情報コード oor Italiaans

情報コード

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

codice informativo

voorbeelde

そのほとんどは,すでに情報を知らされているはずの兄弟姉妹たちからのものです。
Quasi sempre si tratta di fratelli e sorelle che hanno già ricevuto queste informazioni.

ヨハネ 5:22。 使徒 10:42。 テモテ第二 4:1)それでも聖書には確かに,上の質問に答えるのに役立つ情報が幾らか記されています。
(Giovanni 5:22; Atti 10:42; 2 Timoteo 4:1) Tuttavia le Scritture forniscono qualche utile indicazione in risposta alla suddetta domanda.

ネームサーバー(NS)レコードは、ドメインの DNS 情報を伝えるサーバーを定義するレコードです。
I record NS (Name Server, server dei nomi) definiscono i server che comunicheranno le informazioni DNS relative a un dominio.

個人情報や財務情報の入力を求める不審なメールを受信した場合は、返信したり、メッセージ内のリンクをクリックしたりしないでください。
Se ricevi un'email sospetta in cui ti vengono chieste informazioni personali o finanziarie, non rispondere e non fare clic su nessun link contenuto nel messaggio.

幸せな家庭を築く秘訣」という本*の106,107ページには,以下のような有益な情報が載せられています。
Il libro Il segreto della felicità familiare,* alle pagine 106-7, contiene queste utili osservazioni:

これらの事実は,信頼できる知識,真実な情報,および確かな導きの源としての聖書の卓越性を高めるものです。
La superiorità della Bibbia quale fonte di conoscenza fidata, di informazioni veraci, e quale guida sicura è messa in risalto da questi fattori.

● この章の情報を使って,障害や慢性的な病気を持つ人をどのように助けられますか。
● Come puoi usare le informazioni di questo capitolo per aiutare qualcuno che è disabile o malato cronico?

また、各ドメインと共有されたファイル名をスプレッドシートに書き出すことで、各ドメインの詳細情報を収集することもできます。
Inoltre, puoi raccogliere ulteriori dettagli per ciascun dominio esportando un foglio di lavoro in cui sono elencati i file condivisi con un dominio specifico.

資料は,「情報ハイウエーにおける子供の安全」(英語)と,1999年7月5日付のロサンゼルス・タイムズ紙(英語)の記事からの抜粋です。
Basato in parte su Child Safety on the Information Highway e su un articolo del Los Angeles Times del 5 luglio 1999.

私たちのチームは写真をチェックし カッシーニからもたらされた別の情報も検討しました
Il mio team e io abbiamo esaminato immagini come questa, e come questa, e abbiamo riflettuto sugli altri risultati di Cassini.

聖書研究生が特定の論題についてさらに情報を必要とする場合,この資料を活用できます。
Possiamo usare questo materiale quando gli studenti hanno bisogno di più informazioni su un certo soggetto.

情報の過剰供給は,指ぬきで消火栓から水を汲もうとするようなもの
L’eccesso di informazioni è stato paragonato al cercare di riempire d’acqua un ditale usando un idrante

私たちはその情報を取得することができます
Possiamo ricavare questo tipo informazioni.

それでも,間違った情報を信じている人もまだ大勢いるようです。[「
C’è però ancora molta disinformazione.

目の前の画面にはワインの情報があり
Su uno schermo leggono le informazioni su quel vino.

分析 官 が 情報 を 教え る
Gli analisti hanno delle informazioni per voi.

その情報は,鵜の目鷹の目で機密資料を探している人には価値のあるものかもしれません。
Potrebbero interessare a qualcuno in cerca di informazioni segrete.

奉仕の僕」という見出しには,その資格と責任についての情報が載せられています。
All’esponente “Servitori di ministero” troverete informazioni sui requisiti che dovete soddisfare e sulle responsabilità che avete.

コード を 変え られ て アクセス 出来 な い
Hanno cambiato i codici.

そうした結論に達するのに,その情報が作り出されるところを見る必要はありません。
Per arrivare a questa conclusione non hanno bisogno di assistere al momento in cui queste informazioni vengono create.

この経験は,ダニエルの有していた情報の源が占星術よりすぐれていたことの証拠ではありませんか。
Non provò questa esperienza che Daniele aveva una fonte di informazioni migliore dell’astrologia?

私たちが網膜のコードを解明した手順を 聴覚や運動系に対応する コード発見に活用することで 聴覚消失症や運動不全障害も 治療することが 十分可能です
La stessa strategia usata per trovare il codice per la retina si può usare anche per i codici di altre aree, ad esempio per il sistema uditivo e quello motorio, e dunque per il trattamento di sordità e di disordini motori.

しかし,もうすでに悪い行ないに深くはまり込んでいるために,この情報が手遅れとなっている若者たちについてはどうでしょうか。
Ma che dire dei giovani per cui queste informazioni arrivano troppo tardi, quelli che si trovano già profondamente coinvolti nella condotta errata?

命令の多くは3番地コード形式に似ている。
La maggior parte delle istruzioni hanno una forma simile al Three address code.

むしろ,この本は,論じ合える人たちと話すのに活用できる貴重な情報を提供します。
Contiene piuttosto informazioni utili per ragionare con chi vi permetterà di farlo.