座礁鯨 oor Italiaans
座礁鯨
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
Spiaggiamento di cetacei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1933年7月、高島郡沖で座礁。
Del sesso, naturalmenteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エセックス は 座礁 し た ん だ 完全 な 調査 が あ っ た
Qualora debba essere prescritta un' integrazione di calcio, i livelli sierici di calcio devono essere controllati ed il dosaggio dello stesso aggiustato di conseguenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
使徒27:37-41の要約として,船はマルタの島に向かって航海中に座礁してしまったことを説明します。
La Commissione constata inoltre che le misure di ristrutturazione poste in essere dal Land Assia a favore della GmbH rappresentano un aiuto di Stato compatibile con il trattato CELDS LDS
ブログ“Ballenas en Uruguay(ウルグアイの鯨たち)”の「ウルグアイの鯨とイルカのサンクチュアリ:鯨よこっちにおいで」と題された記事によると、この新たに指定されたウルグアイ水域の鯨とイルカの保護区は経済的見地からも有益になりそうだ。
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di Brnoglobalvoices globalvoices
彼らは全く予期していなかったのですが 鯨がいなくなるより先に 顧客がいなくなったのです
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitoted2019 ted2019
フランスでは、2018年6月まで不法移民を助けることは違法だった。 イタリアでは、海で座礁している移民のボートを助けるスペインの慈善団体が、調査を受けている。
Ah, ecco il mio avvocatogv2019 gv2019
生き残った船はハバナに戻り、難破を伝え、スペイン当局はアトーチャと近くで座礁したサンタ・マルガリータの引き揚げのために別の5隻を派遣した。
Facevo solo due chiacchiereLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
海は大しけで船がことごとく座礁しました。 46人もの死者または行方不明者が出たということですが,そのほとんどは船に乗っていた人々でした。
Queste attività comprenderanno studi, analisi e lavori di prospettiva riguardanti le attività scientifiche e tecnologiche e le politiche di ricerca e innovazioni nelljw2019 jw2019
10 この よう に して、 彼 かれ ら は 進 すす んで 行 い き、 海 う み の 怪物 かいぶつ も 彼 かれ ら の 船 ふね を 裂 さ く こと が できず、 鯨 くじら も 彼 かれ ら の 船 ふね を 害 がい する こと が できなかった。 また、 海上 かいじょう に ある とき も、 海中 かいちゅう に ある とき も、いつも 彼 かれ ら に は 光 ひかり が あった。
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLDS LDS
オイルタンカーのアモコ・カディツ号が1978年にフランス北部のブルターニュ沖で座礁した時,環境保護論者たちは環境に甚大な被害が及ぶのではないかと懸念した。
Sono passati ormai tre giornijw2019 jw2019
その他にも鯨が餌場を通る コンテナ船と衝突するのを防いだり 海を移動している内に 漁網が絡まないようにする 必要があります
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valleted2019 ted2019
こうした事故のほかにも,夜間に無灯火が原因で起きる衝突,あるいは航行標識無視による座礁などでさまざまな傷害が発生します。
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentojw2019 jw2019
鯨の死骸は およそ 19万トンの二酸化炭素を 大気中から深海へ 運ぶことが知られています この量は 8 万台の車が1年間に排出する 量と同じです そのため 深海は 「二酸化炭素吸収源」であり 大気中の過剰な二酸化炭素を吸収して 地球温暖化を遅らせるのです
Nel procedimento relativo al granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una parte dell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tuttele altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complessoted2019 ted2019
エクソン・バルディズ号というタンカーが,1989年3月24日の金曜日,アラスカのプリンス・ウィリアム海峡で座礁し,その結果4,200万リットルの原油が海面に流出しました。
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localijw2019 jw2019
この法律は領海だけでなく、ウルグアイの排他的経済水域にも適用され、追跡、狩猟、捕獲、漁業活動、またそれによって鯨類の生態を変えてしまういかなるプロセスにさらすことも禁止する。
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoregv2019 gv2019
マッコウクジラのこどもには厚さ2.5センチほどの鯨脂のいわばコートのようなものがありますが,これは年とともに大きくなり,厚さ30センチ以上もある巨大な堅い覆いとなります。
Rispettare le procedure per una corretta manipolazione degli agenti antineoplasticijw2019 jw2019
鯨を救う戦いにおいて,意外にも汚染が味方しているようだ。
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiereporta a buon fine la costruzione della nave, il che non è sicurojw2019 jw2019
海洋問題の専門家たちは,どんな種類のクジラについてでも,その生態を詳細に調べることは不可能であったと語っていますが,クジラを研究する動物学者が苦労して集め上げた資料のおかげで,鯨学(クジラを研究する動物学)なるものができあがりました。
Lo stesso nome, la stessa facciajw2019 jw2019
これは1978年3月に超大型タンカーのアモコ・カディツ号がブルターニュ沖で座礁した時に死んだ数の10倍に当たります。
Cos' e '... diventi Billy the Kid in versione- psicopatica, a Natale?jw2019 jw2019
2013年9月、ウルグアイは国の領海を「鯨とイルカの保護区」に指定する法律19.128条を採択した。
Controlla sulla prestigiosa copia del manuale che non hai mai ricevutogv2019 gv2019
さらに1952年のタイム誌は、ペルーの沖合において白鯨に銛を打った話を報道した。
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioni insulari dalla loro condizione.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しろながす鯨の中には確かに体長が32メートルもあるものがいますが,アメリカ,カリフォルニア州のセコイアの木の中には幹の周囲が30メートル以上もあるものがたくさんあるのをご存じでしたか。
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivojw2019 jw2019
油の需要は大変大きいので,ホホバの栽培は長い間ご難を被ってきた鯨たちの保存に役立つばかりか,非常に収益の良い仕事でもあります。
Oggetto: Patologie connesse all'esposizione all'amiantojw2019 jw2019
これは鯨皮 もしくはクジラの脂肪で 配給の為に並んでいます
Conformemente all'articolo # della legge federale, le licenze per la costituzione di un progetto industriale possono essere concesse solo ai cittadini degli EAU o a società in cui la partecipazione locale al capitale sia pari o superiore al # %, a condizione che l'amministratore delegato sia un cittadino degli EAU o il consiglio di amministrazione sia costituito in maggioranza da cittadini degli EAUted2019 ted2019
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.