人形劇 oor Italiaans

人形劇

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

teatro dei burattini

Forma di spettacolo teatrale, facente uso dei burattini

fantocciata

naamwoord

spettacolo di burattini

naamwoord

spettacolo di marionette

naamwoord

voorbeelde

12の人形はみな二つずつ順番に窓から顔を出します。 まるで眼下の群集を見渡しているかのようです。
Mentre sfilano e si affacciano a due a due alle finestre, sembra quasi che le dodici figure vogliano controllare la folla sottostante.

1970年代の終わりごろ,プログラムに聖書劇や,多くの場合,バプテスマの取り決めが含められました。
Verso la fine degli anni ’70 il programma cominciò a includere un dramma biblico e, spesso, si prendevano disposizioni per il battesimo.

ルカ 2:7)世界各地のキリスト生誕の劇や絵画や飾り付けは,この場面を感情的に美化しています。
(Luca 2:7) In tutto il mondo, rappresentazioni, dipinti e scene della natività descrivono questo episodio in modo mieloso.

エルサルバドルの兄弟たちは,聖書劇に出演する特権に深い認識を示し,劇を真剣に取り扱います。
I fratelli salvadoregni prendono seriamente i drammi e apprezzano molto il privilegio di prendervi parte.

創造の写真劇」がニューヨークで封切られたのです。
La prima del “Fotodramma della Creazione” a New York!

美術館の初代支配人であるA・エバレット・"シック"・オースティンが、この買収と、劇やオペラを公演できる劇場への再組み立てを手配した。
A. Everett "Chick" Austin, il primo direttore del museo, organizzò l'acquisto e il restauro del teatro per le performance dell'opera.

芸術 も 文学 も シェイクスピア 劇 も エンパイア ・ ステート ・ ビル も
Tutta l'arte, la letteratura, un po'di Mozart...

ガラ 3:16,29)さらに,イサクとイシュマエルという二人の男の子は,それぞれの母と共に,「象徴的な劇となって」います。
(Gal 3:16, 29) Inoltre i due ragazzi, Isacco e Ismaele, insieme alle rispettive madri, rappresentavano “un dramma simbolico”.

(次の項も参照: 創造の写真劇)
(Vedi anche Fotodramma della Creazione)

こうして,わたしは,時々雨がひどくて外に出られない時などソファーに腰をおろして,「創造の写真‐劇のシナリオ」と題する本を読んだのを今でも思い起こします。 それは聖書の実話を説明文と写真を用いて描写した本でした。
Perciò, ogni tanto, quando pioveva troppo per uscire, ricordo che mi sedevo sul sofà a leggere lo Scenario del Fotodramma della Creazione, libro che narrava la storia di vita vissuta della Bibbia in immagini e con il testo scritto.

その劇は,日記の最後の言葉,「今日,お母さんに殺されました」で終わっていました。
La rappresentazione si concludeva con le ultime parole del diario: “Oggi mia madre mi ha ucciso”.

両親は,「創造の写真劇」を見たときとても興奮しました。
Quando i miei genitori videro il “Fotodramma della Creazione”, rimasero entusiasti.

彼は劇作家である。
Lui è un drammaturgo.

12月24日に,その木の周囲で,“聖人”アダムとエバに敬意を表して楽園劇が行なわれたのです。
L’albero era al centro della rappresentazione drammatica tenuta in onore dei “santi” Adamo ed Eva, la cui festa cadeva il 24 dicembre.

1914年1月4日の日曜日に「創造の写真劇」が音楽堂で初公開されることになっていましたが,その前日に私は初めて同会長と個人的に知り合いました。
La prima volta che lo incontrai di persona fu il giorno precedente la “prima” della proiezione del Fotodramma della Creazione alla Music Hall, che doveva aver luogo la domenica 4 gennaio 1914.

ベルリンでは,オペラ・ハウスが劇のために無料で衣装を借してくれ,出演者となった証人は自分の役に最も合った衣装を選ぶことを許された。
A Berlino il teatro dell’opera provvide i costumi per il dramma senza spesa, e ai Testimoni attori fu permesso di scegliere quelli che meglio si addicevano alle loro parti.

おもちゃのない子供たちのために,人形を作る。
Create delle bambole per i bambini che non hanno alcun giocattolo.

しかも,幾百万もの人々は,「創造の写真劇」を何と無料で見ることができたのです。
Tuttavia milioni di persone videro il “Fotodramma della Creazione” gratuitamente!

あの 人形 て ば !
Quella lattaia rimovibile.

ホテル,大勢の聴衆,3日間じっと座っていること,バプテスマ,そしてもちろん劇も,すべてが新しいことばかりでした。
Era tutto nuovo: l’albergo, il vasto uditorio, stare seduti e composti per tre giorni, il battesimo, per non parlare poi del dramma.

そうした場所では,すべての劇を上演できるだけの大勢の兄弟たちがいないため,劇は音だけで提供しなければなりませんでした。
Lì non si riusciva a trovare un sufficiente numero di fratelli per mettere in scena tutti i drammi, per cui si doveva presentare solo la registrazione del dramma.

この 人形 、 もう 持 っ て る わ 。
Mamma io ho già questa bambola!

同様の符号化された円筒を使って 芸人は自動人形の動きを 制御していました 初期のロボットです
Uomini di spettacolo usavano gli stessi cilindri codificati per controllare i movimenti fisici di quelli che erano chiamati automi, un primo tipo di robot.

パウロは,サラと奴隷女ハガルによるアブラハムの二人の息子の関係している,そのような「象徴的な劇」について語っています。
Paolo parla di un simile “dramma simbolico” in relazione ai due figli che Abraamo ebbe da Sara e dalla schiava Agar.

音楽は劇の中のラブ・シーン、あるいは超自然現象に関係したシーンのどちらかの後にすぐ続く瞬間などのために作られた。
Se la musica veniva composta, era di solito per momenti dell'azione immediatamente successivi sia alle scene d'amore che a quelle relative al soprannaturale.