしました。
Tre anni dopo Nicos Benierakis del villaggio di Douliana vide il libro L’Arpa di Dio in un negozio di scarpe.

結局,母にはやはりパンが必要だったので車で店に行きましたが,私はショックを受けていました。
Mentre guidavo verso il negozio di alimentari — dopo tutto, mia madre aveva ancora bisogno del pane — ero sotto shock.

そこで私達は自問しました 消費者が電気屋で買えるような センサーやCPUを搭載した 高価でない軽量な商品はないだろうか?
Quindi ci siamo posti una domanda: quale prodotto possiamo acquistare in un negozio di elettronica che costi poco, sia leggero e integri sensori e funzioni di calcolo?

1990年代,パンの列に並ぶ人たちに宣べ伝える
Si predica a persone in fila per il pane negli anni ’90

ミッシー が それ を 見つけ て パン 屋 の 管理 責任 者 に 報告 し て い ま す
Missy l'aveva scoperto e detto al responsabile della pasticceria.

このような方法で焼かれたパンは非常に薄いものでした。
Il pane cotto in questo modo era una specie di focaccia molto sottile.

精白した小麦粉あるいは完全小麦粉のどちらかを用いたイースト入りの生パンは,西洋の生パンとほとんど変わりません。
La massa lievitata, fatta con fior di farina o con farina integrale, differisce un po’ dalla massa per il pane degli occidentali.

その古いパンは,普通,祭司たちの食用として取って置かれました。
Di norma i pani tolti venivano consumati solo dai sacerdoti.