喧嘩する oor Italiaans

喧嘩する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

battersi

werkwoord

combattere

werkwoord

喧嘩をする状況に陥りやすくなって 怒りっぽくなったり
Vorreste essere arrabbiati perché vi rende inclini a combattere,

azzuffarsi

werkwoord

lottare · accapigliare · altercare · contendere · discutere · litigare

Soortgelyke frases

喧嘩
abbaruffamento · accapigliamento · altercazione · alterco · azzuffamento · azzuffarsi · bagarre · baruffa · battaglia · battersi · battibecco · bega · bisticcio · briga · certame · chiassata · colpo · combattimento · contesa · contestazione · contrasto · discussione · diverbio · lite · litigata · litigio · lotta · lottare · mischia · pestaggio · rissa · scazzo · scontro · tafferuglio · zuffa

内輪喧嘩
liti domestiche

口喧嘩する
litigare

喧嘩を売る
attaccare briga con qlcu. · cercare lite con qlcu. · iniziare una rissa · provocare una lite

voorbeelde

喧嘩 に な っ て 兄 が 銃 で 撃 っ た
C'e'stata una rissa e il fratello ha finito per sparargli.

喧嘩 は 厳禁 だ もし も 関与 が 認め られ れ ば ・ ・ ・
Vi toglierete tutti i vestiti.

喧嘩した犬ころみたいに 傷だらけだった
E ' stato ferito?

ジェレミー は ボス と 喧嘩 を し て い た と 聞 い た ん で す が
Ci hanno detto che Jeremy aveva litigato col suo capo.

昔 懐かし い ビール で ずぶ 濡れ 喧嘩
Un fusto di birra scaduto, ha causato una rissa.

この くらい に し て ちょっと 喧嘩 する の は やめ よう
Potremmo smettere di litigare per un momento?

オール スパイス って い う 喧嘩 っ早 い 爺 さん と
C'è un vecchio bellicoso al 244 di nome sig. Allspice.

かつては: 暴力的で,喧嘩早い少年だった
TRASCORSI: ADOLESCENTE VIOLENTO, COINVOLTO IN RISSE DI STRADA

しょっちゅう喧嘩をしていたので,近所の人から恐れられていました。
Partecipavo continuamente a combattimenti da strada, per cui le persone del vicinato avevano paura di me.

わたしは喧嘩にはかかわらないようにしていましたが,殴られて意識を失ったことが一度あります。
Anche se non ero un tipo che si gettava nella mischia, una volta mi picchiarono fino a farmi perdere i sensi.

私 たち は 喧嘩 し て た けど 私 は あの 人 を 愛 し て た わ
Abbiamo avuto le nostre divergenze, ma lo amavo.

マタイ 5:23,24)「あなた方が怒り立ったまま日が沈むことのないようにしなさい」というエフェソス 4章26節のパウロの言葉を夫婦双方が当てはめるなら,喧嘩は最初から防げる場合が多いのです。
(Matteo 5:23, 24) Spesso le liti si possono evitare dall’inizio se entrambi i coniugi applicano le parole di Paolo che troviamo in Efesini 4:26: “Il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione”.

上司に怒鳴られた時 教授に授業で馬鹿にされた時 友達と大喧嘩をした時 その場面を何日も 頭の中で 繰り返さずにいられません 時には数週間です
È quando il capo vi sgrida, il professore vi fa sentire stupidi in classe, o litigate con un amico e non riuscite a smettere di rivedere la scena nella vostra testa per giorni, a volte per settimane.

お袋 が 死 ぬ まで ずっと 両親 は 喧嘩 し て い た
I loro battibecchi sono continuati finche'mia madre non e'morta.

それ で なぜ 彼 ら は 喧嘩 し た の ?
Allora, perché vi siete picchiati oggi?

横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Accanto a me, mia moglie, con cui attualmente sono in disaccordo, sta dormendo.

喧嘩 し た く は な い...
Non voglio litigare, ma dobbiamo parlare di alcune cose.

地上の全ての男女に愛の力を与える役目を持つ王様とお妃様の喧嘩の影響が地球に波及し、人間界の全ての夫婦の間にいさかいを起こしてしまった。
Qui egli assiste agli incontri tra le ombre e gli abitanti di quella terra, che sono venuti incontro ai fantasmi per accompagnare ciascuno di loro alle montagne lontane.

子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
Ha litigato con lui riguardo all'istruzione dei loro bambini.

幼い頃に父親の桶屋家業を継ぐために修行していたが、大人と喧嘩をして鑿(のみ)で相手を殺害した。
Al contrario era costume che i figli detronizzassero il loro padre e che guerreggiassero tra loro per accaparrarsi il trono.

しょっちゅう喧嘩が起き,武器としてナイフ,チェーン,ガラス片,椅子が用いられました。
Spesso scoppiavano risse in cui si usavano coltelli, catene, bicchieri e sgabelli come armi.

そこ から 言い争い 、 口 喧嘩 ?
Magari la discussione si è fatta un po'accesa...

コナには非常によくなついているが、他の二人とは喧嘩が多い。
Questi ritrova Kara, ma i due hanno un altro litigio.

彼によればバーで喧嘩になり 1か月 服役したのです 悪いことではありますが 刑期が1か月であれば どんな喧嘩であれ そうひどくなかったのでしょう
È stato coinvolto in una rissa in un bar, dice lui -- ed è finito in carcere per un mese -- e lo so che è terribile, ma almeno un mese vuol dire che comunque fosse la rissa, non era poi così terribile.

麻薬と酒と喧嘩に明け暮れていた男性も生活を改めました。
Come ha fatto un uomo che si drogava, beveva e partecipava ai combattimenti da strada a cambiare vita?