パン屋さん oor Italiaans

パン屋さん

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

fornaia

naamwoord vroulike

fornaio

naamwoord manlike

最初の男性はパン屋さんです
La prima persona è un fornaio.

panettiera

naamwoord vroulike

panettiere · panificatore · panificatrice

voorbeelde

ガイドさんによると,オーク材の樽はおもに非発泡性ワインを作るのに使われ,比較的小さな金属製の樽は発泡性ワインを作るのに使われます。
La guida ci dice che le botti di quercia sono usate soprattutto per la produzione di vini tranquilli mentre quelle più piccole di metallo sono usate per i vini spumanti.

母 さん 僕 だ よ
Mamma, sono io.

明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Passerò dal signor Brown domani.

パパ さん 「 DEA 」 は 言葉 じゃ な い わ
Caro, " DEA " non e'una parola.

お 父 さん の ライト セイバー だ
È la spada laser di tuo padre.

次の日曜日,ジョージ・アルバートは教会に行ったが, 聖 せい 餐 さん を取ることにためらいを感じた。
La domenica seguente andò in Chiesa, ma non si sentì a posto nel prendere il sacramento.

ラングストン さん ? 息子 さん は 行方 不明 で は ?
Signor Langston, suo figlio è scomparso?

「この日のためのパン」
“Il nostro pane per questo giorno”

とはいえ,年月がたっても,息子さんはやはりあなたのことをすごいと思ってくれるでしょうか。
Nel corso degli anni, però, la stima che tuo figlio ha per te è rimasta la stessa?

次に,かまの曲っている側壁にパンを勢いよく押しつけます。
Quindi quando è cotto si toglie via.

彼らが再び肉とパンの不足のためにつぶやくと,神は夕方にはうずらを,朝には地面に降りた露のような,甘味のあるマナを彼らに与えられます。
Di nuovo, quando esso mormora per la mancanza di carne e pane, egli provvede quaglie la sera e la manna, come rugiada sul suolo, la mattina.

母 さん を 探し に い く
A trovare mia madre.

父 さん すぐ そば に あ る ん だ
Papa', e'dietro l'angolo!

マタ 6:31‐33)イエスは自分自身のために石をパンに変えることを拒否して,その点で模範を示されました。 ―マタ 4:1‐3。
(Mt 6:31-33) Gesù diede l’esempio anche in questo, rifiutando di trasformare le pietre in pane per proprio uso. — Mt 4:1-3.

話し相手も聞いてくれる人もいないので,春子さんは山田姉妹のレッスンに注意を向けるようになりました。
Poiché nessuno era disposto ad ascoltarla, Paola smise di parlare e ben presto si interessò alla storia che l’insegnante stava raccontando.

8 ヒゼキヤはユダとイスラエルの民すべてを,大規模な過ぎ越しの祝いと,その後の七日間にわたる無酵母パンの祭りに招きました。
8 Ezechia invitò sia Giuda che Israele a una grande celebrazione della Pasqua, seguita dalla festa dei pani non fermentati della durata di sette giorni.

依頼 人 が 殺し屋 を 雇 う と 冗談 を 言 っ た ら
Allora cosa ti rode?

大の恥ずかしがり屋で,できるだけ人間を避けようとする動物だと彼らは考えているのです。
Li considerano creature estremamente timide che cercano il più possibile di evitare gli esseri umani.

しかし,もし自分の住んでいる所にサリーを売っている店が一つもない場合,普通の生地屋で軽い生地を購入して利用することができます。
Ma se dove abitate non esistono negozi che li vendono, potete farvene uno comprando della stoffa leggera in un normale negozio di tessuti.

62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
62 E manderò la arettitudine dal cielo, e farò uscire la bverità dalla cterra, per portare dtestimonianza del mio Unigenito, della Sua erisurrezione dai morti, sì, ed anche della risurrezione di tutti gli uomini; e farò si che la rettitudine e la verità spazzino la terra come con un diluvio, per fraccogliere i miei eletti dai quattro canti della terra in un luogo che Io preparerò, una Città Santa, affinché il mio popolo possa cingersi i lombi ed attendere il tempo della mia venuta, poiché là sarà il mio tabernacolo, e sarà chiamata Sion, una gNuova Gerusalemme.

みな さん は 夢 を 持 っ て ここ に 集ま っ て き ま し た
Voi siete qui perche'avete un sogno.

次 に お 譲 さん が 自警 団 を 呼 び 時 に 言 っ た 事 全て を 聞 く 事 が でき ま す
La prossima volta che sua figlia sentira'il Vigilante, noi ascolteremo ogni parola.

話の最中に,奥さんが昔から伝わるはっか茶を持ってきてくれます。 その間,娘さんたちはテント内の台所にいて,パンを作るために生地をこねます。
Mentre conversiamo, la padrona di casa ci offre gentilmente un tradizionale tè alla menta mentre le figlie, che sono rimaste nella parte riservata alla cucina, impastano la farina per fare delle deliziose focacce.

もしもこのクマが殺し屋のイメージ通りであったら......
Allora se vivesse secondo la sua immagine di orso feroce . . .

部屋 に い る 父 さん
Sono qui, papa'.